My translation: 「a 7days wonder」¹ この目にあるその全てを All of the things that are inside of these eyes 魔法をかけて粉々にしてみるよ By casting of magic I'll try to turn them into bits hello hello,ソチラハドナタデスカ hello hello, may i inquire as to who you are? 魔法をかけて 粉々にしてあげるよ By casting of magic I'll take and turn you into bits 7つ数えて君は息を止めた Counting to seven, you started holding your breath 今が見えるよ I can see the present 7つ数えて君は首を絞めた Counting to seven, you constricted the neck 君は笑って僕を見つめてる You are smiling while gazing at me キミはヒトリでフタリを知った You learned, all alone, of the two 今は見えるよ 7days wonder Now I can see it 7days wonder ふいに視界は slowになって Suddenly my sight gets all slow 悲しそうに君は笑う And kinda sadly you smile 今は聞こえるこの歌も Now I'm able to hear it - this song too すぐに忘れて 7days wonder And then soon forgetting 7days wonder 君が見えるよ 7days wonder I can see you 7days wonder 君が見てた僕の色は The one that you looked at - that colour of mine 君に見せた僕の色は The one that I showed you - that colour of mine ¹ the title might be related to the old English expression "be a nine days' wonder", meaning (from Cambridge English Dictionary) "to be a cause of great excitement or interest for a short time but then quickly forgotten". (Also, I didn't know this expression until I read it in the description of a Russian subtitle video for this same song: ruclips.net/video/uq7l3clt4h8/видео.html . Check his LTS lyrics videos out, they're minimalist but rather fitting to the songs and tastefully stylish. Though I think my translations are more accurate - if that matters at all to anyone, since his are in Russian.)
their best song IMO
true but also i have multiple best songs from them XD
cuz yea...
My translation:
「a 7days wonder」¹
この目にあるその全てを
All of the things that are inside of these eyes
魔法をかけて粉々にしてみるよ
By casting of magic I'll try to turn them into bits
hello hello,ソチラハドナタデスカ
hello hello, may i inquire as to who you are?
魔法をかけて 粉々にしてあげるよ
By casting of magic I'll take and turn you into bits
7つ数えて君は息を止めた
Counting to seven, you started holding your breath
今が見えるよ
I can see the present
7つ数えて君は首を絞めた
Counting to seven, you constricted the neck
君は笑って僕を見つめてる
You are smiling while gazing at me
キミはヒトリでフタリを知った
You learned, all alone, of the two
今は見えるよ 7days wonder
Now I can see it 7days wonder
ふいに視界は slowになって
Suddenly my sight gets all slow
悲しそうに君は笑う
And kinda sadly you smile
今は聞こえるこの歌も
Now I'm able to hear it - this song too
すぐに忘れて 7days wonder
And then soon forgetting 7days wonder
君が見えるよ 7days wonder
I can see you 7days wonder
君が見てた僕の色は
The one that you looked at - that colour of mine
君に見せた僕の色は
The one that I showed you - that colour of mine
¹ the title might be related to the old English expression "be a nine days' wonder", meaning (from Cambridge English Dictionary) "to be a cause of great excitement or interest for a short time but then quickly forgotten".
(Also, I didn't know this expression until I read it in the description of a Russian subtitle video for this same song: ruclips.net/video/uq7l3clt4h8/видео.html . Check his LTS lyrics videos out, they're minimalist but rather fitting to the songs and tastefully stylish. Though I think my translations are more accurate - if that matters at all to anyone, since his are in Russian.)
Wow! Was this really recently I was just blasting this reminiscing about this song earlier.. N to think they still perform it? Incredible.
They played it yesterday. It was incredible
am345 my fav song
Una de mis favoritas ♥️
Yes!
thank u! for the video
nice