우리 둘이 같이 사진 찍자 생각나고 그리운 이 풍경과 그 날에 한 똑같은 포즈로 호들갑 떨어줬으면 해 올려다 본 하늘의 푸름을 변덕스럽게 구름은 흐르고 아름다운 것은 너무 멀리 있기에 아름다운거야 약속한 대로 여기에 그대와 같이 올 수 있다는게 꿈 같아서 너무 행복해 이 벅차오르는 감정이 사랑이 아니라면 무엇이 사랑인지 알 수 없을 만큼 사랑을 담아서 이 꽃다발을 과장인것 같지만 제발 받아줘 이유 따위는 절대 묻지 말아줘 지금만 모든걸 잊어버리고 제발 웃지 말고 받아들여줘 부끄러워하지마 어제와 너무도 닮은 오늘은 아무렇지도 않은 갈림길을 알면서도 고를 기회 놓쳤어 겁쟁이기 대문이겠죠 나는 우는거를 원래부터 잘해서 처음부터 누군가에게 위로를 바래왓어 몇번이나 잘못된 길을 계속 선택을 하고 올바르게 이 곳에 겨우 돌아왔어 돌고 도는 이 시간을 넘어 언제나 그대가 있는 이 곳으로 이 마음이 춤추듯 되돌아가 억지로 그리는 이상보다 서로 웃을 수 있는 오늘이 훨씬 행복한 걸 violet,Indigo,black and blue flame,yellow,purple,sky blue pink,yellow,green,ash,brown 그대에게 보내는 색깔은 돌고 도는 이 시간을 넘어 언제나 그대가 있는 이 곳으로 이 마음이 춤추듯 되돌아가 고마워하는 말 하지 못하고 어리광을 부리 오늘 여기에 올때가지는 사랑을 담아서 이 꽃다발을 과장인가 같지만 제발 받아줘 이유 따위는 절대 묻지 말아줘 지금만 모든걸 잊어버리고 제발 웃지 말고 받아들여줘 진정한 내 모습을 언제까지나 곁에 있어줘
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
![웃지 말고 받아줘💐: superfly - 사랑을 담아서 꽃다발을(愛をこめて花束を) [가사/한글 발음/해석]](/img/1.gif)
우리 둘이 같이 사진 찍자
생각나고 그리운 이 풍경과
그 날에 한 똑같은 포즈로
호들갑 떨어줬으면 해
올려다 본 하늘의 푸름을
변덕스럽게 구름은 흐르고
아름다운 것은 너무 멀리
있기에 아름다운거야
약속한 대로 여기에 그대와 같이
올 수 있다는게 꿈 같아서 너무 행복해
이 벅차오르는 감정이 사랑이 아니라면
무엇이 사랑인지 알 수 없을 만큼
사랑을 담아서 이 꽃다발을
과장인것 같지만 제발 받아줘
이유 따위는 절대 묻지 말아줘
지금만 모든걸 잊어버리고
제발 웃지 말고 받아들여줘
부끄러워하지마
어제와 너무도 닮은 오늘은
아무렇지도 않은 갈림길을
알면서도 고를 기회 놓쳤어
겁쟁이기 대문이겠죠
나는 우는거를 원래부터 잘해서
처음부터 누군가에게 위로를 바래왓어
몇번이나 잘못된 길을 계속 선택을 하고
올바르게 이 곳에 겨우 돌아왔어
돌고 도는 이 시간을 넘어
언제나 그대가 있는 이 곳으로
이 마음이 춤추듯 되돌아가
억지로 그리는 이상보다
서로 웃을 수 있는 오늘이
훨씬 행복한 걸
violet,Indigo,black and blue
flame,yellow,purple,sky blue
pink,yellow,green,ash,brown
그대에게 보내는 색깔은
돌고 도는 이 시간을 넘어
언제나 그대가 있는 이 곳으로
이 마음이 춤추듯 되돌아가
고마워하는 말 하지 못하고
어리광을 부리 오늘 여기에
올때가지는
사랑을 담아서 이 꽃다발을
과장인가 같지만 제발 받아줘
이유 따위는 절대 묻지 말아줘
지금만 모든걸 잊어버리고
제발 웃지 말고 받아들여줘
진정한 내 모습을
언제까지나 곁에 있어줘
가사까지 달아주셔서 감사합니다!
いつも楽しく聞いています。かわいらしい声、素敵です。日韓の友好にもすばらしいですね。こんど、先日他界された谷村新司さんの、いい日旅立ち、サライ、昴など、韓国語バージョンを聴きたいです。
ありがとうございます！検討いたします！
またぜひ聴きにきてください😊
声がとても綺麗で
優しく落ち着く
ありがとうございます😭
受験がもう少しで
不安な時に聞いていると
心が落ち着き気持ちが晴れるます。
これからも頑張ってください
応援してます( ◜ᴗ◝)و
@@ホンビノス貝-v6g ありがとうございます！ホンビノス貝さんも受験頑張ってください😋
翻訳というより歌唱力が凄い✨😁
ありがとうございます😊
凄く感動しました！
ありがとうございます！！
잘듣고갑니다!!
들어주셔서 감사합니다!
원곡의 느낌을 제대로 살린 .. 좋은 노래.. 감사합니다..❤❤❤
들어주셔서 감사합니다!
잘 듣고갑니다...^^ 마음 따시해지는 노래에요
잘 들어주셔서 정말 감사합니다! 또 놀러오세여!
정말 멋진 의역입니다 웃으면서 잘 들었습니다
감사합니다! 그 댓글이 너무 힘이 됩니다!
@@TOMOchannel-cover 토모님 혹시 인스타 하시나요? 요즘도 듣고 있습니다 ^^ ㅎㅎ
@@colorcloudlee5813 인스타는 위의 설명란에 남겼습니다 ㅎㅎ 그걸로 자주 영상 올리고 있습니다!
한국어 실력이 정말 대단해서 처음에 한국사람인줄 알았어요 박자에 맞는 가사를 준비하신게 대단해요! 노래실력도 좋아서 귀에 잘 들어옵니다!
좋은 댓글 정말 감사합니다! 너무 힘이 됩니다! 앞으로도 열심히 하겠습니다!
저두 한국어로 꼭 해보고싶었는데.. 한수 배웠습니다 선생님!
좋은 댓글 감사드립니다!
음역대 유지와 한국어 실력이 놀랐습니다 😮
멋진 의역~!
감사합니다!!
이게.... 이게 어떻게 한국어커버가잇나요..... ?ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ ㅠㅠ ㅠ 너무아름다워요 제인생최고의JPOP을... 어쩜 이렇게 고운 커버로 만드셨을까요 너무 잘듣고갑니다......
너무너무 좋은 댓글 감사합니다 ㅜㅜ 힘이 되고 앞으로도 열심히 하겠습니다!
가사 중에 巡り巡る 요 부분라 참 이쁜 표현 같아요. 노래, 한국어 발음 좋으세요~
댓글 감사합니다! 저도 이 노래 가사 너무 좋아서 18번 곡이 됐어요 ㅎㅎ
한국어로 바꿔 불러도 전혀 어색하지 않네요. 한국어와 일본어가 비슷한 탓에 이렇게 재밌게 노래 부를 수도 있네요. 한국과 일본은 언어도 문화도 인종도 세상에서 가장 닮은 나라니까 언제나 서로 친하게 지내야 합니다.^_^
좋은 댓글 감사합니다! 서로 친하게 지내죠!
개사가 완전 자연스럽게 잘 되었네요... 윤하 같은 가수가 리메이크버전으로 음원 내줬으면...
시청해주셔서 감사합니다! 저도 그렇게 생각합니다!
原曲と比べると、パンチはそんなにないけれども、それだからこそのフレッシュさがあると感じました。
中盤はアップダウンもあり、かつ、メインのフレーズのキーが転調していることもあって、結構難しい歌だったと思います。
丁寧に歌ってくれていて真心はよく感じさせていただきました。ありがとうございます。
後は、ソフトに歌う場面や、パンチを効かせるべき場面の差を柔らかくつけながら、歌詞の意味をじっくりと読み込むことで磨いていってほしいな。期待していますよ。
Good luck !!
的確なコメントありがとうございます！まだまだ歌は上手くないのでこう言うコメント嬉しいです！これからも頑張ります！
너무 좋아여 ㅜㅠㅠ
들어주셔서 감사합니다!
혹시 축가로 불리는 노래 몇 개만 더 알려주실 수 있으세요??
ひまわりの約束、家族になろうよ 등 많이 있어요! 한번 검색해보세여 ☺️
@@TOMOchannel-cover 와 고맙습니다!!!
처음 들었지만 아름다운 노래 이었기 때문에 좋아하게되었습니다.
결혼식 때 많이 듣는 노래이기도 하죠!
😍😍😍❤️
❤️❤️❤️❤️