SANA - Japanese ruclips.net/video/NIdXWxrUei0/видео.html Bakit Ba ikaw - Japanese ruclips.net/video/qcVUkPgiiIY/видео.html BUWAN - Japanese ruclips.net/video/c2YlLKpk9Sg/видео.html Kahit Maputi Na Ang Buhok Ko - JAPANESE ruclips.net/video/Js5S2m52MII/видео.html With a Smile - JAPANESE ruclips.net/video/wM6wqjOvq2k/видео.html
Me when Filipino song translated to Japanese :It sounds like anime song, so amazing 😍😢😮 Me when an Anime Song is translated to Filipino Me: It's...ughh nevermind. Lol 😂
This shows how filipino stansa or word is so little like japaness thats why it fits in every lyric...than english it will prolong the words and doesnt fit right😕 try it
Batang Bata ka pa.. This is one of the greatest Translation i ever heard.. Deymn, I thought this was an Anime OST.. but the tune reminded me of that song..
@@osheteteyoyeeteyokanekikun1301 hindi basta basta ang magtranslate ng japanese at hindi rin madali ang Tagalog. So please stop saying na google translate yan kasi hindi basta basta ginawa yan!😠😠
😢 this song brought me to the past, childhood past, a happy past that i won't forget with no problem, always happy playing with other childhood friends. Thank you for remembering our songs . Love lots from Philippines and from filipinos/pinoys. 😭
FIRST, THE APO HIKING SOCIETY TAGALIZED THE JAPANESE BAND GODIEGO'S "BEAUTIFUL NAME" INTO "BAWAT BATA"... ITS FULL CIRCLE WITH NATSUME-SAN'S BEAUTIFUL TRANSLATION OF THIS APO HIT
@@CMenjii siloso dahil sunusupurtahan natin ang ibang lahi pag kinakanta nila ang wika natin. Proud dapat! Gusto nya cguro puro Western lang ang gayahin. Hoy, luma na style nya ano po. Mali-mali pa magbilang! Pambihirang tao yan! Mhmmp!
When he started singing it sent shivers throughout my entire body. I don't speak Japanese but I do know a few words and it's beautiful ❤️. The shivers didn't stop throughout the entire song. That rarely happens to me. It usually just lasts a few seconds and usually only my back all the way to my neck and tip of my fingers. But this, it really made me feel alive. The message of the song is really worthwhile too. Please make more....
Dude I'm a Filipino and ... Bruh I'm so happy Someone translate Tagalog song to Japanese language, dude I'm speechless dude this makes me so happy thank you for this :,D 💕
Oh my gosh youtube recommendation, you did a great job showing me this video. As a filipino, THIS IS SO GOOD, this song never gets old and we still listen to it to this day. Thank u for this cover. You've got a lovely voice too.. 😊🌺
Wow i love the sound of this in Japanese version. It could be a good ost for anime. 😀my only question why do you have perfect diction when singing tagalog? You're great!
Tagalog and Japanese has similarities in Alpabhet, pronunciation and grammar. this is why it's not that hard for a filipino to pronounce japanese words and japanese pronounce filipino words. That's also the reason why tagalog-translated japanese songs and japanese-translated tagalog songs just fits right with the melody/music/beat *tagalog vowels: a,e,i,o,u* *japanese vowels: a,i,u,e,o* *tagalog consonants: ba,ka,da,ga,ha,la,ma,na,nga,pa,ra,sa,ta,wa,ya* *japanese consonants: ka,sa,ta,na,ha,ma,ya,ra,wa,ga,za,da,ba,pa*
@@randomly_random_0 contrary. Japanese and Tagalog are very different when it comes to arrangement of words and grammar. the syllabication is different too that's why other race are having difficulty pronouncing the word correctly. there are words that should be given right "accent" and "emphasis" too. the difference between the a e i o u versus the a i u e o is a big factor. all of the things i mentioned are also the reason why Japanese are having difficulty pronouncing other language. if a non-Nihongo speaking person sings in Japanese, to non-Japanese it may sound as if they are pronouncing it right, BUT to Japanese and to those fluent in Nihongo - the mistakes are pretty obvious.
I loved your translation. Exactly the same as Japanese. Thanks to the composer of this song. Filipino songs deserves to be known to the whole world because we have great composers. Glad you translate this song to Japanese.
I'm not usually subscribing any of RUclips vlogger, but you I admire your composition and voice NICE !!!!keep it up that is why I subscribed on tour channel so that I can follow your composition
I find this amusing and I'm currently in awe. RUclips does recommends me such weird videos from time to time but since I had fun this time... I forgive it.
Just a few lines into the song and I could already feel the feeeeelsssssss. Your voice, the syncopation, the backing track, and the mixing is soooo clear and crisp and it sounds eargasmic! お疲れ様でした～ いつも昔のフィリッピン曲を日本語バージョン作ってくれて嬉しいです！（なんか語彙が下手かも😅）
What a soothing songs, best for sleeping. MARAMING SALAMAT PO SA IYO AT GUMAGAWA KA PO KG GANITON.. SALUTE. Those who dislike this video doesnt appriciate or understand the song, i feel sorry for them..
I enjoyed this Japanese translation of the song and your singing is spot on as you sang the words to this classic tune from Apo Hiking Society band of the Philippines. Even though I didn't understand a word in Japanese on your lyric translation I focused my mind on the original Tagalog lyrics in my head and when you finished, a thumbs up from me. Thank you for sharing your talent! :)
AMAZING , TO GET CLOSE TO THE ACCENT AND TONE, HE MUST HAVE A CLOSE RELATIONSHIP WITH THE PILIPINO. PERO NANDUON PA RIN YUNG QUALITY NG JAPANESE SINGER. AT SAKA YUNG STYLE NG SINGING. ANG GALING PARANG NAGING INTERNATIONAL QUALITY YUNG KANTA, PARANG NAGKAROON NG IBANG MEANING. I DON’T KNOW IF JAPANESE WILL SAY THE EXACT WORDS SA ISANG BATA NA NAWAWALA SA LANDAS. KASI JAPANESE ARE ONE OF THE MOST DISCIPLINE PEOPLE IN THE WORLD. SO THE SONG WASN’T APPLICABLE TO THIER LIFE STYLE. SO HE ACTUALLY SUNG THE SONG FOR THE FILIPINO. GREAT JOB. I’ll LISTEN TO HIS VERSION AGAIN JUST TO FEEL EFFORT THAT HE PUT TO SING THE SONG. AGAIN. GREAT JOB DUDE
hello Dennis Tangcangco congratulations on the wonderful songs I am Brazilian and I can't stop singing your songs I wish I had known your songs longer I love love the songs and you very very very much ♥️♥️♥️♥️♥️🍀♥️♥️♥️♥️♥️♥️🥰🥰🥰🥰🥰
This is very nostalgic. It made me cry. Thank you so much. I love both version that you did. You have an amazing voice, very soothing. Domo arigatu gusaimasu. Keep up the good work.
I dont get it. Im thankful for seeing other countries cover and translates opm songs, it makes me proud. But are opm songs really popular in japan right now or something? Just asking..
👏👏👏❤ love it!! i'm happy to hear both Japanese and Filipino version of this song.. hope u add an english caption for d' japanese version.. I want to be able to understand it.. Keep up d' good work!! ❤
Dennis sarap mag basa ng comments sau ng public nakakatuwa kasi nagugustuhan nila ang mga covers mo congrats sau bestfriend tuloy mo lng yan :) see you soon :)
この歌を歌ってくれてありがとうございます。
日本に住んでますがフィリピンに帰ろうと思って探してたら
息子は日本人でたまたまこの歌を見つけて見せた所感動して泣きました。
感謝です。
もっと歌って欲しいです。応援してます。❤️👏🏻💕👍😍👩❤️👨
KAHIT AYAW MO NA -- JAPANESE VERSION PLEASEEEE!
Oy si lodi.
I agree
Aren't you the one who made anime openings from teleserye
Uy si Senpai. Gawa ka po ng opening ng mga teleserye na ito ung kanta plsss.. ang ganda nun promise
PLEASE SHO-KI NATSUME SENPAI. Pakiusap Ginoong Dennis Tangcangco.
His voice is so heavenly. Love it.
👍👍👍💟💟💟
SANA - Japanese
ruclips.net/video/NIdXWxrUei0/видео.html
Bakit Ba ikaw - Japanese
ruclips.net/video/qcVUkPgiiIY/видео.html
BUWAN - Japanese
ruclips.net/video/c2YlLKpk9Sg/видео.html
Kahit Maputi Na Ang Buhok Ko - JAPANESE
ruclips.net/video/Js5S2m52MII/видео.html
With a Smile - JAPANESE
ruclips.net/video/wM6wqjOvq2k/видео.html
So nice!
New subscriber here...thanks its nice and God bless
Thank you..filipino here ..
Hope you do more cover! God bless. 😊
Why did you choose OPM?
フィリピンの歌が理解できるようになりましたこの曲はとても意味深いです
Wow...love hearing this song in foreign language...love and respect...🇵🇭🇵🇭🇵🇭
thanks my friend
Im a filipino and im grateful of the japanese version of batang bata ka pa.. In fact this song was the song we sung during our parents night.. 😄💓
Shintalor pess kairuru tanan
*sang
I remember this when I was 5-6 maybe u dont remember Now🥺Makakalimutin
Oh my god. We need to call MAKOTO SHINKAI and insert this song into one of the movies he will create later
Or you could just make an AMV out of it for the experience.
his commercial "your gaze" should fit this
Yah
Me when Filipino song translated to Japanese
:It sounds like anime song, so amazing 😍😢😮
Me when an Anime Song is translated to Filipino
Me: It's...ughh nevermind. Lol 😂
i agree 🤣
I can relate that 😆 but sometimes OPM songs are relaxing🥺
Hahaha LT
This song can be in an anime movie ending song while the credits is rolling in is just my opinion
Amelita Cuyan WHAT ABOUT AN ANIME VERSION OF BAGITO
A salute to a national of PH's former foe and now an ally.... for a superb performance.!👍
This shows how filipino stansa or word is so little like japaness thats why it fits in every lyric...than english it will prolong the words and doesnt fit right😕 try it
Yeah, yor right. Imagine how leeandlie work with her eng covers😱
Thanks for making our native songs reach to ur culture well done sir.
@Kanye Fuller tf?
Wow that's great i love the japanese version and also the filipino version.
Ogag..filiono version is the original copyright
I liked Chiro's version too and i liked the most the original version
Yea
Hello guys!!! I like this song
I proud Philippines songs
Hahaha I feel so old when I listen to this song even if I'm just 15, I miss Dolphy😭
Batang Bata ka pa.. This is one of the greatest Translation i ever heard.. Deymn, I thought this was an Anime OST.. but the tune reminded me of that song..
Its feels like this song transformed into anime ending song.
Yeaahhhh
@@allyzamaegumayagay7260 yeeeeees
Yehh
Reeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Speed it up to 1.25X
素晴らしい 歌😮 👏🏻
💯👈
ㅎㄹㅇ누머뮨눈너ㅓ우우너너ㅠ큐ㅕ머노논
ㅠㅋㅍ노노뉴뉴큐뉴뉴늍쿼늍ㅎㅋㄴㅍㅇ픁ㅍㅇ???????
mark sionosa don't troll please
Sorry I'm late but I never searched this, youtube just recommend this to me 😂😅
Me too
same
Same, i guess we are the same brothers...
Me too! Was it all the anime we’ve been watching?
@@Ragdefender yeah, maybe.
I love your voice! Nice translation and arrangement. This sound so lovely
Wow!! His so gud!! Lovely👍💞
かわいいいいい！！！！
Thank you for doing translations of Filipino songs！！ You earned a sub!
Do you feel this song, that happen when your little?
I mean when you are a child
久しぶりの動画アップありがとうございます(⋆ᵕᴗᵕ⋆)"☆*ﾍﾟｺﾘ 素敵な歌ですね〜♪翔輝さんの優しい歌声が素敵です(#^.^#)
Nice
Good song
Anu daw
Sus Google translate pa 😂
@@osheteteyoyeeteyokanekikun1301 hindi basta basta ang magtranslate ng japanese at hindi rin madali ang Tagalog. So please stop saying na google translate yan kasi hindi basta basta ginawa yan!😠😠
This song was originally made in Philippines and yet we have a Japanese version I got freak out man
The translation's amazing and nicely done. Keep up the good work
😢 this song brought me to the past, childhood past, a happy past that i won't forget with no problem, always happy playing with other childhood friends. Thank you for remembering our songs . Love lots from Philippines and from filipinos/pinoys. 😭
FIRST, THE APO HIKING SOCIETY TAGALIZED THE JAPANESE BAND GODIEGO'S "BEAUTIFUL NAME" INTO "BAWAT BATA"... ITS FULL CIRCLE WITH NATSUME-SAN'S BEAUTIFUL TRANSLATION OF THIS APO HIT
Song’s meaning fits very well with “Weathering with you”
This give me Japanese anime vibes, so soothing in the ears.
At last RUclips algorithm has made a godly suggestion
wow.... got another japanese version of a great filipino song.... well done bro..
Btw he's pinoy
sana maka duet kita Bro hahahaha galing nyo subra....idol
Your voice quality is awesome like it is lulling someone to sleep.. its relaxing
Perfect ost for slice of life anime
You're right☺☺☺☺
Yeah! Now I want to watch anime with this as an ost. I miss watching slice of life...
4% Comment compliments from others
1% Bad comments
90% Comments from filipinos
Edit: 5% Random comments
👍
Thats only 95%
100-4-1=90??? hahahaha LMAO
@@sarubbaggi7778 tf are you talking about 😂
@@CMenjii siloso dahil sunusupurtahan natin ang ibang lahi pag kinakanta nila ang wika natin. Proud dapat! Gusto nya cguro puro Western lang ang gayahin. Hoy, luma na style nya ano po. Mali-mali pa magbilang! Pambihirang tao yan! Mhmmp!
I'm here before this video hits millions of views. Congrats Sho-ki Natsume. Ganbatte Kudasai!
Love it! The translated version sounds like a song by Mr. Children! You’ve done a great job, keep it up!
I'm in love with ur version. Thank you for singing an OPM song.
When he started singing it sent shivers throughout my entire body. I don't speak Japanese but I do know a few words and it's beautiful ❤️. The shivers didn't stop throughout the entire song. That rarely happens to me. It usually just lasts a few seconds and usually only my back all the way to my neck and tip of my fingers. But this, it really made me feel alive. The message of the song is really worthwhile too. Please make more....
This is very nice Natsume-san. Wish you all the best together with your family! Keep it up! 😄
Dude I'm a Filipino and ... Bruh I'm so happy Someone translate Tagalog song to Japanese language, dude I'm speechless dude this makes me so happy thank you for this :,D 💕
love this keep on listening over and over again.
Oh my gosh youtube recommendation, you did a great job showing me this video.
As a filipino, THIS IS SO GOOD, this song never gets old and we still listen to it to this day. Thank u for this cover. You've got a lovely voice too.. 😊🌺
i didn't escape ads just to support you kept it up!
skip?
So skipping it makes the person cut its benifit?
You're music selections from OPM to Nihonggo were all good. I hope they become hits in Japan. Thanks for appreciating the opm music.
Wow i love the sound of this in Japanese version. It could be a good ost for anime. 😀my only question why do you have perfect diction when singing tagalog? You're great!
Maybe he's a Filipino living in Japan.
Tagalog and Japanese has similarities in Alpabhet, pronunciation and grammar. this is why it's not that hard for a filipino to pronounce japanese words and japanese pronounce filipino words. That's also the reason why tagalog-translated japanese songs and japanese-translated tagalog songs just fits right with the melody/music/beat
*tagalog vowels: a,e,i,o,u*
*japanese vowels: a,i,u,e,o*
*tagalog consonants: ba,ka,da,ga,ha,la,ma,na,nga,pa,ra,sa,ta,wa,ya*
*japanese consonants: ka,sa,ta,na,ha,ma,ya,ra,wa,ga,za,da,ba,pa*
@@randomly_random_0 contrary. Japanese and Tagalog are very different when it comes to arrangement of words and grammar. the syllabication is different too that's why other race are having difficulty pronouncing the word correctly. there are words that should be given right "accent" and "emphasis" too. the difference between the a e i o u versus the a i u e o is a big factor. all of the things i mentioned are also the reason why Japanese are having difficulty pronouncing other language. if a non-Nihongo speaking person sings in Japanese, to non-Japanese it may sound as if they are pronouncing it right, BUT to Japanese and to those fluent in Nihongo - the mistakes are pretty obvious.
Nippongo sound and Tagalog sound were similar
👍
Wow..just found your video..thank you so much for singing our song..😊❤️🇵🇭
Second here
Yes, i really love you're version of it also wine red no kokoro and kahit maputi na ang buhok.
Thanks for doing versions
I loved your translation. Exactly the same as Japanese. Thanks to the composer of this song. Filipino songs deserves to be known to the whole world because we have great composers. Glad you translate this song to Japanese.
Pwede syang pang anime song hahhaa
Hahahahaha
Ito dapat i co comment ko naunahan mo lang ako ng 3 days 😂
22Chris Alvarez hahaha😂😂 lol sabihin mo ule 😅👌
@@jcflores8386 😅😅😅😂 haha!! Baka sabihin nila wala akong originality.
22Chris Alvarez 😂😂👌
なんか俺、遅かったかもしれないけど、日本語ver 大好きだわw
I'm not usually subscribing any of RUclips vlogger, but you I admire your composition and voice NICE !!!!keep it up that is why I subscribed on tour channel so that I can follow your composition
I find this amusing and I'm currently in awe. RUclips does recommends me such weird videos from time to time but since I had fun this time... I forgive it.
where can i see the complete lyrics? i wanna memorize it.. ありがとうございます。
Just a few lines into the song and I could already feel the feeeeelsssssss. Your voice, the syncopation, the backing track, and the mixing is soooo clear and crisp and it sounds eargasmic! お疲れ様でした～ いつも昔のフィリッピン曲を日本語バージョン作ってくれて嬉しいです！（なんか語彙が下手かも😅）
Wow,ang galing nnyu po mgtranslet ng kanta mula sa tagalog hnggng sa japanese,i hope still more,you have a great voice👏👏👍
What a soothing songs, best for sleeping. MARAMING SALAMAT PO SA IYO AT GUMAGAWA KA PO KG GANITON.. SALUTE. Those who dislike this video doesnt appriciate or understand the song, i feel sorry for them..
Ayy wow may japanese version pala to, ang ganda😮❤
I enjoyed this Japanese translation of the song and your singing is spot on as you sang the words to this classic tune from Apo Hiking Society band of the Philippines. Even though I didn't understand a word in Japanese on your lyric translation I focused my mind on the original Tagalog lyrics in my head and when you finished, a thumbs up from me. Thank you for sharing your talent! :)
Ugh, How come I just discovered this now? This is gold
Sana sumikat ito magaling kumanta ng tagalog at nihongo Ang ganda ng boses omg😮😮
one of filipino's classical song.. it sounds good in japanese version...
Ganda 😍💕
Both Japanese and Tagalog version are great.
Ang cute na naririnig ko pa rin yung Japanese sound sa Tagalog. Nice.
this version give me a goosebump😲
When it comes to Japanese version expect that it is good to hear👍
💯❤️💯
If u r watching anime it fits but if u not nahh haha
*KAHIT AYAW MO NA*
PLZ MAKE A COVER
Nice!!! This is one of my favorite apo songs. You nailed it bro!
AMAZING , TO GET CLOSE TO THE ACCENT AND TONE, HE MUST HAVE A CLOSE RELATIONSHIP WITH THE PILIPINO. PERO NANDUON PA RIN YUNG QUALITY NG JAPANESE SINGER. AT SAKA YUNG STYLE NG SINGING. ANG GALING PARANG NAGING INTERNATIONAL QUALITY YUNG KANTA, PARANG NAGKAROON NG IBANG MEANING. I DON’T KNOW IF JAPANESE WILL SAY THE EXACT WORDS SA ISANG BATA NA NAWAWALA SA LANDAS. KASI JAPANESE ARE ONE OF THE MOST DISCIPLINE PEOPLE IN THE WORLD. SO THE SONG WASN’T APPLICABLE TO THIER LIFE STYLE. SO HE ACTUALLY SUNG THE SONG FOR THE FILIPINO. GREAT JOB. I’ll LISTEN TO HIS VERSION AGAIN JUST TO FEEL EFFORT THAT HE PUT TO SING THE SONG. AGAIN. GREAT JOB DUDE
He is of Filipino descent as per his profile.
maganda nman tlaga kanta na yan lalo my mensahe pa ito sa mga kabataan
素晴らしい！！！
Beautifully done. Thanks for your work.
as a Filipino, i rate this 11/10 and i want this in an anime outro
The artist of this song in japanese deserves recognition.
*good for anime ost* 👌👌👌
hello Dennis Tangcangco congratulations on the wonderful songs I am Brazilian and I can't stop singing your songs I wish I had known your songs longer I love love the songs and you very very very much ♥️♥️♥️♥️♥️🍀♥️♥️♥️♥️♥️♥️🥰🥰🥰🥰🥰
galing mo na man kumanta＼(^^)／素晴らしい声ですね☺️
Its so nice
kaya nga te
Great song....Great job! Keep rockin! Liked and Subscribed.
Are you really a pure Japanese or Filipino?!?.You're so fluent in Filipino you know.I love It..Kawaiii😍😂
Filipino po sya but I think he is fluent in Japanese. I think he was the one who won a singing contest in Japan.
KarMarth Quintela by singing contest do you by chance mean "I can sing in japanese"
@@aver2146 I'm not sure but I watched it here in yt idk if it's still exists.
Tao sigurado
Omg 😍!!! Im your new subscriber!! Looking forward to another great translated Filipino song 😘😘😘
1.5x for me it sounds like an Opening for Anime
Cool man
Nice
Good work, this is very impressive translation of a classic every filipino has grown up to
awesome translation😊❤
This is very nostalgic. It made me cry. Thank you so much. I love both version that you did. You have an amazing voice, very soothing. Domo arigatu gusaimasu. Keep up the good work.
I dont get it. Im thankful for seeing other countries cover and translates opm songs, it makes me proud. But are opm songs really popular in japan right now or something? Just asking..
no
He is Filipino
Translating is hard enough, but also singing it with the right melody... You're amazing.
Sugoi, I never thought, japanese people adapt filipino songs. 🇵🇭🇯🇵
That's not the Philippines flag tho
true
Ellysa Estacio huh? ahahaha
@@johnmichaelrollon6922 hindi yan philippines flag hahahhaa
What's wrong with my name tho :|
Wow! 💯 very nice version... Your voice is soothing! Grabe! 👏👏👏 feels like I am listening to a japanese anime ost. ❤ from 🇵🇭
すごいい、 これだいすき!😍😍😍😍
i didn't know what you just said but hope you love it
Omg! I’m so in love w/ his voice 😍 very beautiful ❤️❤️❤️
Ang ganda tlga ng boses nya😍
"" WOWW !! SUPER QUALITY VOICE
A VERY NICE LOVE SONG MEMORIES BETWEEN JAPAN AND THE PHILIPPINES ""
Please make a version of the song Hindi na nga by This band, you have a great voice!😍 Arigatu gozaimas
👏👏👏❤ love it!! i'm happy to hear both Japanese and Filipino version of this song..
hope u add an english caption for d' japanese version.. I want to be able to understand it..
Keep up d' good work!! ❤
Woaw I'm SPEECHLESS, pleasee someone make a amv out of this musicc
Stumbled this song again💕
Please keep making songs.
Japanese translation sounds good. As if its a Japanese composition.
Atay na kuyawa kaau nko ui.😂😂😂
大好き この うた 😊japanese version metcha i i love it.
Wow!!!Wow!!! beautifull and great artist..Two thumbs Up!!!
Really are u japanes but singing like a pro in filipino words goodjob!
Dennis sarap mag basa ng comments sau ng public nakakatuwa kasi nagugustuhan nila ang mga covers mo congrats sau bestfriend tuloy mo lng yan :) see you soon :)
This song is about a young boy that became a father at a young age
Wow!! Parang naiiyak ako nung narinig ko to. U have a great voice!! Keep it up!!