Samogitian folk song | Žemaičių liaudies daina - Pjaun lunkuo šyną

Sena tradicinė žemaitiška dūnininkų šienapjūtės daina iš Šilėnų dvaro, Kuršėnų valsčiaus, Šiaulių krašto, dainuoja Rytis Ambrazevičius. This is an old hay-reaping folk song in Southern Samogitian (Dūnininkai) dialect from the surroundings of Šiauliai in Western Lithuania (Samogitia).
Translation of the lyrics:
They've been reaping hay in the meadow,
The dear hay in the meadow...
And they've been reaping me, the clover, together with the hay too
They've been piling the hay up in the meadow,
And the green lady's mantles...
They've been piling me, the clover, up together with the hay too
They've been raking the hay in the meadow,
The dear hay in the meadow...
And they've been raking me, the clover, together with the hay
They've been carrying the hay in the meadow,
The dear hay in the meadow...
And they've been carrying me, the clover, too,
Together with the hay...
Žodžiai:
Pjaun lankuoj šieną
Pjaun lankuoj šienelį
Pjaun ir moni dobilelį
Su šeineliu drauge
Vert lankuoj šeiną
Žalias raskilieles
Vert ir moni dobilelį
Su šeineliu drauge
Grieb lankuoj šieną
Grieb lankuoj šienelį
Grieb ir moni dobilelį
Su šeineliu drauge
Vež lankuoj šieną
Vež lankuoj šienelį
Vež ir moni dobilelį
Su šeineliu drauge

[@suzannemorrow9987]

Could I ever learn this language of my Fathers & all his family before him. Suzanne Patricia Zemaitis

[@josephwarra5043]

Yes you can, perhaps the best way to learn a language not your own, would be to "immerse" yourself in that language by living or spending a lot of time with someone who speaks it and getting them to teach you. Also, Zemaitijan, the language of western Lithuania, is slightly different than Lithuanian itself and would be an interesting study if that's where your family came from. Zemaitija has always had an identity separate, although similar, to the rest of Lithuania, an important and very ancient part of the Grand Principality. Good luck with your search. Iki!(Bye!)

[@mazvydasgadliauskas9283]

Aš žemaitis,ir tuom mirsiu.

[@adomasdombrauskas2680]

Aš taip pat ❤️🐻

[@elmarka17]

Живите долго!

[@denisra1496]

Tep!!!

[@denisra1496]

Zemaitiskai kalbeti atsiminiau
Dieve!!!
Saugok Zemaicius
SKUODA PLUNGE SEDA MAZEIKIUS TELSIUS Platelius❤️ Zemaiciu Kalvarija!!!