楓橋夜泊【漢詩ミュージックビデオ】（中国語、日本語の字幕）

[@ICHIKI-t3d]

漢詩の中国語の響き、メロディーとてもすてきですね。

[@mudayo]

いいですね！この動画。　こういうの探してました。

[@browntom6512]

日本的朋友，你们好！Hello，My Japanese friend！

[@ukh62383]

中国的朋友　您好

[@吳聰枝-s7c]

有次跟著旅行團來到蘇州寒山寺，團員中一位來自新北市林口的田僑仔（地主），滿臉通紅（長期酗酒，高血壓中風的特徵），説着準備『蘇州賣鴨蛋』，只能勸他少喝酒，極度危險。
臺灣俚語：蘇州賣鴨蛋（翹辮子）

[@BodyMindSocial]

很有意境，此詩為日本人的最愛的一首唐詩。
詩中隱藏三個難以解釋的疑點。
1. 霜照理說只有在地上，怎麼會說是「霜滿天」？
2. 和尚應該是早早就寢，半夜更不會敲鐘，怎會說「夜半鐘聲到客船」？
3. 楓橋離寒山寺十里，會聽得到鐘聲嗎？

[@wode5737]

夜半钟声：当今的佛寺（春节）半夜敲钟，但当时有半夜敲钟的习惯，也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示：“诗人为了贪求好句，以至于道理说不通，这是作文章的毛病，如张继诗句“夜半钟声到客船”，句子虽好，但那有三更半夜打钟的道理？”可是经过许多人的实地查访，才知苏州和邻近地区的佛寺，有打半夜钟的风俗。

[@tamayasha]

1. 看来是以霜來形容冬天星空冰涼清晰的樣子。
2. 各宗和尚一般每日於六時修行: 即晝三時為晨朝，日中，日没，夜三時為初夜，中夜，後夜, 合為六時。初夜大約等於今日下午八点，中夜十二点，後夜早晨四点左右。旧時於每時敲鐘告知修行時刻。此外，断食不眠是廣泛實踐的傳統修法,早早就寢時從前罕見的当代習慣。
3. 聽得到。

[@BodyMindSocial]

@@tamayasha 1. 熬夜的修行，不是健康，那些和尚是過於愚蠢，根本不是修行。
2. 夜半鐘聲擾人清夢，和尚太自我中心，不替眾人著想，太不合情理
3. 宗教是人類心靈的鴉片。
4. 十里遠是聽不到鐘聲的
5. 霜不可能在天上。只會在地上。
6. 至於詩人張繼故意不合常理的寫，為什麼？（如果想知道，我可以告訴你，可能的答案）

[@xnson]

1.雪滿天！霜雪之意！
2.敲鐘不一定來自佛寺，中國民間也有專門打更（報時）的！

[@strominheaven]

此詩此碑乃成唐詩、天上碑!
得悟者，明；不得悟者，呵呵。。亦明!

[@xnson]

3.古時四周環境寧靜，打大鐘的聲音也可能傳達數里之外！

[@ゆめまぼろし]

❤

[@jingrunhuang5739]

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

[@kt7280]

0:13 0:16
0:25 0:27
0:29 0:32
0:36 0:38
0:41 0:44

[@たちばな-z8z]

0:13

[@吉村昭-c7p]

もっと巨大な河を想像してた。

[@strominheaven]

用河洛語(閩南語)唸比較到位比較對
北京語整個怪裡怪氣又沒對到唐詩講究的平仄對韻的寫詩基本準則

[@karlmin8471]

你可真不要脸。这算什么？攀龙附凤？

[@浪子牛马]

谁告诉你河洛语是闽南语

[@strominheaven]

@@浪子牛马 誰告訴我？這是你能問的嗎？若要知是誰告訴我的，那也得問問你有無仁德足以知是誰告訴我的。。。

[@strominheaven]

@@karlmin8471 是啊!君有所不知：君豈無聞常言道：人不要臉，天下無敵!
成也此也、敗也此也!人生世事，其所求者，不就如此嗎？

[@浪子牛马]

@@strominheaven 去你妈的吧

[@たちばな-z8z]

0:25