謝謝整理這段歷史，講解得好仔細，讓人對李祘和宜嬪之間的愛情更加了解和動容。不知這兩支影片是否就是李祘寫的墓誌銘?...謝謝~ [The Red Sleeve-Part.1] A letter of condolences written by the king of Korea for the dead queen(MV) ruclips.net/video/EQ-JCzHgJDY/видео.html [The Red Sleeve-Part.2] A letter of condolences written by the king of Korea for the dead queen(MV) ruclips.net/video/x6bMba9Vnx0/видео.html
難怪最後正祖會對宜嬪說：請你愛我！ 我哭了......故事的結局迴盪在腦海久久無法散去！！感謝你的解說，太精采了！❤️
我的韓國同事說我比他們韓國人更了解韓國歷史，原因無他，就是2007年看了李瑞鎮演的李祘，就被感動到去查歷史。現在衣袖紅鑲邊則比較深刻描繪他俩的深情，雖然是編劇編的，但是很成功，建議兩片都要看！
沒錯，兩部注重的部分不一樣，都可以看
有些女孩子其實沒有把愛情生活當成是人生最重要的價值，就像民間揣測的理由之一，當宮女的生活才是她真正喜歡的，成為王的女人或許在當時的社會標準而言是一個女性能得到的最佳人生歸屬、解答，但是我猜她應該沒有那麼嚮往情愛生活，她更喜歡自由自在的小確幸。
太好了！剖析的非常透澈，很難得，正祖皇帝這樣有真情，戲的最後，讓我不能自己，看了還想再看，謝謝你的講説
不客氣❤️❤️
這就可以看出愛情的偉大，他們的愛情瞬間成為永恆～永遠讓世人流傳下去～～正祖宜嬪為你們的愛情喝彩👏👏👏
感謝妳整理了這麼好的史料，清晰有條理，這齣真的是人生劇之一啊！俊昊跟世榮的化學反應太好了，最後一集看完真的是久久不能自己 QQ
謝謝妳😍
建議妳以後也可以去看看李瑞鎮版本的🤣
真的，人生劇!!! 我看完都不想看其他劇了
感謝太咪整理這麼多資料，還有非常詳細的講解~ 我最後幾集真的是花了很大的勇氣才看的，李祘與宜嬪的愛情故事真的蠻淒美又令人回味無窮啊!!! 真的真的非常希望俊昊&世榮之後可以再次以別的韓劇在現代相見💜
真的 如果再來一部現代劇應該會超多人看
當年沒認真看李瑞鎮版本，畢竟當時還小，而且李瑞鎮當時的扮相留著鬍子著實無感😂 最近看到衣袖這個版本突然覺得好入眼很多哈哈，看衣袖只知道正祖愛德任很多年，沒想的居然有15年，沒想到可以這麼愛一個人
哇太棒了！感謝妳的詳細解說，幸好有程式推送 讓我一解疑惑……
果真是稀有的王，英明又專情，自從看了13年前李瑞鎮版本的故事，就對這位王充滿了好奇和尊敬，看完至今，回味無窮！加上妳今次的介紹，我感到十分高興，若能進一步聽妳講王為宜嬪寫的墓誌銘內容，就大完美 大滿足～ 再次致謝！😘😘😘
好~看起來很多人對王給她寫的墓誌銘有興趣
我之後有空的話，來翻一下再做成影片分享給大家好了
還以為戲劇改編很多，沒想到正史上正祖為宜嬪做這麼多QQ 想到劇情又想哭了QQ
正祖還為了宜嬪寫了墓誌銘，可以看得出是他是真的很愛德任，君王通常是不會為後宮寫墓誌銘。一個王可以這麼深情，真的難能可貴。
他的一些观念有点超越当时社会的保守观念，算是很进步的人
写得非常深情难得。
Thanks very much
讚！講的內容很好，謝謝
這齣戲實在太完美了。-
而且聽你講歷史，實在非常有趣，淺顯易懂。
如果以前的老師講歷史也這麼有趣，我歷史就不會聯考低於四十分了吧.....
哈哈哈 謝謝妳的大大誇獎耶😍
感謝整理🥲才看完劇 再加上歷史的實情，祘是真的愛德任是真的，雖然劇是描寫的比較唯美，整個故事好感動😭
這個解說真的好讚
補充了最後兩集在後宮生活的一些細節（結局時間用飛的，有些地方快速帶過會有點不知道他們的想法）
後兩集的德任雖然跟正祖在一起了，可是眼神帶著一絲悲傷看了好心疼，明明相處時那麼幸福，可是不能倒退的宮女時期也令德任很遺憾
好美的一部作品，從頭至尾，感謝你給我知道劇情外的更多故事，真是意猶未盡，點滴都扣人心弦。
喜歡就好❤️❤️❤️
謝謝告訴我們這些歷史，如果你願意翻譯那些ˋ墓誌銘的內容，我會想看的，現在還陷在劇情餘韻中呢
我有時間再來翻 他的字真的超級超級超級多😂😂
知道正祖是一個優秀的王所以也很想多看看正祖留下的諸多文字資料！辛苦您的翻譯了！謝謝🙏
翻了喔 記得去看
+1 我也是
@@tammytwkr 去看了墓誌銘，正祖寫得很好，謝謝你的翻譯，翻譯得很美，很流暢。👍
謝謝太咪整理這麼仔細的講給我們聽這些不清楚的韓國歷史
天啊！要講出這麼複雜的內容要讀多少資料呀！！！太佩服了
好喜歡這種可以一邊玩一邊學的影片喔
是不是!!!阿咪有認真讀喔~
天啊～他真的好愛她唷～我覺得李祘可以愛戀著宜嬪15年真的很專情耶🥺只可惜沒能知道宜嬪的想法⋯
很扯~15年欸
5年我都不行
哈哈哈哈哈
宜嬪拒絕了兩次被李祘召幸 第三次還是因為李祘以朋友的命威脅她 都是寫在墓誌銘的😂
所以可能歷史上的宜嬪並不愛李祘
其實就是單戀的恐怖情人 還不容拒絕的那種 比較像寒香見跟渣龍（#
因為太咪在臉書推薦這部
也沒有特地看劇情
就很相信太咪的眼光追下去了
真的很好看！影片也解說的簡單易懂
謝謝太咪花時間整理資料～～
因為看這部讓我想到以前高中看的同伊
想再重看了哈哈哈
啊~~謝謝妳相信我的眼光!
每次聽到有人說看我大推就看，我就覺得好開心 哈哈哈哈哈
這部真的滿值得追，如果妳沒追過以前的《李祘》也可以看
跟《同伊》這兩部是我的最愛啊
謝謝太咪, 講解的好仔細 !!!
也好想知道正祖墓誌銘寫的內容 😍 希望太咪能夠再幫忙講解。
因为这部影片我还去特别找了1934年出版的《朝鲜通史》来看。听了Tammy的这个视频，我觉得其实衣袖这部片子还是在尽可能基于史实地来加自己的想象而完成的一个剧本，能够让人有冲动去了解历史我觉得就是这部片子除了唯美爱情和紧凑的剧情而夺得很多观众的心以外的最大成就。我其实一直都非常不解为什么思悼世子非死不可，而且还用这种就算是我们古代看起来也觉得非常不合常理的方式去惩处他，因为毕竟是自己儿子，但是君君臣臣，英祖大可以直接赐死。而且在衣袖里面和嫔有一幕是表现得好像不知道正祖是庄祖的儿子，我觉得很不可思议。真的超级无敌想知道从思悼世子开始到正祖为止的历史啊。
對~因為很多部是完全編出來的歷史，感覺就沒有那麼深刻
這部我覺得因為建立在史實上，又幫歷史多加上了一些美麗的色彩
思悼世子這一段是真的滿扯的
如果有人好奇我之後也來研究後分享給大家
和嬪當下應該是忘記~不是不知道
@@tammytwkr 這段歷史也希望韓、英版的惠慶宮《閒中錄》早日有完整中譯版....(繁中似乎只有一個FB惠慶宮-恨中錄,默默翻譯...)
看完真的哭得很慘，從國小跟媽媽一起看李祘就知道這段刻骨銘心的淒美愛情故事
講解超詳細，敲碗墓誌銘系列🥺🥺
我也敲碗
我看過李赫...所以這不值得看??會不會邊看邊對照以前看過的李赫 影響觀看品質?
@@vacation05270804 二部劇的著眼點不同，李祘那部比較偏男方的視角跟前朝爭鬥⋯這部比較聚焦在二人的愛情，但都很好看就是了😊
謝謝太咪花時間整理了那麼多資料跟大家分享！辛苦妳了💛
謝謝太咪這麼用心整理這麼多的史料，看了真的好感動qq
正在追⋯
這樣的愛情是真愛Y
謝謝你的分享
最近經常有刷到關於這部劇的東西 但還沒有決定要去看 看完你的影片決定現在去看啦哈哈哈 謝謝你的用心分享~ 超棒的 ! !
哇😍 沒想到有人因為我的影片想要追劇
還怕歷史的東西太無聊呢
謝謝你❤️
@@tammytwkr 不會無聊！長知識了呢(´∀｀*)
剛追完，準備這資料真的很厲害👍
好清楚明瞭！
真的好謝謝妳有這些史實的解說，看完劇後好想知道原著作內容及真正的史實！
好喜歡這樣的故事❤️
謝謝太咪언니講解的好仔細 !!!
也好想知道正祖墓誌銘寫的內容 😍
我每天都再刷
超喜歡俊昊一直聽2pm的歌😆
邊聽歌邊刷劇 好忙😂
媽啊！太咪好有心。講解的超級詳細的。❤️
謝謝~~!!!!
感恩為我們翻譯製作正祖和宜嬪的史事 我看了四遍
哇 這麼多次😘 謝謝妳
原來是正史改編的劇情啊！我還以為是編劇自己自創的⋯⋯謝謝你詳盡的解說，最後兩集我哭到快乾眼症😭
哈哈哈哈 你也可以看李瑞鎮那部李祘😂
@@tammytwkr 年代太久了，我試了下，看不下去😆😆棄了😆
@@deepbluesea25 哈哈哈哈古裝有差嗎
@@tammytwkr 有啊～畫質了～化妝了～都應該不一樣了～重點是演員不吸引我～李俊昊挺耐看的
喜歡看這類的內容，謝謝你的用心
最近又會再有一篇 嘿嘿😏
原本看了韓劇劇情太倉促不太懂，聽了你的講解有些概念了，謝謝！
感謝詳細解說，已經按讚跟訂閱👍🏻
這部真的超好看，我也在看劇的時候去看了歷史
Tammy 你的讲解实在太好听了!👍👍我是因为看過李世榮的"雙面君王"才留意到她的新剧,無意中看到你的视频. 假如我以前的历史課老师象你講得那么精彩,那今天我的历史知識就该捧捧的了。😄 谢谢你!
哈哈哈~天哪~這個稱讚真的好感恩
謝謝妳~~~~~
太咪講得好清楚喔，感謝讓我又更了解了這段歷史，期待有機會可以看見翻譯的墓誌銘^^
已經翻了喔❤️
@@tammytwkr 哈哈哈，有有，我有看到啦!
看完太咪爬梳的史料讓我更想看這部劇了👍謝謝妳的用心製作
謝謝妳❤️❤️❤️ 感動
所以妳還沒看這部嗎 可以看了😍
@@tammytwkr 我怕入戲太深XD 很久沒有追這樣的愛情作品，是時候要出手了👍謝謝太咪
@@danielleliferec2704 怕入戲太深 哈哈哈哈 有可能
妳看粉絲團大家都一刷再刷
好用心的史料！
謝謝太咪辛苦製作視頻，可是能否在下次的視頻裡將聲音提大一點呢？因為此視頻音量太小，我必須很努力調高音量聽，中間廣告插入又會嚇了一跳
墓誌銘的聲音有大了喔 😭
謝謝你整理的歷史資料，看完劇後再看到你的分析，覺得人生都完整了，很想看墓誌銘的內容，如果你有空的話，謝謝你～
我已經翻了喔 在我的頻道上有
我有看过同伊和李蒜，有時看电視和正历史有些不一样，我最喜欢李瑞貞和韓志敏的李蒜，。
感謝你的解釋，當時邊看邊谷歌歷史背景
想看墓誌銘ＱＱ看完衣袖後也去翻了很多他們的故事，到現在想到就想哭，真的太悲了
比較喜歡同伊的劇情，不是很喜歡這劇著重再愛情上。
同伊真的很好看~
I can’t believe so many people here want to know about Jeongjo, the great king of Choseon dynasty. Thanks. Taimi
아닙니다. ^^
저는 더 많이 공부해서 대만, 홍콩, 싱가포르, 말레이시아사람들한테 알려주려구요.
응원해주셔서 감사합니다.
太咪，妳太棒了! 感謝妳的解說
謝謝太咪整理那麼多資訊，講解很完整仔細。辛苦了。聲音太小
p.s.好想知道正祖墓誌銘系列
剛剛更新留言，愛心消失了哈哈
墓誌銘看了嗎~嘻嘻
@@tammytwkr 看了啊
謝謝整理這段歷史，講解得好仔細，讓人對李祘和宜嬪之間的愛情更加了解和動容。不知這兩支影片是否就是李祘寫的墓誌銘?...謝謝~
[The Red Sleeve-Part.1] A letter of condolences written by the king of Korea for the dead queen(MV)
ruclips.net/video/EQ-JCzHgJDY/видео.html
[The Red Sleeve-Part.2] A letter of condolences written by the king of Korea for the dead queen(MV)
ruclips.net/video/x6bMba9Vnx0/видео.html
在看劇的時候也覺得死因應該是和高齡產婦有關，尤其懷孕的間隔實在太短了，根本沒時間好好做月子。
君王在擴充後宮時往往都是找十幾歲的少女，生育能力最頂點的狀態，但德任在承恩時就快要三十歲了，以當時人的壽命回推，根本已經是中年婦女了。
一方面說明正祖真的無敵痴心，不為其他妙齡女子所動，但另一方面也造就德任的悲劇。
看完只覺得，現代避孕措施實在是太重要了。
當然那時的德任也不可能避孕啦，某種程度上要在後宮生存就是得一直生小孩，用足以致命的高風險生產來換取所謂的幸福。
看完解說又更能理解劇中德任在愛情和理想生活之間的矛盾，原來如果一輩子都是宮女，反而一點也不卑微，就像經濟獨立的職場女性一樣。
對呀！而且以前哪有什麼避孕的東西
懷孕被陷害喝打胎藥可能比較常見😭
她那時候的年紀真的在古代很高齡了
所以我真的很好奇她的真人，不管是外貌還內在
要讓王能夠這樣癡心，一定是很棒的人😍
@@tammytwkr ...德任和暎嬪(李祘祖母)歷程有些類似...(如劇中英祖對弔唁暎嬪的小德任說:她和妳一樣曾是宮女...)。暎嬪6歲為宮女，30歲受封淑儀，
31歲生和平翁主，
32、33、36歲均產翁主(早夭)，
37歲生和協翁主、
39歲生思悼世子、
42歲生和緩翁主。66歲喪子(思悼世子逝)，68歲離世(為英祖產1子6女)...
韓國古代的皇上竟然有這麼專情的
好詳細的介紹。希望下次聲音可以大聲一點,我的耳機已經開到最大聲了🤣
有的有的 墓誌銘已經大聲了😂
@@tammytwkr 謝謝太咪
喜歡妳的解說🙂
德任小時候不就常常說要做正五品尚宮😂
謝謝太咪分享，很喜歡這段影片😊
很有意思诶!
真的感謝你解釋得很清楚，理解德任不願意成為後宮
也想看看松淵版本了
松淵很美~~~~去看去看~~~
敲碗墓誌銘的翻譯🙏🏻
天啊！太厉害了吧！第一次看到剧评可以到那么专业的诶！👍🏻😱😱
還可以嗎~!!!哈哈~謝謝
謝謝太咪的解說🥰
想知道正祖在墓誌銘寫了甚麼~也希望以後可以固定有韓國歷史單元XD
哈哈哈 哪一種的歷史呢
xD什么意思
@@juliatung2480 😆的意思
@@tammytwkr 都行😆
@@jennylee5253 更新新的囉~
很少有戲劇可以讓我短期內快速的2-3刷
看完衣袖紅鑲邊後，留下的韻味真的太深刻了
到處看各個解析跟部分的歷史解釋
謝謝太咪又讓我更懂李祘與宜嬪的愛情故事！
好想知道正祖墓誌銘寫的內容！若太咪有餘力的話，懇請翻譯 > <
可惜原著小說還沒有中譯版，希望未來會有出版社願意接洽，真的也好想看阿 QQ
至於以前的《李祘》，可能要等我稍微出坑後再看了 (現在在坑底躺好躺滿)
大家也刷太快了
每個人都在比誰刷得多
佩服佩服
不要躺太久阿 坑底很冷的
建議要看看2007年李瑞鎭演的李祘兩片着重的重點不同，但是會比較完整了解思悼世子怎麼死的，以及為什麼李俊昊演的李祘小時候心𥚃這麼痛苦，兩片各有其特色，但是2007年的李祘歷史比較多。
正想去查歷史書就看到影片講解，好清楚，超級感謝！好想知道正祖寫了什麼～
哇~大家都很好奇
我有時間再來翻好了 一次翻一小段
因為他實在超長 哈哈 一次翻完我會吐血
好看~朝鮮歷史原來也有深情的帝王,更難得的是他還是明君😁
感謝分享~~(錄製聲音好小喔~還好有字幕不然聽不清楚)
因為我相機錄的音不知道為什麼有很大的呼呼聲(明明家裡沒風!!!)
還好有多備一個錄音機在遠方錄
聲音調太大他會有雜音~就只能這樣了 噗
@@tammytwkr 试试蓝牙耳机录， 效果应该会更好
说的太好
看到正祖对德仁的爱如此深切 我也好希望在我们不知道的历史里德仁也是真心想留在正祖身边的
因為真的很愛所以才會一直懷孕，跟乾隆與令妃有點像，看完後久久不能釋懷
真的，不然其他後宮都入宮那麼久了，都沒有人懷孕。
想看墓誌銘跟李祘寫給德任的信～
光是能拒絕承恩這點就很誇張了
以前的王不是要妳怎樣就得怎樣嗎
我有看到說一個原因是因為她是自己母親的養女，所以就算拒絕也不能怎樣😂
@@tammytwkr 是有可能 哈哈
我還是喜歡瑞鎮的李蒜耶
我入戲太深走不出去怎麼辦😢
哇 你有二刷三刷嗎 哈哈哈
@@tammytwkr 我每日一刷哈哈哈，聽說藍光DVD跟劇本書要出了，又是花錢的時候了😂
@@yinchu0924 哈哈哈哈哈哈 不能出國就全部買起來的概念嗎
@@tammytwkr 哦超級貴欸！藍光DVD韓幣27萬5目前等二販，代購價上看台幣萬元，劇本書還沒上只是導演預告😅
我也是，想找小說看😂
想知道正祖寫給宜嬪的情話+1
目前看過最完整的~~
頻道還不錯，但是聲音實在太小聲，突然跳廣告會被嚇一跳
謝謝太咪～真是讓入坑人士陷入王的愛情無法自拔啊！請問正祖幫宜嬪寫了那麼多墓誌銘，有幫孝懿皇后寫嗎？感覺孝懿皇后和宜嬪都是很棒的女人
李蒜比孝懿皇后早走，所以不可能有墓誌銘
沒有欸
因為王后活比較久
给你点赞，非常清晰的历史解读，她果真5年怀孕了5次，这在古代医学背景下是很不易的。
光在現代都覺得好辛苦唷!!!!
我推荐大家看刘亚仁主演的电影《思悼》。
想知道歷史上有宜嬪的畫像嗎？
好像沒有 我編影片的時候也找了好一陣
@@tammytwkr 我看韓國歷史好像朝鮮時代的君王有畫像比較多，怎麼妃嬪好像比較少，他們祭祀時不用掛畫像的嗎！？
@@stars4rain 男尊女卑吧，而且蠻多王的畫像都被燒毀了
@@moron2me 清朝都有帝王后妃的畫像，不然朝鮮時代每當"宗廟社稷"祭拜大典時怎麼祭拜！？我知道壬辰倭亂時期燒掉很多畫像，但不可能燒掉全部吧！？特別是嬪妃部分！
我也想知道墓誌銘的內容
感谢你的解说，逻辑和条理非常清晰。我觉得第七种可能性比较大。大家都接受的第九种我觉得不是太接受。就算德任和中殿关系好，可是她正妻无子，那作为皇室肯定要继续纳妃的，德任从小就在宫中不可能不懂这个道理。所以第一次拒绝可以理解，第二次以这个理由拒绝就不太合理了。正祖不纳她也会纳别人。
對呀 不過大家也不知道到底是什麼原因，就是永遠的謎了
想看墓志銘，敲碗求範譯啊
居然被古人的愛情感動到了🥺
想知道墓誌銘。。。
太融入劇情中了
已經上傳了唷!!!
Tammy me gustaria ver sus vudeia traducifos al español, sobre la serie de fl rey rey jeongjo
其實當時朝鮮在正式文書是寫漢字，可以上網搜尋就有這些墓誌銘的內容，全是繁體中文的正楷毛筆字，有興趣的人自己上網看就好了
那些繁體文謅謅可不是人人看得懂
謝謝你
懇請翻譯“墓誌銘”和各個“祭文”。
想知道最開始失去的傷痛和後來的釋懷淡然，對於心愛的人情感的變化是如何用文字去敘述的。
很謝謝妳！
墓誌銘有翻了唷！
來學習如何在官場上撥蒜頭！！！🤣🤣🤣🤣🤣
哈哈哈哈哈哈
音頻音量比較小是嗎？手機壓到最大也很小聲
嘿啊 不好意思
讚！
算一算他們是兩百多年前的人呢
請問德仁是宜嬪嗎？（沒看韓劇，直接來看太咪講解）
是喔 宜嬪成氏，名字是德任❤️
喜歡聽太咪講歷史，已訂閱👍🏻
承恩尚宮的概念比較像清朝的侍寢格格那樣（？
原來清朝叫侍寢格格(筆記)
不是侍寢格格
是官女子：就是可以侍寢的宮女，參考甄環傳！
皇后、皇貴妃，貴妃，妃，嬪，貴人，常在，答應，還有最小的官女子：就是可以侍寢的宮女。
@@stars4rain 甄嬛传不是历史啊。有研究清史的学者说过康熙雍正时期被丞恩过的汉性民女叫女学生。
@@JoleCole 很多清宮劇都是正史改編但也有其他稗官野史考究的地方，你說的康熙雍正时期被承恩過漢女，是那位民間的漢女，還為60歲康熙生下一子，受到雍正乾隆尊封︰静嬪石氏吧！？
喜欢你深入简出的解说，我们是在泰国的大陆人，周围也有很多台湾人，但是国语都没有你流畅。你的字正腔圆普通话很标准哦!
美食视频我们也喜欢，韩国料理在泰国也很流行，每个月都去韩国城买参鸡汤。平时会吃些泡菜汤和炸鸡，看你视频之后，自己学着做起来吧。
哇~謝謝你的誇獎!!! 開心
我都會教一些很簡單的
材料也不會難買
真的可以試看看唷
Hello Tammy.
What is the name of this drama?
the red sleeve 😍