9 Common Mistakes Russian Learners Make | Super Easy Russian 19
HTML-код
- Опубликовано: 12 авг 2021
- SUBSCRIBE TO EASY RUSSIAN CHANNEL: bit.ly/EasyRussianSub
BECOME A MEMBER OF EASY RUSSIAN ON PATREON: / easyrussian
FACEBOOK: / easyrussianofficial
INSTAGRAM: / easyrussianvideos
---
ALL EASY RUSSIAN STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyRussianPlaylist
ALL SUPER EASY RUSSIAN VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEasyRussian
---
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
WEBSITE: www.easy-languages.org/
FACEBOOK: / easylanguagesstreetint...
---
Host of this episode: Ekaterina Vertelina
#learnrussian #easyrussian #easylanguages
![Moneybagg Yo - WHISKEY WHISKEY [feat. Morgan Wallen] (Official Audio)](http://i.ytimg.com/vi/kJamyq0WplE/mqdefault.jpg)
I've done thousands of reps of Russian sentences and used multiple apps for multiple years, and still this was the first time I'd seen some of these rules. Incredibly helpful! You improved my Russian in just one video. Thank you!
I’ve been wondering how Russian would say “I will” when it used by itself. I got the answer here! Didn’t think present perfective would come into play.
excellent. this lesson has helped me greatly! 72 years old and i am learning russian! Your lessons are part of my daily routine! Thank you!
очень полезно, спасибо 😊 Я не читаю субтитры и почти все понимаю 😄
Я тоже понимаю, но я носитель русского языка😂
@@ilyabikmeev 👍😂
Нашёл, да! Несколько раз я сказал "Я буду" 😅🤭
Вы не один такой 👌😁, но теперь знаете, как правильно 😉
Я буду хорошим мальчиком
Great examples, especially for people who are starting to learn Russian. As a beginner the focus is always on picking up new words and practicing them while speaking that mistakes like this slip past unnoticed. Good job as usual.
Are you a beginner?
Thanks for your feedback 😀🙌
The "if" thing IS HUGE! None of my russian books ever mentioned that. Thank you SOOOO MUCH!!!!
Ох, такое полезное видео)))
Спасибо вам огромное 😊
Thank you for speaking slowly and clearly, it really helps
Happy that it was helpful! Good luck with your studies :D
Thank you, I have been trying to figure some of these things out for ages!
Здорово! Отличное видео, ребята!
Very interesting and very very helpful. Didn’t realize I was making a few of these mistakes. Now I know how to say it the right way. Спасибо вам большое 🙏🏻
cool and relaxed video, thank you.
This is very good! very very good! Please do more comparative episodes. Thank you.
Super useful, thank you!!
Супер! Большое спасибо!
Many thanks for this useful video - all the best
This is incredibly helpful - we need a part 2!
Спасибо огромное, моя учительница 💗
Этот урок был полезен. Спасибо вам за создание этого видео.
Muchas gracias!
спасибо Большое !
Another great practical lesson! Thank you, keep up the excellent work!
Wow i now realize how many mistakes i have been making. More episodes like this would be very helpful.
I found out a while ago that ещё could sometimes stand for also or too, but I have always wondered since then if тоже and ещё were interchangeable. Thanks to this video, now I know the answer 😄 спасибо большое
I’m still figuring out the writing system, but this video makes it much easier!
Спасибо, спасибо, спасибо!
Excellent, thank you.
Очень помогли!
шикарные ведущие, приятно смотреть и слушать, респект
omg I literally make all these mistakes haha, Thank you for all the help!
Не смотря на то что я Русский учу с детства и мой уровень
C1 все ровно очень много ошибок допускаю, особенно падежах и в окончаниях.Горжусь тем что у меня огромный багаж слов
Багаж слов - это очень важно! Вы молодец! 😀 а окончания - это вечная проблема для всех языков с падежами. Помогает больше слушать аутентичной речи и не переживать из-за ошибок 🙃
Très utile, merci !
Thanks
спасибо Большое
отлично!😃
Спасибо 🙏
Спасибо это было Полезно
Спасибо))
Мне нравится этот видео. Очень полезное.
Супер! 🥳😀
Самый лучше видео - очень полезно - благодарю вас!
Видео - neuter, therefore, самОЕ лучшЕЕ видео
@@Natashanjka ах спасибо
Ура! Рады, что было полезно 😊
@@larberry100 не за что)
вы очень хорошо учите русский язык спасиба большое
Excellent! Потрясающий. Большое спасибо. Я не понимаю, почему это видео не пользуется большей популярностью.
I really like this girl . ( not in a sexual way 😂 ) She is slow in speaking which makes me understand more and learn better ! Thank u for all the staff of this channel , but especially this girl 🤍
Traditional values are still alive in Russia and it is not necessary to completely desexualize women.
@@SpankyHam yeah ik .. I didn’t say anything wrong
@@shereen1097 when someone called 'spanky ham' is teaching you morality, maybe you should look at yourself. No offence to spanky.
@@markhughes6380 bro I didn’t say anything tf 💀 I just didn’t understand what he meant
большое спасибо за видеа
More formal way of saying ещё is also также)
Полезный ролик
Очень интересно, я не знала, что надо сказать ещё и не тоже, например когда говорю я люблю изучать русский язык и ещё английский язык.
,,Также" тоже правильно.
Для перечисления используем слова "еще" и "также". очень часто говорим "и ещё", "а еще", "а также". Можно использовать в одном и том же предложении.
Внимание! слово "тоже" для перечисления не подходит. Внимание! слово "также" более формальное чем слово "ещё".
Хорошие примеры:
Я люблю яблоки, груши, а также апельсины и ещё арбузы.
Я люблю помидоры, огурцы, ещё морковку и лук, а также картошку.
Andrey Bofus Спасибо большое за ваш полезный ответ с примерами.
The use of ещё in that context caught me off guard, as did the need to use perfective when answering a question like that. but I thought I'd find out more mistakes that I was making. Learning words with example sentences helps solidify some of the mistakes that were mentioned here, I guess. Well, since I almost never output (actively communicate) I make fewer mistakes lol
You very good teach
Good 👍.
I am finally here in moscow
Wish I had learned before coming
I really like your channel for learning russian
Я люблю ваша чанал для учится русский
Это «Канал» друг мой. С буквой «К» :)
*ваш канал для изучения русского
Спасибо 😊 успехов вам! 💪
Respect
I enjoy watching your videos just wanna see your fabulous long curly red hair 😍. You're so adorable 😍💕💖.
I usually make all the mistakes in this video. Thanks for spotting them
Интересно,я делаю все этие ощибки ;),тепер наверное сделал еше которую
Да, ты все буквы перепутал :)
Я не использую Инстаграм и Фейсбук, но ваши уроки в ютубе мне полезно.
I'd like to see a video about what Russians favorite Russian movies are (both Soviet and post soviet movies)
Me too!
If you still interested, I can answer you. I'm Russian btw. The young generetion prefers American movies and series (Both new and classic) kinda Marvel, Titanic, etc. and practically doesn't watch and appreciate Soviet and Russian movies. But adults on the contrary don't like foreign movies and love "Made in USSR"
I'm a complete beginner then this video saved me of future mistakes hhhhhh. спасиба!
Спаси тебя бог!
Оу блин, не думала, что у иностранцев такие проблемы. Посмотришь вот такое видео и удивляешься собственному языку, ей-богу.
Зы: в моменте "Я тридцать шесть" представила говорящие цифры, это уморительно и милашно)
возможно более благозвучно звучало бы "я тридцатишестилетка" 😃 или я тридцатишестилетний - но тут надо продолжение аля я тридцатишестилетний менеджер среднего звена 😃
Funny. most mistakes are known to me. Except that i also use a lot "Ya budu". Why is nobody ever telling me that that is wrong :)
Первая ошибка - Решил изучать русский язык.
Вторая ошибка - продолжал изучать русский язык.
И так далее... хаха
😹😹😹
🙈😅 любовь к языку порочна
Век учись, дураком помрешь.
Спасибо вновь за отличное видео, было очень полезно :). One thing I was wondering about however was the sentence structure at 5:07, I couldn't really wrap my head around it. Could you also say: Я не знаю, ли (я) хочу кофе? Or is it not possible to translate it word for word into the Englsh sentence structure?
Нет, ЛИ надо после глагола. А местоимение после ЛИ. "Не знаю, хочу ли я кофе".
The English language structure is absolutely different.
This is how it should be said, if you want to say it in Russian. Ли goes after the verb. It’s probably one of the rare cases when there is a strict word order in Russian 🤭😅
хочу ли (я) кофе - but you mentioned it right, я might be not used if you’re lazy and speak quickly 😄
Всем спасибо, сейчас я понимаю. It's probably just something you have to memorize.
@@brotherjames6401 of course.
That's really surprising how many of these mistakes my students do when they study Polish! Especially "jeśli/czy" or "oba". After all our languages have more in common than I thought 😁 Thanks for a very useful video! Spasiba!
Merry Christmas, Russophiles (from your friend on the Gregorian calendar)!
Cold area production more from Redgaurd.
Отличные объяснения правил. Их могли сделать только люди, профессионально обучающие русскому как иностранному взрослых людей. Я уверен, что многие носители не подозревают насколько непросто объяснить многие правила и языковые нюансы, потому что на родном языке ты просто говоришь и не задумываешься почему так.
Как правило, работа преподавателя и переводчика требует очень глубокого понимания и родного языка тоже. Нужно уметь посмотреть на него со стороны, как на иностранный, покопаться в структуре и разложить на элементы.
Спасибо :) Да, вы правы, чтобы объяснить русский язык иностранцу, нужно перевернуть своё восприятие родного языка.
можно сказать "также" кроме "ещё"?
Да, «также» можно использовать как синоним «ещё» 👌😀
@@EasyRussianVideos спасибо большое!
Зависит от контекста
The case system (Падеж) can be confusing for English speakers - any further videos on how these work would be greatly appreciated! Спасибо!
Не бойся падежей, они необходимы, как разная одежда для разной погоды.
😊👍💕
💗💗💗
Когда в русском языке конструкция не совпадает с английской, лучше переводить дословно, чтобы иностранцы понимали её смысл. Например «и то, и другое» - and that, and another one. Да, звучит коряво, но зато каждое слово объяснено.
Is также also possible instead of ещё? And when do you use which? Is one more everyday language?
Yes, you can easily use "также" as a synonim of "ещё" 🙂 the thing is that they look quite similar with "тоже" which cause this common mistake. If you feel confident not confuling тоже/также than go for it 😀 "также" sounds slightly more formal, but absolutely normal for everyday speech!
3:50 Я думал что это короткие и длинные прилагательные.
Song at the beginning is sick as
not sure what you mean.
@@ferruccio4531 Its super good
Мне понравилось это видео, несомненно очень образованный.
Не знаю, пригодится ли мне это, но я посмотрел.
Чем больше знаешь, тем больше можешь!
Effortlessly being funny 1:37 haha.
I gues everybody new it, but it is always proper to be said: native russian speakers will still understand you even though you would do all these mistakes :)
Hi, Ekaterina. How could I say in Russian “All the good children go to heaven”? Which one should I use? “Идти” or “Ехать”? Thanks.
Hi. You shuld use the verb "Попасть". "Все хорошие дети попадают на небеса". :)
Огромное спасибо!
Попадать, попасть -To get somewhere
1:15 если мы сейчас говорим про правильный русский то да скорее всего вы правы, но если нет то это не так и в обычном разговорном мы вполне можем сказать так
👍👍👍👍😘🌹🌹🌹🌹🌹
How to pronounce
В,в In the sentence
I don't have problem in speaking , I have problems in writing mainly
Can you say также instead of еше in these examples like in the video?
Yes! также is the synonym of ещё 👌🙂 just make sure not to confuse it with тоже 😉
Я русский не изучаю )) но завис на вашем канале. 👍
Ли, ли, ли!
Watch:Tracey O' Mahony Barrister at Law
И на английском языке не правильно использовать if в этом случае. Но язык меняется и наверное скоро это странное использование if войдёт в грамматику. И по русски будет правильно "если я хочу кофе"
comment to help with the algorithm
i know this from „easy dutch“ 😁
Nice that you watch Easy Dutch as well 🥰🙌
Например, ещё у меня есть проблемы с "тоже", и "также". не понимаю хорошо разницу 🤦♂️
Тоже - too
Также - also
Я тоже люблю плавать = I like swimming too (more precisely "I, too, like swimming")
Я также люблю плавать = also, I like swimming
Got it?
@@mihanich да, я понял. Спасибо 👌
Я об этом тоже думал. Это по сути одно и то же. Также, есть небольшая разница между «сейчас» и «теперь». Это синонимы, но «теперь» употребляют не совсем так же, как и теперь. Обратите внимание, когда «же» слитно, когда раздельно пишется.
также - это синоним ещё 😀🤪🤓
I haven't watched this video yet, I am already guessing that one of the mistakes involves misusing letters.
4:26 "сегодня холодно"
Could the sentence be "it is cold" rather than "it is coldly" ?
Since there is no indefinite "it" in Russian afaik.
It would then use the short adjective (холо́дный → хо́лодно) rather than an adverb.
No, we always use adverbs in such situations , e.g., хóлодно/теплó. Moreover, the word хóлодно is not a short adjective (which would be холóдный/хлáдный -> хóлоден/хлáден, be aware of the stress). However, you’ll probably never hear this short adjective in a real life conversation, since these particular forms are somewhat bookish and used mostly in poetry.
бедные иностранцы 😂
Мое вам уважение)
Я тебя люблю. OR. Я люблю тебя ???
верно и то, и другое =)
Я только сейчас узнала, что отвечать на первый вопрос "Оба" - неправильно.. Я точно носитель русского? Если и так, то видимо ЕГЭ мне не сдать)
Согласен с Вами. Ответ на первый вопрос в виде "оба" (для предметов мужского или обоих родов) или "обе" (для предметов женского рода) вполне допустим. Правда, это больше подходит для вещей исчисляемых: стул, монета, дом, но не подходит для неисчисляемых: молоко, сахар, вода, и плохо сочетается с понятиями: комедии, боевики, наука, искусство.
Однако если сказать так: "Что бы выберешь, диск с комедией или с боевиком?". Ответ: "Оба" вполне верен.
чаю выпей 😂
anyone can tell me how to learn the russian language from zero?
That guy act and talk like a robot
Я свободно владею двумя славянскими языками и у меня совершенно другие проблемы в изучении. Но никто не сказал, что будет легко)
Поделитесь своим опытом 😀 забыть и запомнить - цветочки, наверное