Paolo Conte is one of those few italian artist who deserve to be venerated! Truly evocative, touching and inspirng indeed. It's not a shame to cry for his art, and you're not alone : )
In uno dei concerti a cui ho assistito, Paolo Conte presenta così questo pezzo: Il prossimo brano che suoniamo si intitola Sparring Partner,..che non voi dire...sparando al partner!!
Da prendere 2 volte al giorno dopo i pasti. Controindicazioni: è vivamente sconsigliato l'ascolto di cantanti italiani di successo, potrebbero verificarsi gravi fenomeni di rigetto.
Ho guardato in fondo al gioco tutto qui? ma, sai... sono un vecchio sparring partner e non ho visto mai una calma più tigrata, più segreta di così, prendi il primo pullman, via tutto il reso è già poesia
grazie con tutto il cuore a chi ha messo questo versione cosi bella di una canzone altrettanto bella...di uno straordinario artista che per la stupidità di noi italiani non viene considerato quanto merita..
I hope he does. I think that here in Belgium, a lot of people over 40 years old know him. Btw I don't speak Italian but I 100 % understood and agreed with your comment. Just came back from Rome 30 minutes ago and discovered this pure live version. Grazie Paolo
quest'uomo è uno dei più grandi di sempre della musica. ogni volta che riarrangia un suo pezzo è bello quanto prima e mai banale. è una luce per ogni musicista che voglia fare musica con la m maiuscola. per non parlare delle capacità liriche. come lui ne nascono uno ogni 100 anni.
I love this performance! The song is wonderful, Paolo Conte is a charismatic, elegant magician, the band is breathtaking, so is the arrangement. I only wish I'd understand the lyrics. The translations I found didn't really help me getting the meaning of this song. Does anybody know of english literature about Conte's songs?
Che poesia... Paolo è l'unico cantautore italiano che amo ascoltare... tra i suoi testi vividi e ricercatissimi e la musica da brividi lungo la schiena non saprei cosa scegliere...
La musica regina ha parole straordinarie che le reggono lo strascico del mantello color porpora. Nulla è banale, nulla di nulla. Sentirti dal vivo è esperienza estatica! Provare per credere!
Love it love it love it. I wish I really understood the lyrics. I still don't even after an Italian was kind enough to tell me what the words mean. Any help is welcome!
wow, it's been 11 years since this comment and no one has answered you. So let me do it, but I don't want to transcribe the translation from Italian, you can find a good one here: lyricstranslate.com/en/sparring-partner-sparring-partner.html in my opinion to understand this song you need to understand what this lyric mean for an Italian native speaker: This song, like many others by Paolo Conte, is like a short scene in which a few seconds are captured: a meeting of glances between an old sparring partner who comes down from the ring and a woman. There he is: "he is a macaque" - his nose is broken and crushed like a macaque's nose - "without a story" - a face without a story, he's not famous "he's losing his memory at the bottom of dark gloves "- his "dark gloves" is the reassuring pocket of victories, or at least of those he can remember. "his gaze is a veranda" - his eyes are red, swollen and almost closed - "be patience and you will see him that he's entering the jungle, to never be encountered again" - if you wait a while you will see him move away from the ring, and then go out to the city: the jungle, and you will never see him again. But here in my opinion comes the even more beautiful part of the lyric, in which the sparring partner, looking at her, thinks: "I am an old sparring partner, and I have never seen a calm more tiger-like and secret as that" in Italian you can say: "sinuous like a tiger" which means with nice curves like a tiger, but he describes a calm woman who secretly hides her tiger-like, I don't think there is a better way to describe a woman than is sensual without being vulgar. And then he tells her in his mind: "take the first bus and go away ... everything else is just poetry" After these few moments, this intersection of glances he moves away, and we have the audience: "He might be more than 40, and that applause Is due to him for love" he goes towards the city, no one will meet him anymore but he - "He was there in his smile looking at the trams go by" - he smiles maybe thinking at that woman he just met, who took a tram to go home, the tram tracks seem like: "old elephant track spread over the tarmac"
Il suo sguardo è una veranda, che si addentra nella giungla, ma no non incontrarlo mai.
Solo per questo verso si candida al Nobel
In Italia abbiamo chi fa rimare 'amore' con 'cuore' e chi fa rimare 'tram' con 'macadam'...
Poteva farla anche con Saddam volendo, perchè no?
❤️
Genio=cultura genuina.. UMILTA' contadina piemontese.., avvocato,....un mix di uomo.. che ti lascia senza fiato..
uno dei piu bei pezzi del '900!
Cavolo, che brividi di emozione lungo la schiena quando il Maestro Conte canta brani come questo dal vivo !!!!!!!!!!
Paolo Conte is one of those few italian artist who deserve to be venerated!
Truly evocative, touching and inspirng indeed.
It's not a shame to cry for his art, and you're not alone : )
In uno dei concerti a cui ho assistito, Paolo Conte presenta così questo pezzo: Il prossimo brano che suoniamo si intitola Sparring Partner,..che non voi dire...sparando al partner!!
da brividi. ecco siamo all'università della musica.
tutto il resto.....
è già poesia.
immenso Conte.
Leonard Cohen, Tom Waits, Randy Newman, Jacques Brel, Charles Trenet, Buena Vista, all the coolest! Who else?
Un genio assoluto... Ce ne sono pochissimi altri.
Signori... questa è classe!
i don't understand a word of what he's saying, but i still find it wonderful to listen to!
il primo sostantivo è MACACO, l'ultimo è MACADAM: consecutivi nel vocabolario!
è vero, non me ne ero mai accorto! Considerato il Genio del Maestro, dubito che non sia voluto. Formidabile.
@@alessandrosbarbada466 genio assoluto
Incantevole. Magnifico!!!!!!
Unico e adorabile
Minelli ....?!? E quindi,
cosa ne dobbiamo dedurre ?? 🧐
@@gianluigibaracca5002 che Conte aveva il vocabolario aperto su quella pagina e gli piacevano quelle due parole.
poesia pura e musica stupenda
speriamo che questa gente duri altri 1000 anni!!!!!
graziepaolo anzi GRAZIE MAESTRO PER LE EMOZIONI CHE CI REGALI!!!!!!!!
Da prendere 2 volte al giorno dopo i pasti. Controindicazioni: è vivamente sconsigliato l'ascolto di cantanti italiani di successo, potrebbero verificarsi gravi fenomeni di rigetto.
😂
Maravilhoso, Paolo Conte!
Ho guardato in fondo al gioco
tutto qui? ma, sai...
sono un vecchio sparring partner
e non ho visto mai
una calma più tigrata,
più segreta di così,
prendi il primo pullman, via
tutto il reso è già poesia
J'ai eu l'immense joie de le voir en concert !
Inoubliable Paolo.......
Ainsi que chacun des musiciens.....
grazie con tutto il cuore a chi ha messo questo versione cosi bella di una canzone altrettanto bella...di uno straordinario artista che per la stupidità di noi italiani non viene considerato quanto merita..
I hope he does. I think that here in Belgium, a lot of people over 40 years old know him. Btw I don't speak Italian but I 100 % understood and agreed with your comment. Just came back from Rome 30 minutes ago and discovered this pure live version. Grazie Paolo
CHE SPETTACOLO RAGAZZI!!!!!!
viene la pelle d'oca
aaaaaaahhhhhhhhh!!!!!!!!!
BELLISSIMO!
Bel pezzo , grande interpretazione bravi i musicisti.....cosa dire di più !!!!!!
wow... this man really rocks
I came here to see Paulo Conte's "Sparring Partner" because of the German TV series "Das letzte Wort" ("The Last Word") shown recently on Netflix.
Beneidenswert ihn einmal live zuerleben. Vielleicht gelingt es mir auch einmal.Toll muß ein Konzert in Verona sein.
armonizzazione magistrale! groove assassino.................
quest'uomo è uno dei più grandi di sempre della musica. ogni volta che riarrangia un suo pezzo è bello quanto prima e mai banale. è una luce per ogni musicista che voglia fare musica con la m maiuscola. per non parlare delle capacità liriche. come lui ne nascono uno ogni 100 anni.
sono d'accordo e un genio che per altro ha regalato a tutti noi AZZURRO la canzone italiana più conosciuta nel pianeta
Meraviglia!!!!!
Cifra stilistica di altri tempi
great,this guy is wonderfull
IMMENSO, che altro dire, ti fa risentire orgoglioso di essere italiano: CLASSE PURISSIMA!!!
è di una classe rara.
Paolo Conte est mon chanteur préféré, sans condition. Je connais tous ses titres par coeur. J'adore.
classe italienne....
@@LEGIONE72 che motivo c'era precisarlo ? È vero che è PIEMONTESE come il sottoscritto ma è anche cittadino onorario di Parigi
@@VallekasCenisiaTorino e chissenefrega se è cittadino onorario parigino.È uno di quei personaggi di cui andare fieri ed è italiano.Punto e basta.
@@LEGIONE72 ma invece ti deve fregare perché è anche francese di adozione. E modera i termini .
@@VallekasCenisiaTorino va a caghè ti,e l adusiun.
ti ringrazio Dio per aver insegnato Paolo Conte a suonare il pianoforte.......lunga vita a paolo..
Immenso Paolo; l'unico, vero, grande Avvocato d'Italia!
I love this performance! The song is wonderful, Paolo Conte is a charismatic, elegant magician, the band is breathtaking, so is the arrangement. I only wish I'd understand the lyrics. The translations I found didn't really help me getting the meaning of this song. Does anybody know of english literature about Conte's songs?
Love it
... (vi fossero state parole per descrivere....le avrei perse fra le note e le lacrime d'emozione)
eccezzionale!!! un vero mito
Non l'avevo mai visto. Splendido. Osservate, come sempre, la mimica facciale che da sola vale tutto il resto1
bravissimo
Arrangiamenti perfetti ... versione sublime del brano del Grande P. Conte ...
Brividi !!!
Can anyone please translate it to English? I can understand only part of this amazing song... please!
Graxie mille !
Authentique , j'ose dire , comme le son d'un bandonéon profond .
fantastico...
paolo totally rocks man!!!
the saxophone part is sooo good
Magic. Merciiiiii. Love. Nel
Capolavoro
Неожиданно русский комментарий: отличная песня, люблю её.
Viva Paolo Conte!!!
I can die happy - or live forever - after watching this wonderful clip of a staggeringly beautiful song ...
semplicemente il migliore, tutto il resto è superfluo
Really like this song... It was the opening song of his concert in Barcelona (30/10/2007). What a night it was! Paolo rules!
Il conto per favore
Va già via, signore?
Il Conte, per favore.
Magnifique!merci! great! thanks a lot!this man is one of the best of all the times!
@kallorkos
We do not look for a "flawless" performance from Paolo Conte. What we get is passion and poetry & we get that in spades.
Avrà più di 40 anni e certi applausi son dovuti per amore. Ma non incontrarlo mai
Quarant'anni insieme non mi sono mai stancato....
5 minuti di felicità
Quel sassofono... Mi sciolgo! 😍
Probabilmente il mio preferito di Paolo
Probablement ma préférée de Paolo
L'Avvocatò ❤
Che poesia... Paolo è l'unico cantautore italiano che amo ascoltare... tra i suoi testi vividi e ricercatissimi e la musica da brividi lungo la schiena non saprei cosa scegliere...
Ascoltati anche gli album bianchi di Battisti
Class act! Some of the best Italian musicians here!
Absolutely love this man. 🥰
genio
Speciale❤
la letra no le encuentro mucho sentido, pero la canción: su melodia es simplemente espectacular, hermosa, nostálgica. Me encanta
esta musica é tema do filme amor em cinco momentos. maravilhoso
jairo bonfim brazil
♥️♥️♥️
Musique sublime et voix qui me fait craquer.
Merveilleux musicien ... merveilleux poete a la voix delicieusement si sensuelle ....j adore
Poesia in musica
Thanks Cilormo for making my wish come true. Grazie from an old man missing Italy's greatest chansonnier.
... una leggenda vivente ...
Quando l'ascoltavo da giovane mi bucava lo stomaco, ora che son trascorsi molti anni mi si tatua sulla pelle.
Chapeau 😜
la migliore di sempre... mi ricorda un uomo, che amo...
io che sono una ragazzina... e ama qualcosa che è troppo grande
❤
La musica regina ha parole straordinarie che le reggono lo strascico del mantello color porpora. Nulla è banale, nulla di nulla. Sentirti dal vivo è esperienza estatica! Provare per credere!
MI rassicura sapere che Paolo Conte esiste.....
Paolo Conte Senatore a vita!
Concordo sarebbe il minimo..
@@privilitaliano ma dai il maestro non credo che abbia tempo per cose che non trova interesse , deve regalarci musica divina
paolo conte: einer der besten sänger italiens. es erstaunt, welche gegensätze italien hervorbringen kann. einfach nur perfetto.
Love it love it love it. I wish I really understood the lyrics. I still don't even after an Italian was kind enough to tell me what the words mean. Any help is welcome!
wow, it's been 11 years since this comment and no one has answered you.
So let me do it, but I don't want to transcribe the translation from Italian, you can find a good one here:
lyricstranslate.com/en/sparring-partner-sparring-partner.html
in my opinion to understand this song you need to understand what this lyric mean for an Italian native speaker:
This song, like many others by Paolo Conte, is like a short scene in which a few seconds are captured: a meeting of glances between an old sparring partner who comes down from the ring and a woman.
There he is: "he is a macaque" - his nose is broken and crushed like a macaque's nose - "without a story" - a face without a story, he's not famous "he's losing his memory at the bottom of dark gloves "- his "dark gloves" is the reassuring pocket of victories, or at least of those he can remember.
"his gaze is a veranda" - his eyes are red, swollen and almost closed - "be patience and you will see him that he's entering the jungle, to never be encountered again" - if you wait a while you will see him move away from the ring, and then go out to the city: the jungle, and you will never see him again.
But here in my opinion comes the even more beautiful part of the lyric, in which the sparring partner, looking at her, thinks:
"I am an old sparring partner, and I have never seen a calm more tiger-like and secret as that"
in Italian you can say: "sinuous like a tiger" which means with nice curves like a tiger, but he describes a calm woman who secretly hides her tiger-like, I don't think there is a better way to describe a woman than is sensual without being vulgar.
And then he tells her in his mind: "take the first bus and go away ... everything else is just poetry"
After these few moments, this intersection of glances he moves away, and we have the audience: "He might be more than 40, and that applause Is due to him for love"
he goes towards the city, no one will meet him anymore but he - "He was there in his smile looking at the trams go by" - he smiles maybe thinking at that woman he just met, who took a tram to go home, the tram tracks seem like: "old elephant track spread over the tarmac"
Fantastica lettura del brano!
ahhhhhh Papa conte, I don't know what you saying, your music give me answers I don't know to the questions I don't know. You're a natural.
prendi il primo pullman e via
tutto il resto è gia poesia..
Emozionante, da brividi!! Conte ineguagliabile evocatore di emozioni!!!!!
AMAZING!!!!!!
Immenso..il Maestro e immensa tutta l'orchestra..
Such elegance. Mesmerizing.
No This song tells us about the music and his dialog with it.
Che piacere, che poesia......great.
che pezzo unico mai scontato imprevedibile suadente e ... semplicemente "sospeso", una genialata alla conte...
unico!!!! esprimi un mondo di immagini con le parole e la musica
Animale da palcoscenico brividi garantiti
Zica esse tiozão ae 😎👌
I´ve seen Paolo live ten times and I´ve enjoyed the Arena five times, but never together.
What a pity! Could have been the highlight in my life.
Premetto che non è il mio genere ma Paolo Conte è proprio un grande musicista
so move