English Ver. 「Magic Mirror / 魔法の鏡」英語で歌ってみた ✿ham「●ω●」
HTML-код
- Опубликовано: 9 фев 2025
- ✢ Because nothing lasts forever ✢
Support this on NND! www.nicovideo.j...
Update: I know that a bunch of you want to hear Mirror's Magic from me, but unfortunately there is no off vocal for the song!! I already have the lyrics done and am ready to record so.... If anyone finds an off vocal please let me know and I will make the cover promptly!! :D
✢✢✢✢✢
Donate: / feedtheham
Facebook: www.facebook.c...
Soundcloud: / hamxham
Tumblr: / hamface101
Twitter: / hampotato1
Lyrics (no need to ask! Just credit + vid response): bit.ly/13RK9Hk
HQ mp3 (with fixes!): www.box.com/s/...
Alternate Link: www.mediafire.c...
✢✢✢✢✢
Wheww, it's been a while since my last upload hasn't it? For some reason, my voice still feels icky and such, but I decided I really needed to do something. So, (after attempted many other songs) I finally settled on this one. The animation is absolutely beautiful and I really have a thing for these fairytale-type songs. It's been a while since I've seen one about mirrored worlds.
I...
first heard this song on Friday
wrote the lyrics on Saturday
recorded on Sunday
finished recording Monday, mixed, subbed, and rendered
accidentally fell asleep when rendering
re-attempted this mix today, raged at it, re-rendered, and uploaded.
I really gotta figure out how to mix sobs ; v ; Also for some reason, I didn't realize that this song was high when I first started it... haha...ha.
[3/9/2013 6:11:14 PM] bhhbubhb: omg ham does all the rin x len songs
is that a challenge? because i'll accept it B)
Huge apologies to people I have ongoing collabs with... urp... //bricksselfOTL
Thank you for watching!
✢✢✢✢✢
Song: Magical Mirror
Composer: HitoshizukuP
Music: HitoshizukuP x Yama△ (ひとしずく×やま△)
Video: Tama (たま
English Lyrics & cover: ham
For those who didn't know there's a Len version called Mirror's Magic. In the song its revealed that Len was a lonely prince who everyone hated. But then a stranger came with a mirror and showed him his mirror self (Rin) had all the happiness. So he took her happiness and became loved by his people. Then the stranger shows up again with the mirror and he saw his mirror self became lonely and sad. He wanted to make her happy so he put on a robe and pretended to be a magician. He granted all her wishes by giving away his happiness and things back to her.
Muen Wang ya i know that song was so sad T^T
Yeah, it's fucking sad
Woooow!
What a deep story!
Did they eventually meet again is my question
@@crystaldo4119 no
Rin: I want to be a princess!
Len: *grants wish*
Rin: I want you to be my servant / brother!
Len: .... *grants wish*
*2 hours later*
Len: *stand on top of guillotine in dress*
Len: Shit...bad idea
+Aeschylus Jones i laughed way too hard at this omg
Lmao >•
+Aeschylus Jones That series made me cry- yet, I'm now laughing hysterically
Ahhh, that reference to Servant of Evil made me cry and laugh at the same time. What's wrong with me? sniffles and laughs while tears stream down my face
+Aeschylus Jones I was feeling.
Now I'm dying.
Now to go in the comment to see if I can stop laughing till I'm crying.
Like am i the only one who died inside when he had to leave? Specially last verse. Damn..
Nope xD
waaaaaaaaaaaa i was so sad
ALLL ABOARD THE FEELS TRAIN
NEXT STOP,SERVANT OF EVIL TO PICK UP MORE PEOPLE
CHOO CHOO T-T
Cynthia Hinojosa omg same xD
Cynthia Hinojosa Are we making a stop at paper plane aswell? ;w;
I just realised something. in mirror magic (lens version of the song) he forgets about rin until the mirror appears before him maybe that's because at the end when he asks her to always remember him she does and because everything is opposite in the other side of the mirror that's why he forgets her and is why she is the only person sitting in front of the mirror at the start of this song waiting for him. but when in his version he sees her waiting on this side of the mirror in her poor state he remembers her and so it makes her forget about him since one side is the opposite to the other, so that is why she is sitting there and all her dreams are her past memories when he granted her wishes the last time and so it just keeps going in a never ending cycle.
Ok so it's a mystery song (if you watch one piece you will get the reference)
Tricia Dias aww i haven't watched one piece. i can't bring myself to start because i like starting from the beginning and there are SO MANY EPISODES!!! same with ones like naruto, bleach and gintama
bueaty3656 MINDBLOWN, HOLY HELL.
bueaty3656
I know this is a VERY late reply, but I noticed that at the end of this song, it says that the "magic" that Len casted didn't last before Len disappeared, so maybe it wasn't a loop after all?
C. Sky won't that mean that when Len incited a war, the war didn't last too long and Rin's status as a princess also didn't last? Won't that mean that there worlds still remained the same, with Len being happy and Rin being sad, but with differences? I can't imagine a war not changing something in a world.
This song made me cry so hard.
three years ago I moved to another school and didn't have many friends but one boy was always really nice. He was always there for me when I needed it and he could always make me laugh.he had no idea how much he meant to me.
He moved away recently and I miss him like crazy. we've been talking online but I haven't seen him in about half a year and wish I had told him how much I care when I had the chance.
And since it's pretty likely he'll read this, thanks for being there for me and you have no idea how much I miss you.
Thanks, now I feel like crying at your beautiful, but tragic story...
What will become of me if I move to another school? Oh no wahhh!!! I wish I'd have a friend like yours in my 'to be' new school since none of my friends now are sure to be transferred to the school I'm going 😭😭
M A R R Y H I M
herlina ikhsan YES MARRY HIM.
*clears throat*
it had been two years since this young boy's departure. the girl that explained this story had suddenly disappeared leaving no trace. for what the future may have for them, we may not know. so until then, don't forget each other.
*_please kill me XD_*
You hear that shattering sound at 4:29?
That's my heart.
I cry every single time. T^T
Becky Jiang same here
I'm definitely not new to this song, I listen to it all the time, and I've found good fanfictions in my past with this song as the inspiration (I actually found this song from that) but I never looked through comments.
AND IM GLAD TO KNOW SOMEONE ELSE FEELS THAT
I'm imagining a Len version of the song, where he's the magician. He comes, he grants her wishes, and when he finally has to go, he doesn't want to, and only hopes he can come back someday. I feel like that would hot everybody hard in the feels as well.
+Travis Knight Len's version does exist, it's called Mirror Magic :) There's no off vocal for it unfortunately, which is why I haven't covered it.
Oh...
www.dailymotion.com/video/x2yv6cw
This is lens part
+AnimeNeverSleeps
I saw it and now i understand... HOW SAD!!!!😫
+Travis Knight i saw Len's ver... :( it makes all story even more sad
*stares blankly at a mirror* l-len ;-; come back pwetty pwease *cry*
I've been searching my house for a mirror now...
can i use these lyrics please i just
Omhg hi
I would quite literally die if you did a cover of this,, But Rachie, ham said you can use the lyrics in the description!
I have a full body mirror. the other day after listening to this I went over to my mirroe and hugged it and started cry for about an hour
The mirror needs love xD
Chou Chan
yes it does! ~
>picks you up
>wipes tears
>puts you back down and lets you keep crying
:U
No matter how much I hear this song Everytime it makes me tear up, and to find out Len has a part to that makes it even more sad
Just a little theory of mine:
Rin is a lonely girl hiding from a war in an old house. One day, she find the mirror in the back. Instead of her own reflection, she sees the reflection of a boy (Len) who claims to be a magician who can grant countless wishes. Soon, the two children become friends, even though they only see each other in the mirror. Rin is happy she is no longer alone, with Len as her friend and her world of isolation gone.
First, she wishes that she could be cured of her illness, so she can walk again, and Len complies. She calls him a generous magician due to the lack of hesitance he shows in granting her wishes.
After that, she asks the war raging in her world to be over (if you missed this, see 2:14 to 2:18).
Then, she asks to become a princess with a beautiful castle, planning every detail. Len happily grants her wish. Like that, she got everything she wanted.
But she was missing one thing: Len, and the happiness she shared we him, so she desperately wished that he would stay with her.
But then one day, Len must leave back to his reality and they must part. The magic fades, and Rin’s dreams become, once more, dreams. She is distraught as Len disappears from the mirror. It shatters, because, while their fates were intertwined, they were not meant to cross paths.
The image of Len haunts Rin’s memory, the happiness she once felt gone. But they both know, they live on in each other’s memory, forever together, but apart at one time. Rin puts the mirror back together, hoping to see Len one more time. Then, for only a moment, he appears, before truly leaving, the joy they shared fading into distant memories.
Hannah Jackson There's actually an answer song to this called "Mirror's Magic" which explains everything in case you didn't know :)
ShainCake, Oh, I know. That one made me cry more. I was just imagining a scenario where Len’s version didn’t exist.
this song is so beautiful yet so sad I just want to cry and sing along. it was a great song and the singers sound amazing sounds like they are actually the one going through this event
*singer, it's just me! I'm very happy to hear that you enjoyed it!! > u
*Gasp* is your profile picture...Beactrice?
I smell a Umineko fan~~ * w *
This is the best english version I've heard.
Indeeduru~
This is one of my favorite english covers of Japanese songs of all time.
It's sad yet beautiful~ T.T
Rin Kagamine ya this one is actually really amazing unlike many others english covers that i know of -.-
I REMEMBER LISTENING TO THIS WHEN IT FIRST CAME OUT AND HERE I AM SEVEN YEARS LATER BUT STILL CRYING AAAAAAAAAAA
Another of the Kagamine family specialty! REALLY FUKKEN SAD TRAGEDIES.
totally
Psychotic Muffin yep,I agree
I’m crying, I’ve been looking for this video forever then it got taken down for years.... I’m so happy
I had to hold back tears the entire song. It was beautiful. Thanks for making my day!
So.. Len said that everything in his world was set in reverse.. So did that mean that if he broke his legs then Rin would gain her ability to walk again? And if he was prince before but he became a normal person then Rin would become a princess? Is that right..?
Watch Mirror Magic it's basically Len's side of the story it's doesn't have an English cover that I know of but there are English sub so that might explain something to u ^_^
Yeah, I saw that one already so.
^.^
Thanks for telling me though.
Np
Damn after coming back to this song I have to say I’ve always loved the part at 4:10 and I used to obsess over finding the singer when I was younger because of your damn sexy voice lmao. Your vocal range is so impressive Ham :)
DAMNIT LEN STOP DYING AND BREAKING OUR HEARTS EVERY SINGLE TIME!!!
The sound of the mirror shattering is the sound of my heart breaking.
What if. . . when she wished to be a princess The Daughter of Evil came to be? When she became a princess, the magician granted her wish to be her friend as well, and became her brother? He wanted to always be by her side and her wishes lasted for a year? After that year was up the magician "died"/had to go and Rin's "regret message" was her saying that she would wait for him to reappear? Then everything was set in reverse and they didn't remember it how it happened? What if they went back in time to the day because the magician didn't want her to remember what happened? And then many years later, they both died and ended being "reborn"/made into vocaloids as twins. and the magician was finally able to grant her last wish. I don't know if what I said made sense at all.
It did XD I thought of that theory, too.
RaeRae123 I'm not alone! Hooray! I was scared I was the only one ;-;
MIND BLOWN 0-0
It would make such a good anime o - o
SticksTheBadger Mind blown.
i just realized a small detail about this song, after Rin got everything, she remained unhappy because she lost Len, whereas Len was now happy he was able to give Rin a better life. Their situation is still reversed
This was one of my first vocaloid songs and now after about 2 years it still gives me so much feels!! I didn't even know what vocalod was back then :')
Well I'm flooded with tears.. That was so beautiful and just so sad.. I love this song so much and that was an amazing cover.. I can't stop tearing up hah..
+Len Kagamine
Well you are dead.
Then resurrected into a vocaloid.
Woah woah woah what?!
+Len Kagamine No sh don't believe him he's trying to kill the mood. It's okay sh shhh ssssssssssssh
Ooooh kau
it's sadder when you see lens part of the story.
www.dailymotion.com/video/x2yv6cw
aaaa watching all your old vids again cos i remember crying and enjoying them so much as a 11 year old. i miss this
I feel sad every time I finish this song. It reminds me of when I was at a water park and a total stranger played with me an my sisters. We left and I never saw him again until one day we met at a store but he forgotten me. :-:'(
I love This song yet it really make me cry for some reason
I cried. Every freakin' time. Every freakin... asdfjkl you're amazing!
Now that I think on it, I don't think the reason I cry is actually the song itself. Though it certainly helps, that's not the sole reason. I have a crush on pretty much my best friend in the world, and, just being herself, she's made me so much better as a person and created a way for my dreams to finally come true. More often than not, I feel like Rin in this song despite the fact that I'm male, being so changed by her and liking her as much as I do. And to have her taken from me like that would be just the most horrible thing that could possibly happen, ever. So thank you, so much, for putting my exact feelings into song lyrics.
Discovered vocaloid back in 2013 can't imagine life without it at that time. Quiet nostalgic after 8 years
I couldn't stop the tear from falling.
The part of lyrics in this song,
I watching Kamen Rider Wizard
(Actor: Shiraishi Shunya)
Then I really love this song , it's create for Haruto 💚 Koyomi
*gets stabbed in the feels*
TToTT RIGHT IN THE FEELS!!! *cries*
( btw you sing beautiful :'D )
It sounds like a Disney song but, you know, more feels-inducing
this made me cry the first time i saw this. now whenever i even hear the intro a set of my feels goes flying out the window😭😭😭
I'm not crying you're crying
I can't help but break down in feels once the mirror breaks. This is such a sad but happy story/song.
_Beautiful, I absolutely love Vocaliod songs_
This is the best English cover of this song that I've ever heard, great job! The lyrics you wrote for this flowed really well along with the song, and your singing is pretty good, too.
I cried.
I'm crying.
I don't cry at Hetero songs.
Thank you for making an english version of this song! I loved this song and Mirror's Magic the moment I first heard it and hearing you sing it make me love it even more so. You have a wonderful voice and it fits so well with that you made me sing along as well. Now if you excuse me I'll be listening to your other works as well :D
I watched Len's version and now im tearing up
OH MY GOD!!!!! THIS IS SUCH A LOVELY VIDEO :D You did such an great job!
"Like every girl,I had a dream, wanting to be a princess." *Inserts daughter of evil*
aaah that's amazing! it's just so easy to fall in love with the first time you find it... especially that pv!! *//A//*
I think what you're saying is true for most of the len/rin reflection songs, though for this particular story, len is actually a separate entity in a different world who manipulates rin to benefit himself (check out "mirror magic")
BUTTT.... then again. maybe there's still that underlying meaning, hm? that you can't make yourself 100% happy with ever decision, gotta learn to compromise and satisfy. in that case len and rin would still be the same person--- \AH i'm confused now xD!
Yayyy it's nice to see that more people are hearing this song! Thank you! :D
I've never cried at a song in my life. I cried for almost an hour. Mainly because it was so relatable to me.
Meghan Smeltzer im sure that you have your problems everyone has them but i don't feel like my apology will help but i will try anyway( smiles im sorry for your pain)
Maigen Stills I honestly expected a troll. Thanks. *nosarcasm*
i have had my life like tat to but i got rid of all the pain you should try to.
Maigen Stills I'm no depressed or anything. This song is just really well written.^.^
i see well thats good
Couldn't hold back my tears
*listening to sad vocaloid song*
normal person: yeah so what?
me: why cant i syop crying?!
vocaliod fandom: i feel you brah
omg i luv this song and i like how u change the lyrics!! nice job
"Because nothing lasts forever." Hmmm.... Ah of course, MEMORIES. They could* last forever, because they can ( but not necessarily will) be inherited. Thats why ppl luv pictures so much isnt it, we age and change but a photo might* remain the same. Of course our "forever" is relative and just means "as long as we last ourselves", since no matter how much an image or thought in passed on, not even humankind will be around forever. But wtf am i typing this again ?? ^^ Sry.
tears were shed. hit me right in the feels..
thank YOU for listening! :D
I can’t believe this masterpiece of a cover is 10 years old 😮 seriously, after 10 years this still holds up! Len part will never stop making me tear up 😭
Rin: I want to be a princess.
Me: Oh no DON'T YOU DARE!
This is so awsome i really love it! I hope this gets a million views i support u :')
*lays out mattress and sheets*
you're welcome to stay as long as you want, dear ;D
I'm in tears right now... This song keeps making me cry...
It was so sad and the singing was great! >.< but am I the only one who didnt cry? O.o
:DD phew! Most ppl here said they cried ,I'm glad there's someone who also didnt cry
LOLOL XD I don't think I know a song that made me cry
Oooo what's the name? :o
I mean what's it called? XD
Oooo what's the name? :o
i LOVE LOVE LOVE LOVE IT!
one of your best yet Ham!
Damn it, Ham. My heart.
Hey everyone!
*Cries in a corner* ;-;
(;______;) my weakness
So glad this has been unblocked. And now that I'm able to watch it again, I saw something that broke me even more...
4:10 HIS ARM!!!
Everyone:Its the daughter of evil story line!
Me:
Me:well yeah if it was the son of evil instead. Len's the evil prince this time-
Seeing this song on youtube again after it being blocked for so long, just made me cry cries of joy
God do I miss this song
Hope you don't mind but I'm going to make a fanfiction out of this....
DO IT AN LINK IT HERE.
**AND
Did you write it yet?
I'll make a novel out of it if you dont
Adan Dangli i want to make a book about this in wattpad too,can i?im scared that you might be upset cause you said it first..
I can relate to this song. In so many ways.
1.) I can't walk since my legs are broken from the same disease
2.) I actually need a friend since I am lonely..
3.) I always had a dream to have a castle of millions of halls when I was 4-9.
My Reaction) What is this *liquid* falling out of my eyes? Why does my chest hurt? What is going on here?! (*Continues to Cry*)
So beautiful. This made me cry
レンの声が上手すぎ
惚れた💖(。>д
I'M SEARCHING FOR THE ENGLISH VER OF THISSS!! YOU COMPLETED MY LIFE!! Arigatou gozaimasu!! :'((
i have been hearing that were is a sequel to this one: Mirror's Magic
but i cant find it anywhere, the video of Len's story
does anyone else know where to find it?
I don't think there is... But if there is, please tell me!
Denimar A.K.A StarFireXD Don't know if you've found it yet, but there actually is a continuation to this song. its called "mirror magic". only problem is, i can't find a english du or sub anywhere, so i have no idea what they are singing about. but if you wan't to hear it anyway, just search mirror magic indonesian.
Sakura Liu Denimar A.K.A StarFireXD klausiboy kristensen if you google "mirror magic lyrics" click on the link from animelyrics dot com and they have the lyrics / english translation online :)
thanks, guess i was looking to hard for it on youtube and forgot to search broader :P
klausiboy kristensen np
I just love this song so much
Can I marry your voice?
the time there is the sound of a broken mirror... I went to my full body mirror and cry... *still crying*
2020 Anyone?
2021 and still waiting for Mirror's Magic dubbed.
oh my gosh, please do! vid response and credit would be wonderful. thanks so much rachie!
You should cover mirror's magic
+Kaisla Kauppinen yes there is..
there is?
U guys are so good at this
I did not request for the feels train 🚅🚅🚅🚅🚅
Too bad. Hi BTW! I'm a ghost! I got hit by the feels train so hard I died .3.
Im a passanger! that didnt even tear up... ik my heart is cold
You have a great voice! I really loved it! Thanks for uploading the english cover! :) You're amazing!
I used to listen to this cover so much when I was younger and I was not expecting to still cry like I did back then!
This actually got me to cry... Be proud of that...
I cried. I never cry during songs but this... TT-TT
So tear wrentching
Snif* snif* why do all of their songs must be so tragically beautiful and sweet?! ;A; you sing very well :'3
I love your lyrics so much
This just made my whole day. Thanks
OMG the feels T^T
This literally made me almost shed a tear. It's that sad DX (and a great song too)
u hav perfectly captured the style of music i love. thank u
TT.TT THANK YOU FOR DOING THIS.
Excuse me while I go sob in a corner. Great cover of one of my favorite songs!
Oh, dear lord this is amazing. It's beautiful. Best of all, it actually makes me want to cry. I listen to this every day, it's so good. I feel I must thank you for creating one of my new favorite songs. (My favorite being your Bakeneko love story cover.)
its so beautiful! i cry like every time i see this song!
Damn, even after seeing listening to this song again after so many years, it still gets me in the feels!
I love this I have tears in my eyes
I always watch this video, almost everyday but my tears are not tired to flow out.