La passió segons Carol Rama / La pasión según Carol Rama / The Passion According To Carol Rama

Carol Rama transita per l’abstracció en els anys cinquanta; s’aproxima a l’informalisme y a l’espacialisme en els seixanta amb la creació de bricolages i de mapes orgànics fets d’ulls i ungles de taxidermista, de cànules, signes matemàtics, xeringues i connexions elèctriques, fins a la composició en els setanta d’una imatge-matèria composta de gomes de pneumàtics. I torna, en els últims anys, a un ús lliure de la forma. Carol Rama inventa el sensurrealisme, l’art visceral-concret, el porno brut, l’abstracció orgànica.
----
Carol Rama transita por la abstracción en los años cincuenta; se aproxima al informalismo y al espacialismo en los sesenta con la creación de bricolages y de mapas orgánicos hechos de ojos y uñas de taxidermista, de cánulas, signos matemáticos, jeringas y conexiones eléctricas, hasta la composición en los setenta de una imagen-materia fabricada con gomas de neumáticos. Y vuelve, en los últimos años, al uso libre de la forma. Carol Rama inventa el sensurrealismo, el arte visceral-concreto, el porno brut, la abstracción orgánica.
----
Rama turned to abstraction in the fifties. She approached informalism and the spatialism of the sixties by creating bricolages and organic maps made of taxidermist’s eyes and nails, cannulae, mathematical signs, syringes and electrical connections. In the seventies, she created a matter-image with rubber tires, only to return, in later years, to the free use of form. Rama invents sensurrealism, an art of the visceral-specific, porn brut, organic abstraction. Rama invents sensurrealism, an art of the visceral-specific, porn brut, organic abstraction.

[@luigifrazzi]

GREAT !!!!!!