I think you could translate "아깝다" to the phrase "X is a shame". For example: "It's a shame we had to waste the food" "That's a shame, I almost won!" "It's such a shame she is with him. He doesn't deserve her." But maybe this is only British English 😅
처음에 저는 영상을 만들어서 감사합니다 선생님 라고 말씀합니다. 도움 많이 입니다. Sometimes it is really hard to translate something into a different language, especially if those languages are not very similar. In case of the words you brought up I may give it a try nevertheless, if you don't mind. 눈치 - sense of tact (at least this is the translation I've found for the German word "Taktgefühl", which describes exactly what you were talking about) 신기하다 - astounding, astonishing, remarkable, striking, bewildering, unbelieveable 아깝다 - too good for, be a shame, be a waste In regards to 신기하다 there might be a nuance I don't get, but the english words are good translations for what we would say in German. Greetings
very interesting topic I also think 점심 없다 is very difficult to translate because meaning varies by the situation could you please talk about this in the future as a part of series?
저는 '인년' 너무 좋아요! 'Past lives' 봐는 때 들었어요~ It's hard to explain in English but it's a really beautiful way of looking at the friendships and relationships you have, I feel it really makes you appreciate the people in your life a lot more!
![Twenty One Pilots - The Line (from Arcane Season 2) [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/XCz7WUotXs8/mqdefault.jpg)
![Coheed and Cambria - Searching for Tomorrow [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/hDsYGLbmadg/mqdefault.jpg)
최쌤, 고맙습니다! 영상도 너무 유익했고 최선생님 목소리도 듣기 편했어용^^
I think you could translate "아깝다" to the phrase "X is a shame".
For example:
"It's a shame we had to waste the food"
"That's a shame, I almost won!"
"It's such a shame she is with him. He doesn't deserve her."
But maybe this is only British English 😅
정말 재밌게 들었습니다 🥹
이렇게 좋은 팟캐스트를 만들어주셔서 감사합니다 💛💛💛
안녕하세요 👋 팟캐스트를 좋아해서 많이 들어요. 감사합니다
선생님의 매력적인 동영상들을 재미있게 들었습니다. 너무 너무 감사드리고 싶습니다🎉
감사합니다!😊
너무 잘 들었어요 감사합니다 선생님 ♡
처음에 저는 영상을 만들어서 감사합니다 선생님 라고 말씀합니다. 도움 많이 입니다.
Sometimes it is really hard to translate something into a different language, especially if those languages are not very similar. In case of the words you brought up I may give it a try nevertheless, if you don't mind.
눈치 - sense of tact (at least this is the translation I've found for the German word "Taktgefühl", which describes exactly what you were talking about)
신기하다 - astounding, astonishing, remarkable, striking, bewildering, unbelieveable
아깝다 - too good for, be a shame, be a waste
In regards to 신기하다 there might be a nuance I don't get, but the english words are good translations for what we would say in German.
Greetings
오늘도 좋은 동영상 감사합니다! Thank you so much :)
안녕하세요 저는 캄보디아 사람이에요. 한국어 공부하고 싶어요. 저는한국말 잘못 해요.
선생님 목소리를 많이 좋아합니다❤
사랑해용....🙆🍓
이렇게 좋은 팟캐스트가 있는 게 너무 신기해요!
태국어에 없는 한국어 단어는 '어이없다' 라는 단어인 것 같아요😄
감사합니다~ 태국어에는 '어이없다'라는 단어가 없군요~ 이것도 다음 팟캐스트에서 말해보고 싶어요! 알려주셔서 감사합니다 😊
Do you have a Group Chat for anyone who’s studying Korean?
very interesting topic I also think 점심 없다 is very difficult to translate because meaning varies by the situation could you please talk about this in the future as a part of series?
맞아요~ '정신없다' 단어도 다음 팟캐스트에서 말해보고 싶어요!
사랑해요 선생님❤
언니 짱이다
저는 베트남 사람입니다. 손흥민 선수에 대해 듣고 싶습니다. 왜냐하면 손흥민 선수가 한국에서 매우 유명한 사람이라고 많이 들었다.궁금합니다. Podcast 만들어 줘서 감사합니다. 매밤에 자주 듣습니다.❤
❤❤❤
저는 '인년' 너무 좋아요! 'Past lives' 봐는 때 들었어요~
It's hard to explain in English but it's a really beautiful way of looking at the friendships and relationships you have, I feel it really makes you appreciate the people in your life a lot more!
'인연'이라는 단어요~ 정말 예쁜 단어인 것 같아요!
😇😇❤️❤️