Språkets sociala funktion - hur träna på att uttrycka känslor, åsikter, attityder osv på svenska?
HTML-код
- Опубликовано: 22 фев 2020
- I den här filmen funderar jag vidare på språkets sociala funktion. Hur kan vi träna på den delen ur ett språkligt perspektiv? Jag tror att det är viktigt att uppmärksamma och leta efter det språk som hjälper oss att kommunicera i bred mening. Vilka uttryck och fraser behöver vi för att uttrycka känslor, säkerhet, tvivel, deltagande, medhåll, mothåll och så vidare. Det är en stor fråga och jag ber er att hjälpa mig.
***
Mer tips på min blogg: svenskamedkalle.wordpress.com/
och min andra blogg: svemusik.wordpress.com/
Svenska med Kalle på Instagram: / svenskamedkalle
Titta på min andra kanal: / @kallecederblad338
Följ Svenska med Kalle på facebook: / svenskamedkalle
Gå med i Träna svenska: / 1614055892163363
Jätte bra lektion
Tack så mycket Kalle för dina sköna och tydliga videor!
Detta är ett jätte viktigt tema som du sysslar med,och säkert kommer att får mycket uppmärksamhet från alla som är intresserad av språket, jag märker den hos mig själv! När använder jag svenska det är inte det sättet jag vill uttrycka mig jag känner mig osäkert
Och inte så social jag bete mig som någon annan personlighet, jag känner mig besviken ofta, jag tror att när man inte behärskar hela språk paketet de små knepiga partiklar gör skillnaden och ändrar betydelsen,
ett sätt tycker jag är att läsa mycket svenska böcker, även böcker med uttryck.
Jag kan verkligen förstå känslan av besvikelse och frustration. Det är jobbigt när man börjar komma på en högre nivå i språket och det blir små detaljer som stöe och hindrar en. Samtidigt måste du vara stolt över att du kommit så långt eller? Jag kan se på det du skriver att du har lärt dig mycket 🙂
Hej Kalle, först och främst skulle jag tacka dig och säga att det är koll att se dig! Det var länge sen! Men om det här temat. Jag tycket att det är väldigt viktigt. Under fem år i Sverige har jag haft många gånger att hade problem med kommunicera med svenskar inte pga svag språk nivå som jag hade utan för det brister av information om svenska kultur. Till exempel när jag berättade om en skämt (joke) blev det pinsamt istället!!! Så det här ämne är viktigt för oss som invandrare att förstå. Tack för den här video. Hoppas vi ses snart! Ha det så bra!
Det där med skämt och humor är verkligen ett intressant område. Det skulle jag vilja göra en video om längre fram om jag kan :-) Och om kulturen här i allmänhet. Skriv gärna om det är något annat du tänker på. Det kan vara svårt att se sin egen kultur inifrån.
Hej bästa lärare!
Det låter bra och ett fantastiskt förslag. Jag håller med dig om detta. Jag tycker att det finns en stor skillnad mellan orden och betydelser T.ex som Theodor Kallifatides säger i sin bok " ett nytt land utanför mitt fönster " " Att lära sig de nya orden var en sak, att lära sig deras betydelse var en annan. " (s. 52) Därför behöver vi förstå och använda språket inom det kulturella sammanhanget.
Tack för dig från mitt hjärta
🌹🌹🌹🌹🌹🙏🙏🙏🙏🙏
Och därmed kan vi konstatera och förstå språket betydelse genom språkets sociala funktion.
Tack så mycket igen. 🙏🙏👍👍
Jag kan bara hålla med. Har du den förförståelsen kan du leta efter det kulturella sammanhanget och lättare få grepp om det :-)
Hej Kalle. Jag hittade fantastisk sätt hur man kan träna skriva på svenska. Första gånger jag lysnar din videon utan undertexten och jag försöker att skriva meningar. senare jag tittar på din video en gång till med texten och kolla hur många fel jag gjort (väldigt mycket). hehehe
Kreativt! 😃
Det bästa sättet att bli bättre med att utrycka känslor och åsikter, är att umgås mer med folk som är svenska talande och att bli mer engagerade i konversation trots att det känns mycket svårt ibland.
Jag har börjat jobba på en grundskola, där alla pratar mycket som till exempel elever och lärare. Första månaden på jobbet var jätte svår, för att jag som person är social och tycker om att prata med alla och utrycka åsikter. I början var det jättesvårt att göra det, men det bli lättare med att våga mer varje gång och genom att ha mer koll på saker som mina kollegor brukar prata om och det oftast det är som kommer på nationella och internationella nyheter.
Jag håller i grunden med dig. Det bästa sättet är att hänga med folk.
Samtidigt känner jag en del som har ganska stora möjligheter till det men ändå inte lär sig så mycket så de kanske behöver tänka mer på det.
Den gruppen jag framförallt tänker på är de som inte riktigt har kommit in än, som kanske inte har fått sitt första jobb/praktik eller har det men tycker det är svårt att få kontakt och börja prata. Jag tänker att man borde kunna förbereda sig för att öka sina chanser att lyckas när man träffar folk...
Jag är admin i en stor fb-grupp som heter Träna Svenska och där frågar folk väldigt mycket om ord, grammatik och skoluppgifter men inte så mycket om språk som mer handlar om kommunikation. Samtidigt vill många få kontakt med svenskar. Så det är en motsättning där, eller en blind fläck som folk har. Jag tror det är värt att diskutera i alla fall :-)
Jag förstår vad du menar.
Jag har ett sätt som jag brukar göra. För att jag brukar kolla på serier där de pratar engelska, istället för att använda arabisk undertext, använder jag svensk undertext. Det låter fantastiskt, speciellt med serier som handlar mycket om vardagar för att det finns konversationer, dialoger, debatter och mycket med känslor.
Der är säkert att det finns engelska uttryck som vi inte använder på svenska men det är nyttigt ändå.
Spännande!
Jag ska gå med i gruppen. 🌸
Det låter som en smart idé! Jag drömmer om att lära mig finska en dag. Därför brukar jag kolla på finska filmer och serier för att höra vanliga ord och uttryck.
Hej Kalle. Som jag har lovat för två eller tre månader sedan, jag är tillbaka här med mitt perfekt svenska språket.😅😅
Först och främst, jag vill tacka till dig för en ny video. Det är sant att vi som följer det som du jobbar med längtar efter nya filmer som du ska spela in, men också respekterar ditt brist på tid, som många idag har ont på. Darför är jag bara tacksam när hittar en ny videon.
Jag har varit på en födelsedagsfest idag och tränat svenska lite gran, det var lite svårt i början, men roligt och nyttigt ändå.
Och en sak till, jag lyckades att smita min man med dina filmer-han hade lovat att börjar kolla på de. 🙂
Ha det så bra så länge så hörs vi igen. 😃
Grymt. Det går framåt! Roligt att du ser fram emot mina filmer. Jag hoppas verkligen jag kan göra lite fler framöver. Hoppas din man kommer gilla filmerna också! Ser fram emot ännu mer perfekt svenska nästa gång då ;-)
Tack så mycket
Bösta video 🙏👍🏾👍🏾👍🏾 jag fattar alla ord du säger tack 🙏 så jättemycket
Härlig känsla att förstå 🙂
Hej
Först och främst vill Jag betona vikten av dina filmer som Jag använder dem många gånger. Det är jätte viktigt att uttryck sig kãnslor och åsikter tror Jag att det finns en barrier för det. Jag fokuserar om det något som hur man kan Klara av det och andra sidan tror Jag att det tar längre tid.
Jag tror också det tar tid men vi är medvetna om den delen av språkträningen kanske det kan gå lite fortare 🙂
Tack Kalle 😍😍
Hej hej :-) Jag tycker mycket om temat och tänker att det är världigt interessant! För att förstå språkets sociala funktion jag tänker att det är också mycket viktigt att syssla med dialekter, ordspråk, vardagsspråk, talesätt, etc. Varje språk (och sedan varje dialekt) har sin egen karaktär, hur man uttrycka något speciellt. Hur man be om hjälp, förklara sig, fråga något, tillfråga om åsikten eller diskutera. Det är också interessant hur mimik och gestik (är det samma uttryck som den tyska "Mimik und Gestik"? 🤔🤓) gynna att uttrycka sig i varje språk. Språk kan också visa om man själv har kompetens (social funktion eller social ståndpunkt). Man mår fundera över det mycket mer... förlåt grammatiska fel 🙈 och vänliga hälsningar från Tyskland!
Ingen fara. Du skriver bra 🙂. Gestik funkar men kroppsspråkbär ett vanligare ord.
Hej Kalle!
Jag har tittat de flesta dina videon och de är verkligen väldigt bra samt lärorikt. Det är jätteviktigt att kunna uttrycka sig både känslomässig och vanligt. Till exempel om man är glad, ledsen eller besviken.
Svenska språket har många olika uttryck man kan använda t.ex man kan säga jag känner mig nere istället för att säga jag ej pigg idag.
Tack så mycket Kalle du är en underbar lärare fortsätt det du gör😊
Jag ska fortsätta 🙂. Fortsätta leta efter sådana små uttryck som du pratar om. Ditt språk blir mer och mer levande, ju mer sådana du använder 🙂
Hej!
Det är första gånger som jag hör en tydliglärare. Bra råd .
Jag tycker att svenska språket det är inte svårt än mitt språk. Mitt språk har 36 bokstaver, och mycket gramatik. Svenska språket är det inte svårt att utalar men jag har problem med pronomen, och bistatser jag glömmer alltid att skriva bisatser och säger,och ibland byter jag ordet i en meningen , inte på rätt sätt.
Tusen tack!👍
Vilket är ditt modersmål?
Det är Albanska språket. Det finns mycket skillnad på grmmatket. Svenska språket är det lite mörkt i vissa delar än albanska språket som det måste expandera lite mer . Och för att jag har problem med det när jag vill översätta vissa ord .
Jag tror alla språket är nästan samma om det är kärlek, kärleken är något känslor samt det beror inte på språket, man kan säga direkt ordet till personen du älskar utan att tänka på. Man kan bara uttrycka vad man känner sig.
Jag både håller och inte håller med. Om du kan uttrycka känslor med ord som svenskar brukar använda så är chansen större att din känsla blir förstådd på rätt sätt och att en svensk person "känner" vad du menar. Samtidigt kan man ofta känna en persons goda (eller dåliga) avsikter även om orden inte riktigt passar.
Hej, jag tycker att det är spännande att träna på hur jag kan uttrycka mig på ett bättre sätt, särskilt när det handlar om känslor eller när jag vill visa empati för andras känslor. Hälsningar
Ja, det är ett stort och svårt ämne på ett nytt språk. Får se vad jag kan ge för mer tips. Läs gärna min blogg och kolla min Instagram där jag också pratar om de här sakerna.
Tack så mycket. Jag medlem också gruppen som heter träna svenska. Tusen tack?
Kul att du är med! :-D
Det är som jag tycker mest om med dina videor och händelser är att du pratar fint och lugnt 😅. Jag bor faktiskt i Skåne och skånska är jättesvårt att följa med ibland.
Det låter bra att det är trevligt att lyssna på :-) Det är halva poängen, att mina följare ska kunna träna sig på att lyssna och lära sig nya ord och förhoppningsvis få lite tips och nya tankar samtidigt.
Kräver Kärleken känslor på svenska ?? eller Går det på annat språk 😉
Det går väl förstås på alla språk men det är ju kul att kunna uttrycka den på svenska också, eller hur? :-)
Yes of course,
Jag tycker att det ska bli ännu trevligare om det uttrycks på svenska,
Och om det var till lärare som dig exempelvis , vad händer då, Oh my God!!!!
❤
Du får ha en speciell lista med känslofraser 😃
Jag inte svenska.
De flesta som kollar på den här kanalen är nog inte svenska 🙂
Tack så mycket