Grazie del meraviglioso commento, che ci apre ad ulteriori riflessioni. Credo che il tema marinaro, oltre a riferirsi allo stile della veste delle studentesse giapponesi, si riferisca al collegamento che la Luna ha da sempre avuto con l' elemento Acqua (vedi le maree e la capacità di "contenere" espressa dalla mezza luna, che ricorda un calice). Il capitolo di Moby Dick lo rivedremo sicuramente ❤❤
Davvero bellissimo il lavoro che state facendo. Per noi fan della serie “vecchia” di Sailor Moon è una gioia sentirvi parlare così appassionatamente, incuriosendo anche i più neofiti tra noi al mondo dell’astrologia e dell’esoterismo, della mitologia e della religione. Davvero complimenti ragazzi! ❤ Aspetto trepidante il video su Sailor Jupiter ⚡️✨
Ti ringraziamo per le belle parole, siamo felici che grazie al nostro lavoro ci si possa appassionare anche ad altro partendo da Sailor Moon come pretesto! Nel frattempo il video di Sailor Jupiter è stato pubblicato, se non lo hai ancora visto lo trovi sul nostro canale! ❤ *Andrea*
Grazie per questi approfondimenti! E' bello vedere come grazie ad un anime riuscite a portare argomenti così ricchi e complessi ad un pubblico che non necessariamente se ne interessa. Inoltre grazie a voi si comprende quanto sia curata la simbologia di questo manga/anime.
Un bell anedotto del rapporto tra i due è data dal sopranome ad inizio serie che da mamoru a usaghi quando si conoscono. In italiano è stato reso con testolina buffa mentre in giapponese è odango un tipico dolce tradizionale del giappone a forma di palline data l acconciatura tipica di usaghi che era la stessa pratica dall autrice naoko takeuchi da ragazza quando studiava come antistress.
Verissimo, la Takeuchi utilizzava la stessa acconciatura ai tempi dell'università! Devo dire che sono molto affezionato al soprannome italiano, Testolina Buffa rende molto meglio di testa a Odango. Avrebbero potuto tradurlo anche come testa a polpette, ma non sarebbe stato comunque fedele all'originale. Testolina Buffa è stato un ottimo compromesso. Non sono un amante degli adattamenti italiani, ma in questo caso sono stati bravi. *Andrea*
Interessantissima la spiegazione del mito! 🎉 E anche tutto il tema del colore bianco! vi consiglio, se non l'avete letto, il capitolo 42 di "Moby dick" che si chiama "la bianchezza della balena" e analizza tutto il tema del bianco nella Storia dell'uomo. A proposito di balene (spero non sia una domanda scema) c'è qualche collegamento con il mare in sailor moon? Mi è venuto in mente pensando al nome "sailor" che immagino non sia casuale. Un saluto!!!!
Grazie del meraviglioso commento, che ci apre ad ulteriori riflessioni. Credo che il tema marinaro, oltre a riferirsi allo stile della veste delle studentesse giapponesi, si riferisca al collegamento che la Luna ha da sempre avuto con l' elemento Acqua (vedi le maree e la capacità di "contenere" espressa dalla mezza luna, che ricorda un calice). Il capitolo di Moby Dick lo rivedremo sicuramente ❤❤
❤❤❤
Grazie del meraviglioso commento, che ci apre ad ulteriori riflessioni. Credo che il tema marinaro, oltre a riferirsi allo stile della veste delle studentesse giapponesi, si riferisca al collegamento che la Luna ha da sempre avuto con l' elemento Acqua (vedi le maree e la capacità di "contenere" espressa dalla mezza luna, che ricorda un calice). Il capitolo di Moby Dick lo rivedremo sicuramente ❤❤
Che bello grazie
Grazie a te 💖
Ma siete bravissimi….vi ascolterei x ore
Davvero bellissimo il lavoro che state facendo. Per noi fan della serie “vecchia” di Sailor Moon è una gioia sentirvi parlare così appassionatamente, incuriosendo anche i più neofiti tra noi al mondo dell’astrologia e dell’esoterismo, della mitologia e della religione. Davvero complimenti ragazzi! ❤
Aspetto trepidante il video su Sailor Jupiter ⚡️✨
Ti ringraziamo per le belle parole, siamo felici che grazie al nostro lavoro ci si possa appassionare anche ad altro partendo da Sailor Moon come pretesto!
Nel frattempo il video di Sailor Jupiter è stato pubblicato, se non lo hai ancora visto lo trovi sul nostro canale! ❤
*Andrea*
Grazie per questi approfondimenti! E' bello vedere come grazie ad un anime riuscite a portare argomenti così ricchi e complessi ad un pubblico che non necessariamente se ne interessa. Inoltre grazie a voi si comprende quanto sia curata la simbologia di questo manga/anime.
Grazie a te per l'attenzione e l'apprezzamento. I vostri feedback sono fondamentali per noi
Un bell anedotto del rapporto tra i due è data dal sopranome ad inizio serie che da mamoru a usaghi quando si conoscono. In italiano è stato reso con testolina buffa mentre in giapponese è odango un tipico dolce tradizionale del giappone a forma di palline data l acconciatura tipica di usaghi che era la stessa pratica dall autrice naoko takeuchi da ragazza quando studiava come antistress.
Verissimo, la Takeuchi utilizzava la stessa acconciatura ai tempi dell'università! Devo dire che sono molto affezionato al soprannome italiano, Testolina Buffa rende molto meglio di testa a Odango. Avrebbero potuto tradurlo anche come testa a polpette, ma non sarebbe stato comunque fedele all'originale. Testolina Buffa è stato un ottimo compromesso. Non sono un amante degli adattamenti italiani, ma in questo caso sono stati bravi.
*Andrea*
Interessantissima la spiegazione del mito! 🎉 E anche tutto il tema del colore bianco! vi consiglio, se non l'avete letto, il capitolo 42 di "Moby dick" che si chiama "la bianchezza della balena" e analizza tutto il tema del bianco nella Storia dell'uomo. A proposito di balene (spero non sia una domanda scema) c'è qualche collegamento con il mare in sailor moon? Mi è venuto in mente pensando al nome "sailor" che immagino non sia casuale. Un saluto!!!!
Grazie del meraviglioso commento, che ci apre ad ulteriori riflessioni. Credo che il tema marinaro, oltre a riferirsi allo stile della veste delle studentesse giapponesi, si riferisca al collegamento che la Luna ha da sempre avuto con l' elemento Acqua (vedi le maree e la capacità di "contenere" espressa dalla mezza luna, che ricorda un calice). Il capitolo di Moby Dick lo rivedremo sicuramente ❤❤