Saint Tropez 02x31 Bienvenida a bordo

LAURE: Baptiste y yo nos conocimos en la clínica. Al principio era el Doctor Mondino, mi superior jerárquico, y yo era Laure Olivier, una pasante entre otros. Gregorio había dejado Saint Tropez. Él no había querido renunciar a este viaje, su primera gran carrera un desafío al mar, tiene él mismo, tiene nuestro amor. La prueba de una nueva separación no nos asustó, me enfrenté a la soledad, la ansiedad también. Y estaba perdiendo el equilibrio cuando conocí a Baptiste, entonces nos enamoramos. Un día sin previo aviso, Gregory regresó, estaba eufórica de alegría. Durante un tiempo le mentí a uno y al otro, Gregory sabía que era muy duro. Y eso es desde que Baptiste y yo hemos estado viviendo juntos. En cuanto a Gregory, también conocerá a alguien de todos modos, es lo que le deseo. Mientras tanto, en la playa de Saint Tropez, a Louis solo le queda un empleado, nuestra amiga Jessica. Afortunadamente, ella no es del tipo que se deja caminar de pie.
TRAMA A: Grégory lo está pasando muy mal con su ruptura con Laure. Conoce a una joven en St-Tropez: Fanny. Resulta que es una amiga de la infancia de Laure. Cuando Gregory se entera de esto, decide seducirla. Pero Laure está celosa y provoca a Gregory prestándole a Fanny el collar que simboliza su amor con Gregory. Al ver esto, Gregory se da cuenta de que ya no puede jugar el juego. Fanny se decepciona y finge desaparecer en el mar.
TRAMA B: Jessica empieza a mostrar síntomas de agotamiento en el bar y Louis se pone cada vez más nervioso temiendo que pueda abandonar el trabajo.