TÔI HỎI CÂY TẦN BÌ (Я спросил у ясенья)_YÊN HÀ [OFFICIAL AUDIO]

TÔI HỎI CÂY TẦN BÌ (Я спросил у ясенья)_YÊN HÀ [OFFICIAL AUDIO]
Nhạc: Таривердиев М. ; Thơ: Владимир Киршон
HÒA ÂM: PHÚ STUDIO; THU ÂM & MASTER: RICKY BÙI STUDIO
Một trong những bộ phim về Giáng sinh và năm mới hay nhất và được yêu thích nhất mọi thời đại trong nền điện ảnh Nga là bộ phim hài hước phê phán Ирония судьбы, или С легким паром - được dịch là “Số phận trớ trêu hay chúc xông hơi nhẹ nhõm”, đối với hầu hết người dân châu Âu thì năm mới phải có cây thông, riêng với người Nga thì nhiều năm nay còn phải có thêm một món ăn tinh thần nữa, đó là bộ phim Số phận trớ trêu hay chúc xông hơi nhẹ nhõm. những năm 60-70 của thế kỷ XX, lối tư duy kiến trúc đô thị với hàng loạt khu chung cư mọc lên trên khắp các đô thị Soviet với những căn hộ giống hệt nhau, với kiểu trang trí nội thất cũng na ná nhau, hay tên gọi của các con phố cũng được đặt giống nhau, khiến cho sự nhầm lẫn tai hại của anh chàng Zhenya - nhân vật chính đen đủi trong phim là một việc hiển nhiên tới đáng sợ, bộ phim đã được khán giả Nga yêu thích nồng nhiệt, tới mức hầu như tất cả những người Nga đều thuộc lòng và yêu thích bộ phim này cùng loạt ca khúc ấn tượng trong phim, trong đó có ca khúc “Tôi hỏi cây tần bì”.
Я спросил у ясеня: «Где моя любимая?»
Ясень не ответил мне, качая головой.
Я спросил у тополя: «Где моя любимая?»
Тополь забросал меня осеннею листвой.
Я спросил у осени: «Где моя любимая?»
Осень мне ответила проливным дождем.
У дождя я спрашивал: «Где моя любимая?»
Долго дождик слезы лил за моим окном.
Я спросил у месяца: «Где моя любимая?»
Месяц скрылся в облаке - не ответил мне.
Я спросил у облака: «Где моя любимая?»
Облако растаяло в небесной синеве…
Друг ты мой единственный, где моя любимая?
Ты скажи, где скрылась, знаешь, где она?
Друг ответил преданный, друг ответил искренний
«Была тебе любимая, была тебе любимая,
Была тебе любимая, а стала мне жена!»

[@lululee6606]

I love this russian song very much,very beautiful voice❤