[中日双语 和訳]『嗨（Say Hi）』周深2ndアルバム『反深代詞』新曲

周深2ndアルバム『反深代詞』の新曲『嗨（Say Hi）』の歌詞を和訳しました！
アルバムの紹介文では、本曲のストーリーをこうのように描いていますーー「200年後のある平凡の午後、廃墟から奇妙な古い金属の塊が発見され、『お～Say　Hi』という歌声が流れてきた。その優しい歌声に惹かれた人々は廃墟に集め、静かに耳を傾けた。どこへも簡単に行ける時代になると、人々は便利さでもっと愛し合えるのか。」
视频来源Weibo@flashlydia/B站@然而呱呱
歌词翻译 Ellen
视频·封面制作@星云_shiningstar
ZhouShen Global Fans Family
C929星球海米家族
出品
#周深
#zhoushen
#しゅうしん　
#反深代词
#周深演唱会
＃嗨

[@wujane7304]

好適配❤

[@funfunny4799]

好好聽啊，陽光少年好美🎶👍

[@Jeanhk929]

這首歌加上日文字幕，使日本人也能認識到，我們有個周深寶貝是多麼優秀，人帥又歌聲甜美！

[@CloudShadow-qo4pn]

好舒服，好浪漫，好溫柔，我戀愛了，周深❤❤❤

[@lindaho9012]

嗨，好喜歡這首歌，第一句 哦..要醉了。深深的愛着你❤

[@user-ju9jc1yb4x]

好舒服的一首歌。如沐春风。❤❤

[@maymayau2024]

好棒，周深的聲音好美又温暖，同他的形象一樣，親切動人。❤

[@gracewang2145]

超级喜欢周深的《嗨》，一首冒着粉红色泡泡的甜蜜歌曲，复古浪漫又美好，期待周深在演唱会上演唱这首歌❤❤

[@msuen6412]

好浪漫🌹心都充滿了粉紅泡泡❤❤❤

[@meiyang9522]

好美❤

[@yanawu5332]

听着心都要化了❤周深

[@viviankwong9904]

好喜歡這首歌

[@cherylkwan6317]

周深的歌聲和能力令人震驚

[@reikei9783]

好平静好平静听了以后让人好平静好美好好美好听了以后一切美好好治愈好治愈听了以后伤口在愈合好神奇好神奇周深的魔法

[@user-vp6zc5ti3g]

米子們真是才華洋溢，雖非官方版本但足夠專業，尤其配上周深的天籟歌聲真的是太棒了!!!

[@yisumwong3432]

好好聽👍👍👍好優美😌😌😌好陶醉🥰🥰🥰周深❤

[@gracechan8856]

他已經放開了對他的打壓所以唱得輕鬆自然❤

[@user-gz2yt5zd9d]

❤️周深寶貝 無以倫比唱歌說故事的歌聲 讓人太沉淪了！新歌 嗨 好甜 好浪漫 好好聽👍👏🥰

[@user-cz1lh7pc2r]

天籟之音，時代之聲 ❤ 周深 ❤

[@jjjjjjj4562]

好棒

[@user-sh8ze5qi4x]

周深❤❤❤❤有談戀愛的感覺

[@user-zk6mg6jg7k]

周深的“嗨”非常溫暖，很好聽，周深唱歌是有畫面的～

[@C929Hz92]

周深❤❤❤❤❤
👍👍👍👏👏👏✌
😍😍😍😍😍😍😍

[@ckfy4819]

周深《嗨》爵士风格，松弛慵懒，舒适极了❤

[@marylo9637]

❤太靚啦！周深！愛您！❤❤❤

[@pohkeowtan1958]

好甜好美好温柔如沐春风😊😊😊

[@amyyan2015]

好美的影片，配上 周深 深情的演唱，好享受喔👍💕💕💕💕💕

[@rosarosa9486]

很喜歡~~~

[@lisahui1594]

多麼動聽的（嗨）好有懷舊感溫暖着我們每一個米米❤❤

[@sophialeung3205]

從前沒有人，欣賞這顆明珠😢，不是深深自強不息，簡直，埋沒了一顆揚威的明珠

[@sochingfung]

周深👍🏻👍🏻💯💯💙💙

[@user-is4pe4rv9t]

法國香頌風格❤
喜歡周深的輕鬆慵懶❤

[@user-nk7bj5tm6z]

這首歌讓人想起小野麗莎的法式情歌😊慵懶又迷人!

[@francesadams9442]

最喜欢的情歌❤

[@sochingfung]

❤❤周深🎉🎉

[@user-qx6yb7gd4t]

好帥好可愛又好好聽 三好帥哥😂😂😂❤❤❤🎉🎉🎉

[@sochingfung]

❤❤周深🎉🎉

[@topheronie]

maria shen Beautiful and Totally the true Being of Zhou Shen himsel. A tener, loving and generous hearted Angel on Earth.❤❤❤❤❤❤😇😇😇😇😇😇

[@echolee7246]

好棒👍

[@user-ps9mo4js9x]

影片太好看了，盯著畫面捨不得離開視線

[@limluying8691]

这mv棒！每次听周深这首 嗨 每次情不自禁😢也许因为很温暖吧❤

[@marylo9637]

❤好靚仔呀！周深！愛您！❤❤❤

[@lisitu6824]

❤……

[@Vivanluvy_Vi1030]

This is my fav song recently... love this song so much... this song is really great and nice❤❤❤... my beloved super star is truly amazing singer... Ur song is always hits❤

[@whichhuang2265]

我是第929個讚👍🥰

[@sochingfung]

❤❤周深🎉🎉

[@edogawa_conan.0504]

又想聽周深唱日文歌了😭

[@sandychan2269]

好用心精彩的視頻👍👍👍，感謝感謝😚😚🙏

[@yeungyeung6129]

聽來好舒服！

[@lilyramirezalbarracin672]

Mi niño hermoso gracias por existir, con tu canto se calma mi corazon.

[@sochingfung]

❤❤Zhou Shen 🎉🎉

[@josephinepoon-ly4ot]

A dreamy slow song, so nice to hear

[@myonly9721]

Another beautiful song by Zhou Shen💛🧡❤

[@helenlu3573]

唱得实在太好了！❤慵懒、迷离、娓娓道来的心事。除了唱功，整个曲子的处理都恰到好处

[@droidtv1100]

好好听！👍👏💕

[@paulkeifer3660]

What a beautiful song!!!

[@user-oz9sk8bd2k]

❤

[@sophielam8086]

嗨~❤ 深深

[@soonengsee5462]

Very nice video, Zhou Shen is so cute.

[@apriltan695]

Oh my god
So nice so comfortable
Feel so peaceful and happy inside
Hear you sing
I love it
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@amy84902]

嗨～
好好聽 😊

[@cynthiaong102]

Wonderful and nice song. Zhou Shen always amazing. 🥰🥰👍👍

[@Minmun22]

聽了，好像去有你的地方

[@Olivakate443]

So soothing ❤❤❤❤❤❤

[@wai4204]

❤❤❤🎉🎉🎉

[@kyho7487]

真奇怪！聽周深老師唱這首歌，有著像「聽“貓王Elvis Aaron Presley的慢節奏情歌”」般的感覺。

[@user-sb7tr3yy2g]

It's a very soothing song and soothing MV, wrapped in Shen Shen's gentle singing voice 🤩 His kind and cute smile is an eternal treasure ❤️❤️Thank you for the Japanese translation 🙏

[@fengyuwen4072]

字幕组棒棒哒！❤

[@user-fm6dx4nc3j]

Thanks for sharing. Sounds nice. I need eng subs. Great pics of Zhou Shen. He's so photogenic.🥰🥰🥰

[@ohung2064]

英文翻譯真到位,謝謝

[@thianjf9359]

❤👍🌹

[@user-lx5wo2jz6z]

嗨 - 周深
词：金灿灿
曲：Lee Jungwoo/Ritz/Cozy
编曲：Lee Jungwoo/Ritz/Cozy
制作人：钱雷
周深人声监制/制作：钱雷
和音：周深
出品公司：周深工作室
歌曲发行：华纳音乐
哦说声嗨 知道你一定会来
窗帘在摆 风铃在抖落尘埃
哦我的心 是装满汽水的大海
屏着呼吸 再说声嗨
甜蜜就从全世界涌来
我像在与风相爱
怎样转身你都在
眼前每一粒像素都在摇摆
融化成一片花海
让我一片片碎开
随花瓣轻轻拥向你
你会抱紧我还是摘片云彩
托起我所有盛开
哦说声嗨 太阳边月亮升起来
我唱着歌 小猫尾巴在打节拍
你的身影 喜欢梦中不请自来
不清不白
却总是在 我开始脸红了才离开
我像在与风相爱
怎样转身你都在
眼前每一粒像素都在摇摆
融化成一片花海
让我一片片碎开
随花瓣轻轻拥向你
你会抱紧我还是摘片云彩
托起我所有盛开
哦 是你啊
此刻全宇宙摇摆
随着我心跳开怀
云朵做飞船成排 天空结彩
看我随着风而来
我终于真实存在
终于对自己够坦白
不用为未来 独自犹豫徘徊
紧握的手不松开
嗨 是你啊