⟨歌詞⟩ (Divorced) My name is Catherine of Aragon 私こそが、そう 正しいの watashi koso ga sou tadashi-i no~ My name is Catherine of Aragon, I am the right one あ いつまでもバチカンに chuusei wa itsumademo *Vatican* ni wa-ta My loyalty will always be with the Vaticans, … 私を捨てたら、分かるわようね! -shi o sutetara wakaru wa you ne and if you abandon me, you'll understand! (Beheaded) I am Boleyn girl、ミステリアス *mysterious* I am Boleyn girl, so mysterious て駆け引き上手で 何時だってセクシー deha-ke-hi-ki jou-zu de itsuda-tte *se-xy* She's good at bargaining and it's always sexy なのに、どうして? nanoni, dou-shi-te? … but, why? 謎時多義 このリップスティクRed nazo-ou tokutara kono *lipstick* This red lipstick mystery-solving cod (Died) Jane Seymore、彼の愛したのは(はぁ?) kare no a-ishita no wa Jane Seymour, the one who he have truly loved… (Huh?) 息子を生め 死んだ、でも mus-ko o u-me shin-da, demo … gave birth to a son and died, 見かけらだけじゃないの、その 目をずっと放さないで mikarera janai no, sono me o zu-tto hanasanai de … but it just more than the appearance and the looks, so keep your eyes on me (Divorced) Ich bin Anna von Kleve(Ja) 私はクレーヴェのアンナです(Ja) I'm Anna from Cleve (Ja) 私の絵に、彼来久(Ja) watashi no en ni, kare wo ra-iku When he saw my painting, he was like ("yah") でも、実物は一目見る即く伏鹿く demo ji-tsu-butsu wa hito-me miru sukbroku … but when he sees the real thing, he immediately goes crazy 彼奴が欲しいなら、なんで話さない、彼奴の小さな― a-i-tsu o hoshii nara nande hanasanai aitsu no chiisa na- If you want him, why don't you talk about his little... 良いか唯一のKatherine、首の死のね ii ka yuitsu no kubi no shi no ne Listen, Katherine is the only one dead in the neck. (Beheaded) て駆け引き上手で 何時だってセクシー deha-ke-hi-ki jou-zu de itsuda-tte *se-xy* なのに、どうして? nanoni, dou-shi-te? … but, why? 謎時多義 このリップスティクRed nazo-ou tokutara kono *lipstick* This red lipstick mystery-solving cod (Survived) 私が最後のクイーン watashi ga "saigo no *queen* " I am the last queen and wife 見届けた、彼の最後 mitodoketa, kare no saigou I saw his end, that's for sure I'm the survivor, Catherine Parr 知りたいでしょう、私の・こ・と? shiri-tai deshou, watashi no ko-to? Do you want to know about me, right? さぁ、手を伸ばして始・め・ よう sa, te o nobashite haji-me-you Now, reach out your hand and let's get started. 知りたいでしょう、私のこ・と? shi-ri-tai deshou, watashi no ko-to? You want to know about me, right?
Hello there 🤗. I love what you did. 💕 Very Good job.🥰👍 Can you please 🥺 try a complete version of it in Japanese, pretty please🙏🥺. Thank you very much. 💞
今回もサイコーです!🥰㊗️
英語に戻った時の声がカッコ良すぎてハッ!となりました!!
⟨歌詞⟩
(Divorced)
My name is Catherine of Aragon 私こそが、そう 正しいの
watashi koso ga sou tadashi-i no~
My name is Catherine of Aragon, I am the right one
あ いつまでもバチカンに
chuusei wa itsumademo *Vatican* ni wa-ta
My loyalty will always be with the Vaticans, …
私を捨てたら、分かるわようね!
-shi o sutetara wakaru wa you ne
and if you abandon me, you'll understand!
(Beheaded)
I am Boleyn girl、ミステリアス
*mysterious*
I am Boleyn girl, so mysterious
て駆け引き上手で 何時だってセクシー
deha-ke-hi-ki jou-zu de itsuda-tte *se-xy*
She's good at bargaining and it's always sexy
なのに、どうして?
nanoni, dou-shi-te?
… but, why?
謎時多義 このリップスティクRed
nazo-ou tokutara kono *lipstick*
This red lipstick mystery-solving cod
(Died)
Jane Seymore、彼の愛したのは(はぁ?)
kare no a-ishita no wa
Jane Seymour, the one who he have truly loved… (Huh?)
息子を生め 死んだ、でも
mus-ko o u-me shin-da, demo
… gave birth to a son and died,
見かけらだけじゃないの、その 目をずっと放さないで
mikarera janai no, sono me o zu-tto hanasanai de
… but it just more than the appearance and the looks, so keep your eyes on me
(Divorced)
Ich bin Anna von Kleve(Ja)
私はクレーヴェのアンナです(Ja)
I'm Anna from Cleve (Ja)
私の絵に、彼来久(Ja)
watashi no en ni, kare wo ra-iku
When he saw my painting, he was like ("yah")
でも、実物は一目見る即く伏鹿く
demo ji-tsu-butsu wa hito-me miru sukbroku
… but when he sees the real thing, he immediately goes crazy
彼奴が欲しいなら、なんで話さない、彼奴の小さな―
a-i-tsu o hoshii nara nande hanasanai aitsu no chiisa na-
If you want him, why don't you talk about his little...
良いか唯一のKatherine、首の死のね
ii ka yuitsu no kubi no shi no ne
Listen, Katherine is the only one dead in the neck.
(Beheaded)
て駆け引き上手で 何時だってセクシー
deha-ke-hi-ki jou-zu de itsuda-tte *se-xy*
なのに、どうして?
nanoni, dou-shi-te?
… but, why?
謎時多義 このリップスティクRed
nazo-ou tokutara kono *lipstick*
This red lipstick mystery-solving cod
(Survived)
私が最後のクイーン
watashi ga "saigo no *queen* "
I am the last queen and wife
見届けた、彼の最後
mitodoketa, kare no saigou
I saw his end, that's for sure
I'm the survivor, Catherine Parr
知りたいでしょう、私の・こ・と?
shiri-tai deshou, watashi no ko-to?
Do you want to know about me, right?
さぁ、手を伸ばして始・め・ よう
sa, te o nobashite haji-me-you
Now, reach out your hand and let's get started.
知りたいでしょう、私のこ・と?
shi-ri-tai deshou, watashi no ko-to?
You want to know about me, right?
If you could choose to play any queen who would you chose? You're so talented!
Thank you!!!!
I wanna play Parr or Aragon💛💙
すごいです!歌詞がとてもうまく翻訳されている!
ありがとうございます❣️
Hello there 🤗.
I love what you did. 💕
Very Good job.🥰👍
Can you please 🥺 try a complete version of it in Japanese, pretty please🙏🥺.
Thank you very much. 💞
Hello!
Thank you for the nice request!!
I'll try!!Looking forward to it!🌼