Lyrics/歌詞: They come as a peril upon another, Frankly it is hard to grasp. Even in our costumes we are tougher, harder, You and me were faster than fast. Together on this path and through this crisis we have always known, We are one, We are bold, We are strong! Your best, my best! We're bringing the best to life. We will never, ever fail! People say that luck will come only to those who smile, Negative thinking, fly away! The flowers of life will bloom. Give it all your strength and power! Keep on working harder! You're my best friend! Somedays after school, time for carefree chatting, The very best time of the day. Gossip is like vitamins, this just adding, To infatuation I'd say. A rainbow bridge that arches, rising from the depths in the dark, Magic gift, From above, How it sparks! Your best, my best! The best in us we will give. Go love, courage, conquer all! Sparkling dimples, this what I'm aiming for, I wanna hear your beating heart! Stars in your eyes tonight, Give it all your strength and desire! Keep on sparkling brighter! You're my best friend! "The wind that blows tomorrow will be blowing tomorrow", What that means I really can't tell... Can't do my chores, and my homework's hard, I'll do my best and all will be well. We're like Yin and Yang, like night and day, but you feel what I feel. We are strong, Our dreams, Become real! Your best, my best! We're bringing the best to life We will never, ever fail! People say that luck will come only to those who smile, Negative thinking, fly away! The flowers of life will bloom. Give it all your strength and power! Keep on working harder! You're my best friend! *** There may be a few mistakes, but I think this is mostly right. I had trouble hearing the line at 1:53 properly, but I still tried my best to write what I heard. 私は頑張りました、でも 多分幾つかは間違いました。 1:53 は聞きにくいです。 (私の日本語はいいじゃないです、ごめんないさい。 まだ勉強中です。イギリス人です。)
Thank you for all your hard work. This looks amazing. Here are a few minor edit suggestions. 0:55 and 3:18 "fly" away 1:43 How "it sparks!" 1:48 The "best in us," we will give. 1:54 this "one I mean it, for" I wanna hear your beating heart.(?) The section from 1:54 is very confusing, so I'm not sure either.
I loved it as well! I was a non-girly litte german teen and i was sometimes ashamed of liking such a girly show! But i still couldn't help it, it was super cute!!
懐かしすぎるしお洒落になりすぎやし。最高っす。 Wow! Nostalgic!!! The anime I watched every week! I know the original, so I can understand pretty stylish arrangement😳 Ladies and Gentlemen with the greatest playfulness😘😘
It's truyl been awhile since I've last saw Pretty Cure but I still want to thank you guys for still managing to revive part of my childhood after so long! :'D
私は小さいときプリキュアを沢山見て育ちました📺 とてもオシャレな曲になっていてびっくり！😍✨ ぜひ『おジャ魔女どれみ』のOP 「おジャ魔女カーニバル!!」もジャズアレンジしてほしいです！🙏✨ I want you to arrange Ojamajo Doremi OP “Ojamajo Carnival!!” !🙏✨
THIS IS ART, Guys i love all your msuic and how you materialize the genre with these beautiful anime songs, and OFC i am a Fan of Pretty Cure!!! i was waiting for her to scream all cutly Pretty CUREE!# ahaha, but i know is not your style
Very nice! The anime that I watched when I was small was impressed by listening to what became jazz now. I like it being arranged cool! I'm sorry if the sentence is wrong. From Japanese.
I appreciate your try to write a comment in english, keep it up ^-^ I am not Japanese (neither native english speaker) and I discovered Pretty Cure in 2013 and I still like to come back to its music from older seasons. Today this video popped up in my recommendations and I like it.
Now this gets me going! Hell yeah! If you guys can cover anything from heartcatch precure I will cry tears of joy! Keep up the good work guys! Amazing job!
「ふたりはプリキュア」放送開始は2004年。主人公の2人は中学二年生でした。 当時の年齢を14歳と仮定すると、現在の年齢は29歳。 大人になったふたりにピッタリの曲ですね。 “Futari wa Pretty Cure” started broadcasting in 2004. Two of the main characters were junior high school second graders. Assuming that the age is 14 years old, the current age is 29 years old. It ’s perfect for two adults. *This sentence is a Google translation function. I'm sorry if there is something strange.
歴代のプリキュア達が集うバー
確かにもうみんな大人だ…
初代の黒白は30歳のはずだしな
分かるなぁ。
そして早えーよ。
増子美香「プリキュアになりたかった」
私プリキュア初代から見てましたけど17です…
「ラッパ吹きだって暴れたい」がコンセプトで始まったプリキュア
嘘なの！？
@@只野三葉 騙されてて草
宗滴 えっそうなの？（小南感）
この嘘好き
この楽器シリーズのプリキュアたちがラッパ吹きだって暴れたいって思ってるってことじゃないの？
何も知らない人にこれ聴かせてもプリキュアだってわかんないだろうな〜
御崎かなで
何も知らないんだからわからないでしょうねw
@@さちゃん-v9x 少なくともプリキュアかな、とかいう考えは出ないってんでしょ言いたいのは笑
푸쿠푸쿠 それなw
マリオっぽいww
女児向けアニメの曲とは思わないかもねw
ふたりはプリキュアって色んな国で愛されてんねんなって思ったら胸熱
こんなワールドワイドな曲やったっけw
知っていると思うけど、ジャズ調にしてるので、ある意味違う曲に聞こえる!しかもアレンジしまくり。でも基本は大きくハズレてない。テレビ番組のテッペン のアレンジは満点だろう。それ以外は判らない
ほんとなんだろう、強い女感じが出ててコメント欄にある通り30代の大人の強い女感じが出ててとっても素敵！
かっこよくて、それでいて落ち着きすぎない活発な感じがたまらない！
とても素敵な音に出会えて嬉しいです！
何で海外の方がこれを？と思ったけど、
日本のアニソンをジャズアレンジしてアルバム出したり、
坂本真綾とか中島愛に楽曲提供しているラスマス・フェイバーがやっているバンドじゃん！
そりゃ最高に決まってるだろ！！！
それは知らなかった。それでも色んな曲をアレンジしまくりしてるし古過ぎて日本人も知らないのも演奏だから、半分趣味と思う。まぁいいんじゃない好きなようにして。
なんだかマリオオデッセイのテーマソングみたいで素敵
めっっっっっちゃわかりみ
すごいわかる。似てるよねw
それめっちゃわかる笑
マジ共感ピーヤ
こういう斜め上のアレンジ本当好き
キュアブルースとキュアジャズの放送はまだかな？
小ちび,png
途中からキュアスイングとキュアテンションコード参戦
溢れだすスイートプリキュア感
ネーミング、めちゃめちゃしっくりくる
@@アリエルインワンダーランド 確かにwww
キュアテンションコードとか絶対つよいww
大きなお友達が本気を出した結果
大きなお友達は強かった
Lyrics/歌詞:
They come as a peril upon another,
Frankly it is hard to grasp.
Even in our costumes we are tougher, harder,
You and me were faster than fast.
Together on this path and through this crisis we have always known,
We are one,
We are bold,
We are strong!
Your best, my best!
We're bringing the best to life.
We will never, ever fail!
People say that luck will come only to those who smile,
Negative thinking, fly away!
The flowers of life will bloom.
Give it all your strength and power!
Keep on working harder!
You're my best friend!
Somedays after school, time for carefree chatting,
The very best time of the day.
Gossip is like vitamins, this just adding,
To infatuation I'd say.
A rainbow bridge that arches, rising from the depths in the dark,
Magic gift,
From above,
How it sparks!
Your best, my best!
The best in us we will give.
Go love, courage, conquer all!
Sparkling dimples, this what I'm aiming for,
I wanna hear your beating heart!
Stars in your eyes tonight,
Give it all your strength and desire!
Keep on sparkling brighter!
You're my best friend!
"The wind that blows tomorrow will be blowing tomorrow",
What that means I really can't tell...
Can't do my chores, and my homework's hard,
I'll do my best and all will be well.
We're like Yin and Yang, like night and day, but you feel what I feel.
We are strong,
Our dreams,
Become real!
Your best, my best!
We're bringing the best to life
We will never, ever fail!
People say that luck will come only to those who smile,
Negative thinking, fly away!
The flowers of life will bloom.
Give it all your strength and power!
Keep on working harder!
You're my best friend!
***
There may be a few mistakes, but I think this is mostly right. I had trouble hearing the line at 1:53 properly, but I still tried my best to write what I heard.
私は頑張りました、でも 多分幾つかは間違いました。 1:53 は聞きにくいです。 (私の日本語はいいじゃないです、ごめんないさい。 まだ勉強中です。イギリス人です。)
Thank you for all your hard work. This looks amazing.
Here are a few minor edit suggestions.
0:55 and 3:18 "fly" away
1:43 How "it sparks!"
1:48 The "best in us," we will give.
1:54 this "one I mean it, for" I wanna hear your beating heart.(?)
The section from 1:54 is very confusing, so I'm not sure either.
You did great job! Thanks!
@@AnnaMorimoto Thank you!! I've altered the lyrics based on your suggestions. :D
Edit: After relistening, I think 1:54 is "This what I'm aiming for".
ありがとう！
StopAndDash You’re good at japanese. Thanks your lyrics!
「遊び向けのシャレた車」「大人の雰囲気のカクテル飲料」「30代からの華やかな化粧品」
うーん、どのCommercialに使おうかｗｗｗ
車に一票！
カクテルで！
化粧品で！！
どれも最高だけど
カクテルで!!
コマーシャルどころかドラマ1本くらい余裕そう……
やるならカクテルでおなしゃす
Futari wa Pretty Cure was a surprisingly cute and strong hero for me when I was a little Japanese girl. Thanks for the gorgeous jazz cover!💖💙
I loved it as well! I was a non-girly litte german teen and i was sometimes ashamed of liking such a girly show! But i still couldn't help it, it was super cute!!
0:56からの2拍3連がオサレすぎる…！あそこは原曲でも印象的な部分だから素敵なアレンジや…
懐かしすぎるしお洒落になりすぎやし。最高っす。
Wow! Nostalgic!!!
The anime I watched every week!
I know the original, so I can understand pretty stylish arrangement😳
Ladies and Gentlemen with the greatest playfulness😘😘
だてめがね 所々文法が惜しい。でも英語で必死に表現してるところに脱帽です。
@@haru5387 気分良い？満足した？(笑)
YY ？？
@@haru5387 そういうのは分かってても言わない方がいいと思いまーす！大人な対応を心がけた方がコメ欄平和になりますよっ💛❤️しょうもないのでここまでっ！！
HA RU 間違えてる部分教えた方が良いのでは？直せるなら直したの方が伝わるし
初代世代なので最高に気分が上がりました！素晴らしい‥‥好きです！
プリキュアってこんなかっこよくなるのね笑
英歌詞がめちゃくちゃ原曲に忠実なのも好感ある
もっとバリバリ〜
here it work it harder〜
そうなるわな。
たぶん、keep on working harderとkeep us working harderよ
なぎさとほのかが素敵な女性になって帰ってきた
ワイの一番好きなプリキュアが国境超えてて震えてる
突然ママンに聞かせたら「なんの歌だっけ？！歌えるのに？！え？！」みたいになって楽しかったので皆さんも是非😂
なつい…
同じ曲とは思えないほど大人っぽくなってる😳
This cover has MAX HEART.
Nice one! (Trying to find puns for future entrants in the series for this cover but failing spectacularly)
You could say this song can reCharge your Happiness, or that it brings a Smile to your face, maybe even that it makes your heart go Doki Doki.
It's truyl been awhile since I've last saw Pretty Cure but I still want to thank you guys for still managing to revive part of my childhood after so long! :'D
the series goes on until nowdays, became like Power Rangers/Super Sentai for grils with diffreent stories and seasons
オリジナルのやつ思い出せなくなる笑笑
ネガティヴシンキング フライアウェイ（笑）
本当にこの方達好き
演奏から衣装からカメラワークまで何もかもしぬほどお洒落
ふたりはプリキュアの英語版が外国の方々に広がって新しい時代が始まりました。ビューティフルと恋愛、家族を支援するプリキュアが海外の子供達のハートに火がともすような方法を思い込みました。楽曲を担当した海外歌手の女性が穏やかな歌い方をするとき悪意を受けとめるプリキュアの想いや差別を与える行為を和らげる関わり方に尊敬しました。外国の子供達にプリキュアの自覚、大きな戦い方をお届けするため女性アーティストの歌唱力・表現力とオーケストラさんの演奏に音楽のラップがプリキュアシリーズを全国の海外に繋げる意志決定が大きな理由に近いと判断していました。
私は小さいときプリキュアを沢山見て育ちました📺 とてもオシャレな曲になっていてびっくり！😍✨
ぜひ『おジャ魔女どれみ』のOP 「おジャ魔女カーニバル!!」もジャズアレンジしてほしいです！🙏✨
I want you to arrange Ojamajo Doremi OP “Ojamajo Carnival!!” !🙏✨
メロディが意外と可愛らしすぎない曲ですしね、格好良くなりそう!
やはり初代だな
Don't know what all these Japanese comments are about, but I agree
Neko Santi ok
@@MisterS. who is neko Santi?
Pretty Cure is my FAVORITE show of all time. Thank you so much for this.
峰不二子系のセクシーな服きて拳銃ひとつでしなやかに戦って欲しい
素晴らしい！！
秀逸なアレンジの感動と共に
カバーの域を越えて メロディーの原典を感じました。
they are the kind of weeb that i strongly appreciate
LOL XD
Aight lemme grab an upright bass now
@Shaman Xeed enjoy something for once in your miserable, cynical life
あの2人が何年たっても1番好き
凄い楽しそうｗ
このプリキュアは普通に銃とか使ってそう。
格闘っぽくないw
rd 12 キュアホワイトは白人でブラックが黒人そう
峰不二子が浮かんだ
ダーティーペア風
キャッツ･アイ風に
I found this randomly and I love it
THIS IS ART, Guys i love all your msuic and how you materialize the genre with these beautiful anime songs, and OFC i am a Fan of Pretty Cure!!! i was waiting for her to scream all cutly Pretty CUREE!# ahaha, but i know is not your style
Lolll if I was in the band I don't think I would've been able to resist yelling it out
このアレンジのおかげで人前でもプリキュアの歌聞けてますありがとう
レコチョクでダウンロードもしました！
どの曲のアレンジも最高で大好きなのですがまさかプリキュアまでやってくれるとは…！天才！！
その発想はなかった
かっこいい！初代世代として逃せないわな
小さい頃に見ていた大好きなプリキュアの歌が、私が20歳になった今大人向けになって帰ってくるなんて…なんかぴったり重なって、じわあって気持ちです
Best Catchy Song In The Universe
やばい…めっちゃエモすぎる…
何でもかんでもエモいって言うなよきしょいわ
ふたりはプリキュア世代にとっては嬉しいかぎり💃
「二人はプリキュア」の歌の色々なテンポやリズムが、ジャズにアレンジした時に、それぞれが色々な曲調にピッタリ合っていて、元々歌として完成しているので、アレンジしてもまとまっていて、スゴい‼️
Futari Wa's opening suits jazz so superbly. Thank you so much for this.
毎回予想の遥か上を行きますねbravo👏
ネガティブだってブッ飛ぶぅ~! のとこがflyawayしてるw
AMO PRETTY CURE VIVAAAAAA HONOKA Y NAGUISA MEPPLE Y MIPPLE QUE HERMOSOS RECUERDOS
これアレだ、片方は黒ずくめのスーツで男前でもう片方は純白のスーツ着てて王子様風。
それで若干コメディもあって乱闘シーンはめっちゃかっこいいやつでシリアスも取り込まれてる有名なアレでしょ?
『ふたりはマフィア』
ペルソナのオシャレな演出を盛り込んだプリキュアって感じ
Very nice!
The anime that I watched when I was small was impressed by listening to what became jazz now. I like it being arranged cool! I'm sorry if the sentence is wrong.
From Japanese.
I appreciate your try to write a comment in english, keep it up ^-^
I am not Japanese (neither native english speaker) and I discovered Pretty Cure in 2013 and I still like to come back to its music from older seasons. Today this video popped up in my recommendations and I like it.
めっちゃお洒落になってる
I've waited 15 years for a moment like this
*Eva stuff comes out on recommended* = I Sleep
*Precure stuff comes out on recommended* = R E A L S H I T
オサレ過ぎて笑いが出てきたｗｗｗ
アラサー大歓喜！！！！！！
My eyes were unknowingly filled with tears. it brings back memories. I feel like I'm a child again.
Thank you very much
ありがとう
私10年くらい前プリキュアやってたんだよね～
って酒飲みながら言ってみたい
星間飛行のアレンジもフルーツバスケットのアレンジも素敵だったけどプリキュア！！こんなにJAZZとマッチするなんて恐るべし…。
ありがとうございます✨
In the words of Nagisa: “ARIENAIIII~!” 😵
hahaha
Yeah it is really unbelievable
嬉しい、こうやってプリキュアが世界で愛されてることを音楽を通して知ることができた。
非常に素敵です。ありがとうございます。
プリキュアの新たな世界を知ることができたようで、非常にうれしいです。
もっと早く巡り合いたかったなぁ。
Now this gets me going! Hell yeah! If you guys can cover anything from heartcatch precure I will cry tears of joy! Keep up the good work guys! Amazing job!
Or Go! Princess
This song cover is a blessing unto the Earth.
0:44 1:45 3:08
YES!
って合いの手入れたくなる。
マジの初代プリキュア世代なんですけど、小さい時歌ってた曲だから懐かしさと音の美しさで死ぬほど感動
2人はプリキュアの歌詞ってやっぱりいい歌詞だったんだな。男でもハマるわけだ
すっごい素敵！プリキュアがこんなにお洒落になるなんて！ありがとう！
真剣に取り組んでる姿がカッコイイ〜！
めちゃくちゃ素敵…👏👏しかしこの方達がどういった経緯でプリキュアに出会い作品完成となったかがすごい気になる…！
劇場版の主題歌かな？
幸せそうで何より
アレンジ最高です！！
素敵な時間をありがとうございます😍✨
プリキュアのグローバル化がこんな形になるとは。
超かっこいい。
Thank you for the wonderful arrangement!
I was applauded in front of the screen!
Really great!
そうだよな、こうなるよな
昔から分かってたきがする
ジャズにするだけでこんなにも変わるのか
楽しそう！見てるこっちまで元気になる！
あの日の懐かしい音楽が素晴らしい作品になって帰ってきて、泣いた
カッコよすぎだろ
めちゃくそかっこよ（語彙力）
かっこいい、すごいギャップ
懐かしのあの歌がめちゃくちゃオシャレになっとる感動
ジャズにするだけで
プリキュアが大人の雰囲気と子供の曲としてのワクワクが合わさって
聴いてるだけで楽しくなってきた
あれ？いきなりオススメに出てきた…好きやで
「ふたりはプリキュア」放送開始は2004年。主人公の2人は中学二年生でした。
当時の年齢を14歳と仮定すると、現在の年齢は29歳。
大人になったふたりにピッタリの曲ですね。
“Futari wa Pretty Cure” started broadcasting in 2004.
Two of the main characters were junior high school second graders.
Assuming that the age is 14 years old, the current age is 29 years old. It ’s perfect for two adults.
*This sentence is a Google translation function. I'm sorry if there is something strange.
A pretty anime song to a cool jazz song!✨ I used to watch Futari wa Pretty Cure every single week :)
Me too
こんな大人な雰囲気のプリキュアがあってたまるか。
たまらんわぁ……
ガチの鳥肌ありがとうございます
最高、、エモすぎる永遠に聞いていられる
your best my best の所しか分かりませんがとっても素敵😽😽
か、かっこよすぎる
2:57 のベースと 3:26 からの感じ好き
なんで！？この曲！
大好きな曲がこんなにオシャレに💗
This is a thing I never knew I wanted!