This song just goes straight to my heart and soul - always makes me crying. I don`t know why as a native Swiss I would feel such a big empathy with greek music. Is there any translation in english, french or german. Thank`s for posting.
Δε θέλω εγώ παινέματα παρηγοριές και ψέματα δεν θέλω εγώ παινέματα να γιατροπορευτώ Θέλω το γιο μου το Ανεστάκι που’ναι στη ξενιτιά αχ το μικρό μου καπετανάκι που δε μου γράφει πια Χαρείτε τα καράβια σας τα πλούτη μεσ’τα αμπάρια σας Χαρείτε τα καράβια σας δε θα τα λιμπιστώ Θέλω το γιο μου το Ανεστάκι που’ναι στη ξενιτιά αχ το μικρό μου καπετανάκι που δε μου γράφει πια Δε θέλω εγώ παινέματα παρηγοριές και ψέματα δεν θέλω εγώ παινέματα να γιατροπορευτώ
Η φωνη της βγαινει μεσα απο τα σπλαχνα της, να εισαι παντα καλα!!!
Αυτή εινε φωνή. Από γυναίκες εσένα ρε Χαρούλα μπορώ να σε ακούω από το πρωί μέχρι την άλλη μέρα το πρωί. Δηλαδή συνέχεια χωρίς να ΚΟΙΜΑΜΕ.
This song just goes straight to my heart and soul - always makes me crying. I don`t know why as a native Swiss I would feel such a big empathy with greek music.
Is there any translation in english, french or german. Thank`s for posting.
Ποσος πονος βγαινει βρε χαρουλα μου αυτο σε κανει παντα να εισαι πρωτη βγαινουν μεσα απο την καρδουλα σου τα τραγουδια αστερι μου
super! =)
Greetings from a turk in sweden !
giati phges toso makria kardasi
Τρελαίνει... Τη λατρεύω.
αγαπημένο τραγούδι, όλα τα 'χει: φωνή, στίχο, μουσική...ψυχή!!! χίλια μπράβο!!!
Με την φωνη της Χαρουλας παθενεις καρδια γεια σου Αρχοντισσα σε αγαπαμε!!!!
Thanks Leonis for posting translation here. When we know the message of the song it sounds in different way...
Δε θέλω εγώ παινέματα
παρηγοριές και ψέματα
δεν θέλω εγώ παινέματα
να γιατροπορευτώ
Θέλω το γιο μου το Ανεστάκι
που’ναι στη ξενιτιά
αχ το μικρό μου καπετανάκι
που δε μου γράφει πια
Χαρείτε τα καράβια σας
τα πλούτη μεσ’τα αμπάρια σας
Χαρείτε τα καράβια σας
δε θα τα λιμπιστώ
Θέλω το γιο μου το Ανεστάκι
που’ναι στη ξενιτιά
αχ το μικρό μου καπετανάκι
που δε μου γράφει πια
Δε θέλω εγώ παινέματα
παρηγοριές και ψέματα
δεν θέλω εγώ παινέματα
να γιατροπορευτώ
Πολύ εκφραστική ερμηνεία.
beautiful song, thank you
Respect !!!
Ε ΡΕ ΚΑΙ ΝΕΚΡΟΥΣ ΑΝΑΣΤΑΙΝΕΙ!
bravo pe alexiou pesta mas
αγαπημένο τραγούδι..Χαρούλα είσαι μοναδική..
anatrixiazo.... kommatara!!!
Anestaki - Ανεστάκι
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Lyrics: Lefteris Papadopoulos
Μουσική: Νίκος Τάτσης
Music: Nikos Tatsis
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου
First Performance: Charoula Alexiou
Ολα τα μπραβο δικα σου φωναρα μου
ως και τα "Ανεστάκια μας".................
Hronia tora den mas tragoudáei..
mono kati prospathi na mas pi
"kali patrida" Anésti
Byzantium shall be free again! God wills it!
les malakies
les malakies pali
axristoi tous to phrane oi tourkoi
Turkish music was highly influenced by Byzantine music which was greatly inspired by the ancient greek music.
kapws etsi
ΤΟ ΑΝΕΣΤΑΚΙ
Μουσική: Νίκος Τάτσης
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Ερμηνεία: Χάρις Αλεξίου
αλλο το ανεστακι αλλο η μπεζερισα..........
Όλα τα λεφτά η Χαρούλα!!
fovero tragoudi kai ermineia (an kai m' arese kai tou Terzi)
fovero...
Buona gioirnata di cansone
ego giati ta egrapsasta agglika?
λιμπιζομαι=ορεγομαι, λαχταρώ, λιγουρεύομαι,ποθώ
ΧΑΡΟΥΛΑ ΘΕΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ
@PsilosC
leei "ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΛΙΜΠΙΣΤΩ", όχι "Δεν θα τα λυπηθώ"
pws maresei afto to tragoudi den legete oxi mono epidei me lene anesti alla epidei eimai sti ksenixtia
πυπηθώ??
Μια εισαι βρε αλεξιου μου μια μια μια κοριτσι μου
Αυτός ο Τάτσης πάντα ἐγραφε λίγο "περίεργες" μουσικές.
para poli omorfo