DAD IL “MURO LUNGO”
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- IL “MURO LUNGO”
Durante l’alto medioevo il sito conobbe un periodo di relativo
abbandono. La situazione cambiò radicalmente tra la fi ne del IX e
l’inizio del X secolo, quando venne costruito un imponente muro
difensivo, rinvenuto durante gli scavi per oltre 30 metri del suo
sviluppo (da cui il soprannome “muro lungo ” che gli hanno attribuito
gli archeologi).
In esso si trovano alcuni ciottoli verdi che appartenevano ai muri
difensivi dell’abitato etrusco-ligure, risalente ai primi secoli avanti
Cristo e che sono arrivati qui, probabilmente, come zavorra sulle
navi.
Con il tempo, a questa struttura sono state aggiunte una torre quadrata
e una pentagonale (ancora oggi visibili dal giardino pensile).
Il ruolo difensivo del “muro lungo” decadde quando venne costruito
un altro muro all’esterno del palazzo e si aprì una prima porta al
suo interno per accedere al nuovo spazio (quella sormontata da un
arco di pietre squadrate). In seguito, venne poi realizzata la seconda
apertura oggi visibile nel muro.
THE “LONG WALL”
During the High Middle Ages the site went through a period of relative
neglect. The situation changed radically between the end of the IX and
the beginning of the X centuries, a period in which was constructed
an imposing defensive wall, of which over 30 meters of its length were
found during the excavations (hence its nickname “muro lungo”, long
wall, that the archaeologists have given it).
In it one fi nds some green stones that belonged to the defensive
walls of the Etruscan-Ligurian settlement constructed in the centuries
immediately before the birth of Christ, and that probably came here
as ship’s ballast.
Over time a square tower and a pentagonal tower (still visible in
the roof garden) were added to this structure. The defensive role
of the “long wall” was lost when another wall was built outside of
the complex and the fi rst doorway to the interior, surmounted by
an arch of dressed stone, was opened to access the new complex.
Subsequently the second opening was realized, today visible in the
wall.
