大概沒有人沒聽過「今晚的月色真美麗！」這句話代表的就是暗示對方：「我愛你。」 典故來自於擔任英語教師的夏目漱石，曾在課堂上問學生：「誰能告訴我，英文的I LOVE YOU該怎麼翻譯？」其中一名學生興奮地舉手，用日文回答：「我愛你！(私はあなたを愛しています)」沒想到夏目漱石竟說：「不！身為日本男兒，我們不能這樣說！」學生很吃驚，詢問那麼該怎麼翻譯才對？夏目漱石回答：「(和你在一起的時候)今晚的月色真美麗！(今夜は月が綺麗ですね)」原來「月亮代表我的心」在日本是如此而來的。詩意美感，曖昧含蓄。夏目漱石對「I LOVE YOU」的另類翻譯，恰正點擊出日本人不同於西方人的表現和性格。
宿舍的大男孩真的好活潑！
今晚遠遠哲鳴.活潑哦！
好喜歡棟樑，馬老師，張遠，魏哲鳴的談心時間❤❤❤
遠遠馬師哲鳴展成玖哲棟樑.
你們的努力.我們都看的了.加油！加油！
哎哟远远那个眼波销魂真的笑死我哈哈哈这个人怎么那么逗
因為這節目被瘦子重情義圈粉，只要有他就會點擊，加油
林志穎給人的感覺好乾淨，
待人 和和氣氣，
真的很優質的一個人❤❤
對阿 而且他很放得開 沒有哥哥架子!
他一直以來就很有親和力，且謙虛。
6:26, when Zheming and Uncle Wang talk like they have secrets plan😅😅 I love these two ❤❤
張遠也太可愛了🤣🤣🤣
+1 張遠 !!! 加油 !!! 加油 !!!
他真的是張膽小…😂太好笑了！
181公分的38歲寶包（看那密室脫逃完美的慘叫😂）
@@indoor801 在密室逃脫裡，181.6公分的他蹲在地上，害怕地要求給“光”的一幕，真的太好笑了🤣🤣🤣🤣🤣
@@stacychang3799我怎麼沒看過這幕？！哪一集啊？
張遠太好笑了😂😂😂😅😅😅
張遠 !!! 加油 !!! 加油 !!!
信反應好快
I love the way Miles Wei speak English, it's helping me a lot,I love him so much ❤❤❤
喜歡小志組的氣氛
13:39 哈哈哈小志哥好幽默
可惜灝明沒get到梗
希望每个听音乐并阅读此评论的人永远安全，并在生活中有很多运气😘
每週都會把哥哥的節目都看一遍~
這期的哥哥都很好～❤
大概沒有人沒聽過「今晚的月色真美麗！」這句話代表的就是暗示對方：「我愛你。」
典故來自於擔任英語教師的夏目漱石，曾在課堂上問學生：「誰能告訴我，英文的I LOVE YOU該怎麼翻譯？」其中一名學生興奮地舉手，用日文回答：「我愛你！(私はあなたを愛しています)」沒想到夏目漱石竟說：「不！身為日本男兒，我們不能這樣說！」學生很吃驚，詢問那麼該怎麼翻譯才對？夏目漱石回答：「(和你在一起的時候)今晚的月色真美麗！(今夜は月が綺麗ですね)」原來「月亮代表我的心」在日本是如此而來的。詩意美感，曖昧含蓄。夏目漱石對「I LOVE YOU」的另類翻譯，恰正點擊出日本人不同於西方人的表現和性格。
Ma boqian ❤
感覺宿舍的床挺舒服很好睡
據傳夏目漱石在東京大學教授英文時問學生I love you要怎麼翻譯,學生回答直譯,夏目說日文含蓄不應直譯。兩人夜晚獨處時可說：今晚月色很美。事實上沒有證據夏目有說過這些話,只是在他的倫敦的筆記有寫到--I love you 在日文中沒有慣用語。
Xavier's Lough🤣🥰😆
一开始就是舅舅组的😍😍😍
我煮快熟面加鸡蛋的话也是像陈楚生说的那样，生鸡蛋打在碗里，然后再把刚煮好的快熟面和汤一起倒入碗里，鸡蛋就和汤混在一起了，特别鲜香……
English subtitles please
5:16 🤣🤣🤣
沒事吧節目組? 後面關智斌鋼管人旗差不多倒立了那麼厲害不播? 播馬伯騫舉鐵??? 那幾個不是經常舉鐵嗎?
不喜欢张远，感觉他很做作
張遠最不做作，他們都叫他張真誠。他會為每個表演全力付出。
@@cheimak +1 張遠 !!! 加油 !!! 加油 !!!
好多人都觉得张远做作，我找了好久的原因，因为我就是他这种人！行为举止内心纠结的点包括社交时的各种下意识反应都非常像。长时间自省后感觉可能是因为自律自我到被动产生攻击性的同时还总想着放低姿态烘托气氛照顾周围人的情绪，给人一种野心和社交态度不和谐的观感，觉得我怪怪的有心机🥲我朋友少，都是真朋友，但一旦到了人多的地方就不受待见。没任何领导力和凝聚力，但进入任何团队都是一员大将从不丢脸。内心真诚炙热人也充满善意可却给人桀骜别扭的感觉所以不稀罕搭理（我还是女的，就更糟因为更容易被冠名绿茶......）。唉，这种性格真的好惨🤣也不知道怎么改进，谁懂啊。。。你说的“做作”是不是这种感觉？能帮我分析一下吗？
@@sae9680 這個根本就不是張遠，原來你在說王櫟鑫。其實我真係唔知你為何要寫一大段文字去黑王櫟鑫或者張遠，他們0713的每一個都很認真及努力地為舞台付出。請你多一點欣賞他們的作品。
@@sae9680 你是你, 張遠是張遠, 不同背景, 不知所謂很多人是否有數據, 網路黑子不少..有多少真實性..你的第一句..感覺更像高級黑...再說你是你..他是他...別自己腦補別人和你像...