영어소설 직독직해 #3 [아직도 영어를 거꾸로 해석하니?]

그동안 직독직해를 하라고 말은 많이 들었지만 문장이 한 눈에 들어와서 자기도 모르게 거꾸로 해석하고 있지 않았나요?
직독직해를 훈련할 수 있는 새로운 영어 방법을 소개합니다.
화면에 보이는 문장들의 의미를 머릿속으로 상상하면서 진정한 영어의 재미와 감동을 느껴보세요

[@user-uf5xl8dn6s]

너무 재밌어용..이걸로 영어 읽기에 대한 감을 좀 잡은 것 같아요

[@greatjusin1260]

좋아요. 이 방식은 도움이. 많이. 되는것 같아요. 후속편도 기대할게요^^

[@user-qx6ql9ew5n]

직독직해 감을 잡고 있는데 너무 좋아요
감사합니다

[@englishsmart]

'[영어소설 직독직해] 아직도 영어를 거꾸로 해석하니?'의 전체 재생 목록은 아래 링크에 있습니다
ruclips.net/p/PLYNja5Mm_Ma5p24xWfj3BYkqbX2p7HT2Y
구독 버튼을 누르시면 새로운 영어 컨텐츠를 계속해서 받아보실 수 있습니다^^

[@user-iu8yw3qf5p]

잘보고있습니다 ㅠㅠ Before를 그냥 ~전에로만 알고있었는데, 다음에일어난일을 말한다고하니까 헷갈려요

[@englishsmart]

열심히 구독해주셔서 감사합니다^^
보통 'A before B' 를 'B 전에 A 하다' 라는 식으로 배울텐데요. 이렇게 하면 해석은 자연스럽지만 생각을 뒤에서 앞으로 거꾸로 해야 됩니다.
시간상 순서를 잘 생각해 보면 A가 먼저 일어났고 그 다음에 B가 일어난 일인거죠.
원어민 입장에서 before를 듣거나 보게되면 before 이후에 나오는 문장은 연속된 시간상 그 다음에 일어난 일이라고 생각하면서 받아들이게 됩니다.
예를 들어, It's five minutes before ten. 이문장도 앞에서부터 해석하면 시간상 5분이 지나고 그 다음에 10시가 되는 걸 의미하기 때문에 의역하면 10시 5분전이라는 뜻이 되는거죠^^

[@user-uf1up8je4o]

음악과 더불어 매우 공포스러운 이야기