Rammstein - Spieluhr На Русском by Точка Z
HTML-код
- Опубликовано: 23 дек 2017
- #TochkaZ
#COVEROK
#RussianCovers
#RAMMSTEINRUS
Rammstein - Spieluhr На Русском Языке
Rammstein - Spieluhr Russian Cover by Точка Z
Скачай этот трек здесь: audios-44631378
Заказать свой трек, здесь: topic-44631378_35299483
Оставь заявку на размещение своего Фан АРТА здесь: topic-44631378_36323007
Внеси свой вклад в прокачку моей группы ВК! Подпишись и друзьям расскажи! : tzt_channel
Текст и рифмовка - #COVEROK
Вокал - #TochkaZ
Ссылка на канал Точка Z: / dfishers
Канал #COVEROK : / channel
Для связи: dudin86
Вы можете поддержать проект материально!
Сбербанк: 4276161963571939
Донат онлайн: www.donationalerts.ru/r/tochkaz
Яндекс Деньги: 410011636579292
Qiwi: +79089072208
Донат в ВК: app5727453_-44631378
ЗаПатронить: / tochkaz
PayPal: dfish@mail.ru
Так же подпишись сюда:
Срёмся Здесь: livechanneltz
Twitter: / dfishers
Facebook: / dmitry.fisher.7
Ну и ссылка на видео: • Rammstein - Spieluhr Н... 
Видеоклипы
Вспоминаю, как я с большим немецко-русским словарем сидел в 10 классе и переводил эту песню, офигевая от текста)))
а потом ты стал аленем,женился и бесплатно сделал бабе детей
Киша бы послушал, что-ли. Или сектор газа.
@@DimokFa Сектор Газа с 1993 года все альбомы встречал в момент выхода. КиШ слушаю с 1996. Три раза был на их концертах. Всё уже слушано переслушано. Чувак, я старый уже :))
5 лет прошло а я до сих пор слушаю, лучший перевод
6 лет😍
я тоже
Обажаю эту песню... Могу часами её слушать.
У меня нет слов .Это моя любимая песня у Рамштайна ,сколько я слышал переводов но в от это шедевр .Линдельман красавчик но Кавер вооще молодец !!
Толи еще будет! Подписывайся)
Виталий Алалыкин i
@@DFishers а будет?
Не смеши, где здесь перевод?
@@user-kn5mn7mq1i а тебе где он нужен ?
там и есть))
Вот это я понимаю. Просто ОГОНЬ!
Даёшь RAMMSTEIN!!!
Тогда, пожалуйста! *Нажми* под видео *"ПОДЕЛИТЬСЯ"* и отметь видео во всех знакомых тебе площадках, в открывшейся строке! Так же не забудь подписаться, нажать на *"КОЛОКОЛ"* что бы быть в курсе *ВСЕХ НОВЫХ ВИДЕО* и вступи в группу *vk.com/tzt_channel* где есть даже *ОРИГИНАЛЬНЫЕ КЛИПЫ!* Помни! Благодаря *ТЕБЕ* много людей смогут посмотреть и оценить этот клип! *Спасибо!))))*
денис парада ,подержеваю
I am from Germany and I really enjoy this version!
Liebe Grüße aus Deutschland!
Ты Спик инглиш. Ю ноу?
@@valeriygichkun4444 I don't speak your language, please excuse me
Кавер просто бомба. Музыка звучит здесь лучше чем в оригинале. И перевод просто ох...но. Небольшой хоррор.
переслушал разные каверы не складно звучали тут понравилось, искал текст не нашел , для тех кто захочет спеть :
Rammstein - Spieluhr
Куплет 1:
Один малыш уснул, глубоким сном,
Невольно огорчив мать свою с отцом.
Его сердечко временно не билось,
И все подумали что смерть случилась.
Его зарыли с песней погребальной,
В земле сырой со шкатулкой музыкальной.
Куплет 2:
К утру могилку снег укрыл,
Мороз ребенка разбудил.
И в леденящей тишине,
Забилось сердце в глубине.
И лишь мороз пробрал малютку,
Он завел свою шкатулку,
Звучит мелодия в дали,
Поет дитя из под земле.
Припев:
Мчится, мчится всадник мой...
Ангел с неба не идет!
Сердце мое стынет...
То лишь дождик слезы льет!
Мчится, мчится всадник мой...
Ветер песенку несет!
Сердце мое стынет...
Из под земли дитя поет!
Куплет 3:
Хлодна, роскошна и полна,
Мотив слышит лишь луна.
Ангел к чаду не идет,
Только дождик слезы льет.
Проклиная дубовый ящик,
Заводит ту шкатулку мальчик.
Звучит мелодия в дали,
Поет дитя из под земли.
Припев:
Мчится, мчится всадник мой...
Ангел с неба не идет!
Сердце мое стынет...
То лишь дождик слезы льет!
Мчится, мчится всадник мой...
Ветер песенку несет!
Сердце мое стынет...
Из под земли дитя поет!
Куплет 4:
Минута поминать была,
С могил мелодия дошла.
Молясь к могилке все пришли,
И сердце мальчика спасли.
Припев:
Мчится, мчится всадник мой...
Ангел с неба не идет!
Сердце мое стынет...
То лишь дождик слезы льет!
Мчится, мчится всадник мой...
Ветер песенку несет!
Сердце мое стынет...
Из под земли дитя поет!
Да, очень странно было читать хвалебные комментарии под другими каверами, где сам голос ребёнка, одну из основных составляющих песни, даже не попытались хоть как-то выделить или сделать потусторонним, ненатуральным. И хоть тут перевод чуть-чуть не точен, но вот сами ощущения от трека, как и от оригинала - мураши танцуют, пляшут.
Думал расплачусь на припеве
Гайз, вы просто аху... Прекрасно исполняете!
Респект!
Что там в припеве поётся? Немогу распознать
@@timapigolev1640 Не помню уже
@@timapigolev1640 тут, в комментариях, есть текст. Если оно вам конечно нужно.
Песня про летаргический сон несчастного ребёнка. Бывало, что людей в таком состоянии закапывали в могилу :(
мчись же мчись же всадник мой
- Ангел с неба не идет
мать моя прости меня
- Но лишь дождик слезы льёт
Песня про вред алкоголя как один маленький мальчик заебашил три бутылки немецкого, вот и отрубился, и потом стали с похмелья у него там всадники всякие бегать и прыгать. И ангелы всякие летать. И орёт поёт.
@@AlexGV-jg2ck .........
Гоголь помер так
@@dtopivan3935 Не гони беса, это не доказано и он писал завещание чтобы его захоронили когда дело начнёт подавать признаки разложения
А вообще кавер классный. За душу берет. Рыдаю. Так держать!!!
Супер, на оригинал не обращала внимание, сдесь услышала, обалдела, день и ночь слушала, моя депрессия меня покинула)
2001 год, жаль, что никогда в то время не вернусь. А иногда так охота прожить всё заново.
У я на кассетах ещё 96 слушал Раиса вот те годы точно не вернёшь
@@user-bl2zr8mc3s когда сосед включает говно , а ты понимаешь что у тебя мощные колонки и есть Ac\Dc
Будет заного,чего ты поникуешь.
Цените то что есть, всякое время хорошо по своему!
@@user-fl5pq7zp1m не думаю
Это лучший кавер на эту песню, что я когда-либо слышал!
этот кавер самый крут,согласен с тобой друг!
Первый раз вижу перевод не хуже оригинала.... браво!!!
Это☝️патрисающая песня❗дух🧐завараживает 👍
Охренеть!!! Это круто)) мало что перевод точный, так еще и круто звучит))
Тогда, пожалуйста! *Нажми* под видео *"ПОДЕЛИТЬСЯ"* и отметь видео во всех знакомых тебе площадках, в открывшейся строке! Так же не забудь подписаться, нажать на *"КОЛОКОЛ"* что бы быть в курсе *ВСЕХ НОВЫХ ВИДЕО* и вступи в группу *vk.com/tzt_channel* где есть даже *ОРИГИНАЛЬНЫЕ КЛИПЫ!* Помни! Благодаря *ТЕБЕ* много людей смогут посмотреть и оценить этот клип! *Спасибо!))))*
Перевод не точный,а подобранный под музыку и по смыслу! И сделано охуенно!
Перевод и смысл песни в другом песни этой
@@user-mv1bv9nf4e перевод немного другой, литературный. А смысл тот же самый.
Спасибо за кавер, постоянно переслушиваю
Однозначно 12 из 10)
Просто супер👍👍👍 Вам миллион лайков👍👍👍 От оригинала не отличишь, автор русский Линдеманн 👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Спасибо ;)
Russian sounds awesome! Respect from Germany
А мне эта песня вызывает ностальгию( Помню когда у когото.было.день рождения, тогда у нас типо была дискотека, там была моя сестра и я нам по 10 лет было или 9 , не помню.
И мой папа включил эту песню, я сначала не поняла что это за песня, я ее в первый раз услышала. И потом папа говорит что эта песня группы раммштайн) и вот с этой песни я узнала группу раммштайн..
Гравити фолз не хватало музыки раммштайн:)
крутая песня для дня рождения
Папа не зная, включал тебе песни про людоедов, инцест, педофилию.
@@Hikka-Sychovsky и? ребёнок всё равно будет мелодию слушать и вокал. и плевать на текст.
@@VasterLordUlquiorra Да? А, потом откуда вылезают всякие болезни.
вот это вещь!!! Супер... нет слов. Молодцы.
можно бесконечно слушать и не надоест. Спасибо тебе за то, что ты такой есть Как ты это делаешь - никто так не повторит
Even up the Street 🚦 ready ©®®®?... ©
The What best the Stress Stress is has ⁴6X>®™©>©©©
*_По мне так это самая классная песня у Раммштайн, мрачная и таинственная👍_*
Ни у одного переводчика основной смысл не переведен.
По Лору песни мальчик таки умер но его душа этого не осознала и была в теле и когда он узнал и понял что мёртв тогда начал петь песенку которую знал чтоб пришёл ангел и унес его на небеса но никто не пришёл и он так и остался в мертвом тебе в гробу
Нет, Тилль сам говорил, что они внутри группы посовещались, и сделали у этой истории хороший конец. Однако, в том и искусство - каждый воспринимает его по-своему
Кавер, шедевральный,молодцы,удачи..
Спасибо всем тем кто делает каверы!! Я занимаюсь немецким 2 года и с помощью них я проверяю себя
😍😍😍😍😘😘
Красава кент. Я прям по кругу мотаю и насладиться буквально не могу. Отличная работа. Мои наилучшие пожилания во всех работах за которые бы ты не брался.
Это божественно,просто волшебно 👍👍👍👏👏👏👏👍👍
Обожаю,это лучшие!!!!!
Это прекрасно, мне невероятно понравилась эта песня. Автор крутой, а его хейтеры-не очень))
своей девушке включил эту композицию от точки Z - она слезу пустила. Ели успокоил
Я тоже пустил слезу, шедевральная песня!
Спасибо за такую работу. Не ожидала что узнаю перевод вот так вот, просто хотела клипы Рамштайн посмотреть и нашла ваш канал. Подписка👍
Тогда, пожалуйста! *Нажми* под видео *"ПОДЕЛИТЬСЯ"* и отметь видео во всех знакомых тебе площадках, в открывшейся строке! Так же не забудь подписаться, нажать на *"КОЛОКОЛ"* что бы быть в курсе *ВСЕХ НОВЫХ ВИДЕО* и вступи в группу *vk.com/tzt_channel* где есть даже *ОРИГИНАЛЬНЫЕ КЛИПЫ!* Помни! Благодаря *ТЕБЕ* много людей смогут посмотреть и оценить этот клип! *Спасибо!))))*
Лучший кавер на это песню! Спасибо!
аж слезы пошли
Прекрасный кавер моей любимой песни у Рамштайн. Продолжайте.
Великолепный кавер, отличный голос и звучание. Определённо лайк!!
То чувство, когда дождался Rammstein
Тогда, пожалуйста! *Нажми* под видео *"ПОДЕЛИТЬСЯ"* и отметь видео во всех знакомых тебе площадках, в открывшейся строке! Так же не забудь подписаться, нажать на *"КОЛОКОЛ"* что бы быть в курсе *ВСЕХ НОВЫХ ВИДЕО* и вступи в группу *vk.com/tzt_channel* где есть даже *ОРИГИНАЛЬНЫЕ КЛИПЫ!* Помни! Благодаря *ТЕБЕ* много людей смогут посмотреть и оценить этот клип! *Спасибо!))))*
Павел Муковоз спаси
@@user-bb1yo8ik2n я тебя спасу:)
Эта песня Рамов всегда мне нравилась больше других. Хотя совсем не знаю язык. Подозревал что там что то крутое! Не думал что на столько!
Good ,а голос ребенка просто шикарен !
Он не пел, он завел музыкальную шкатулку
как я услышал дитя поёт "сердце чаще забивает (или замирает)" и "сердце в горести (или в радости) рыдает"
Кстати, начало трека идущее как стих очень сильно напомнило про идущего к реке и то как он зачитывает стихотворение "Анчар" под Ханса Циммера. Те же вайбы выбывает.
Чет я не видел. Как всегда лайк. Вы молодцы.
Довольно таки качественный кавер.Зачёт!!!
Просто восторг,нет слов🤝😎👍
Перевод - класс. Виден труд CoverOK'a )) Исполнение тоже норм, но фон подкачал)
Мля афигительно просто😎✌️🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
перед сном слушаю этот кавер КАЖДЫЙ РАЗ, и знаешь что? НЕ НАДОЕЛО И НИКОГДА СУКА НЕ НАДОЕСТ)
Летчик Налетчик кто ты мы уже поняли, не надо было представляться
Моя любимая песня..
не думал даже что такой перевод жесткий у этой песни)
Gidra 666 Гидра- доминатус! Брат.
воистину доминатус)))))
Тогда, пожалуйста! *Нажми* под видео *"ПОДЕЛИТЬСЯ"* и отметь видео во всех знакомых тебе площадках, в открывшейся строке! Так же не забудь подписаться, нажать на *"КОЛОКОЛ"* что бы быть в курсе *ВСЕХ НОВЫХ ВИДЕО* и вступи в группу *vk.com/tzt_channel* где есть даже *ОРИГИНАЛЬНЫЕ КЛИПЫ!* Помни! Благодаря *ТЕБЕ* много людей смогут посмотреть и оценить этот клип! *Спасибо!))))*
да хозяин
Жёсткий? Ахах. Ахахах. АХАХАХА. Ты не знаком с творчеством раммы
Какие воспоминания приятние жаль ето врем'я не вернуть
Отлично сделано, спасибо.
Как же мощно...
Ат! такой песни ! дрож по! телу идёт😭
Сильно сильно очень!!!!! до слез
Жуть, аж мурашки по телу.
Шикарная песня!
Респект..!!!
Нет слов..!!!
Спасибо..!!!
Классная песня 😀👍💯✌️💝
Красава, пой брат пой-отлично
Великолепно! Тилль хорошо выходит у тебя! Ещё бы немного пения применять, вообще лучший
Тогда, пожалуйста! *Нажми* под видео *"ПОДЕЛИТЬСЯ"* и отметь видео во всех знакомых тебе площадках, в открывшейся строке! Так же не забудь подписаться, нажать на *"КОЛОКОЛ"* что бы быть в курсе *ВСЕХ НОВЫХ ВИДЕО* и вступи в группу *vk.com/tzt_channel* где есть даже *ОРИГИНАЛЬНЫЕ КЛИПЫ!* Помни! Благодаря *ТЕБЕ* много людей смогут посмотреть и оценить этот клип! *Спасибо!))))*
согласен
Классно! Молодец!
Круто спасибо за перевод! Я с вами, лайк и подписка. Еще раз спасибо.
Even better.than the official videoclip. Bravo 🎉
И всё-таки я не понял, что пел ребёнок в могиле.... Наверное земля заглушает...
мчишь же мчись же всадник, мой
- Ангел с неба не идет
сердце моё стынет
- но лишь дождик слезы льет
(поправка в Оригинале он поет про что что его "сердце перестанет биться"
Он вообще не правильно переводит!
@@pin-upscam2298 а ну ка умник спой как надо, правильный перевод это хорошо, но твой переводчик переведёт, но ты попробуй уложить его в минус.
я ору с таких как ты:D
@Саске Учиха ну как бы я считаю если песню переводишь переводи нормально
@@pin-upscam2298 это скорее не перевод, а адаптация. Мало кто хочет читать перевод 1 в 1 без рифмы.
Вот чисто моя любимая песня
Кавер хорош и близок по смыслу к оригинальному тексту. Респект тебе, Точка Z.
И кто-нибудь может сказать, что говорит мальчик в припеве?
Мчится, мчится всадник мой.
Сердце мое стынет.
Классная Кавер! Спасибо братан! 😊🇷🇺
Опять слушаю тебя ровно на маей душе. Еще еще .
Your voice is nice! Excellent cover.
Красивый,, перевод,спасибо..
Тогда, пожалуйста! *Нажми* под видео *"ПОДЕЛИТЬСЯ"* и отметь видео во всех знакомых тебе площадках, в открывшейся строке! Так же не забудь подписаться, нажать на *"КОЛОКОЛ"* что бы быть в курсе *ВСЕХ НОВЫХ ВИДЕО* и вступи в группу *vk.com/tzt_channel* где есть даже *ОРИГИНАЛЬНЫЕ КЛИПЫ!* Помни! Благодаря *ТЕБЕ* много людей смогут посмотреть и оценить этот клип! *Спасибо!))))*
Рамш жив от души
Ах-ха-ха......класс! Это шедеврально......спс автору.... :)
Как я любила слушать рамштайн в начале нулевых. Включала на всю громкость магнитофон.
Das ist gut
жаль вокал не дотягивает, но лайка заслужил))
Молодец продолжай в этом же духе класс!!!
Спасибо)
Ребёнок притворяется мёртвым,
Хотел остаться в полном одиночестве.
Сердечко остановилось на время.
Решили, что он умер.
Его зарывают в сырой песок
С музыкальной шкатулкой в руках.
Ein kleiner Mensch stirbt nur zum Schein
Wollte ganz alleine sein
Das kleine Herz stand still für Stunden
So hat man es für tot befunden
Es wird verscharrt in nassem Sand
Mit einer Spieluhr in der Hand
в начале как то придумали слова и где тут "огорчил мать с отцом" ?
Перевод иностранных песен и стихотворений - дело непростое. Ты можешь просто перегнать текст на русский язык, но потеряется рифма. Поэтому приходится импровизировать
@@user-he2ux8cm1m вывод прост нельзя переводить песни и стихи даже если очень хочется =)
@@Otzako в принципе да. Так как при переводе может теряться не только рифма, но и смысл
Мурахи аж...
У кого в первый раз слёзы были?
я бы изменил припев -по ветру музыка плывет, ангел белый не придет
Гдеж ты раньше то был))))
Дмитрий К Точняк
в тему братишь
Если дословно переводить ветер песню несёт , ангел не придёт
Перевод должен быть оригинальный а не свое добавленое
....самая понравившаяся песня...сказка
Круть! Продолжай!
В последнем куплете надо петь "на земле дитя поёт". А так очень хорошо перевели.
Классно круто классно продолжайте
Класс!
Лучший русский перевод на мой взгляд
в ю тубе и голос у тебя под стать этой песне очень хорошо звучит
best cover ever
лучший перевод!
Тогда, пожалуйста! *Нажми* под видео *"ПОДЕЛИТЬСЯ"* и отметь видео во всех знакомых тебе площадках, в открывшейся строке! Так же не забудь подписаться, нажать на *"КОЛОКОЛ"* что бы быть в курсе *ВСЕХ НОВЫХ ВИДЕО* и вступи в группу *vk.com/tzt_channel* где есть даже *ОРИГИНАЛЬНЫЕ КЛИПЫ!* Помни! Благодаря *ТЕБЕ* много людей смогут посмотреть и оценить этот клип! *Спасибо!))))*
Просто класс!!!
ДА! Неплохо так Тилль повторяешь. Ты главное не вздумай забрасывать, у тебя оч хорошо получается. Не слышал ещё кавера лучше впринципе
Спасибо)
Ооо! С хеппиэнд! Неужели!
Годно, моя любимая песня и риф:)
Тогда, пожалуйста! *Нажми* под видео *"ПОДЕЛИТЬСЯ"* и отметь видео во всех знакомых тебе площадках, в открывшейся строке! Так же не забудь подписаться, нажать на *"КОЛОКОЛ"* что бы быть в курсе *ВСЕХ НОВЫХ ВИДЕО* и вступи в группу *vk.com/tzt_channel* где есть даже *ОРИГИНАЛЬНЫЕ КЛИПЫ!* Помни! Благодаря *ТЕБЕ* много людей смогут посмотреть и оценить этот клип! *Спасибо!))))*
Tочка Z Чел, не советовал бы так отвечать на все комменты, людям это не очень нравится. Желаю удачи каналу
So great! This needs more views!
Топчик
Тогда, пожалуйста! *Нажми* под видео *"ПОДЕЛИТЬСЯ"* и отметь видео во всех знакомых тебе площадках, в открывшейся строке! Так же не забудь подписаться, нажать на *"КОЛОКОЛ"* что бы быть в курсе *ВСЕХ НОВЫХ ВИДЕО* и вступи в группу *vk.com/tzt_channel* где есть даже *ОРИГИНАЛЬНЫЕ КЛИПЫ!* Помни! Благодаря *ТЕБЕ* много людей смогут посмотреть и оценить этот клип! *Спасибо!))))*
Похоже навеяно этим:
«Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой». -
«Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать».
Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок погоняет, ездок доскакал...
В руках его мертвый младенец лежал.
Me gusta Esta Canción 🙌
Шедевр
😥 just great cover ! Thanks fa shared with da 🌎