Diferencia entre cartuchos repros y chipear la Play
HTML-код
- Опубликовано: 29 июн 2024
- ¿Comprar y utilizar cartuchos repro en la SNES o Sega Mega Drive / Genesis es lo mismo que poner un CD grabable o de copia de seguridad - backup - en una Play chipeada o una CDi Philips, o dar el cambiazo de disco en la Sega Saturn ? Analizamos las diferencias entre el sistema de CD y de cartucho en lo que atañe repros comparando las ventajas (o desventajas) de chipear la Play frente al uso de cartuchos repro hoy día.
Hablamos sobre la cultura del chipeo y la tarrina 'e Verbatim en sistemas de CD como la PlayStation o todo PC con lector de CD-ROM incorporado frente al adquisicionismo de repros en sistemas como la Super Nintendo o NES hoy día.
Tradus de Dragon Quest 3 y 1&2 que se muestran, albergadas en crackowia.com 
Игры
Mis dieces por tus traducciones, es una labor maravillosa, incluso retraducciones de originales. ¿Cómo ves lo de la gente que se encarga de traducir manuales originales para hacer manuales repro? A mi de los originales siempre me ha llamado mucho la atención el manual, que por desgracia se ha perdido hoy día.
Por otro lado las repros son un arma de doble filo, porque obviamente son más baratas que la mayoría de originales y ese es su 'valor' para el que las adquiere, pero a su vez encarecen el original porque siempre está el valor adicional de alguien que te vende algo y sabes que es original. No las consumo (o sí, igual alguna me han colado sin saberlo), pero entiendo los motivos de quien lo hace. Una solución intermedia serían las reediciones de material original por parte de Nintendo, Sega, Sony, etc, que visto el tirón que hay entre la gente de 30 para arriba que son los que tienen pasta yo no sé como no se meten a eso. Ahí hay dinero fresco y no sé como no lo ven.
Veo muy bien traducir el manual cuando el original no existe en español siempre y cuando acompañes esa fotocopia traducida o manual repro traducido junto al original, como si fuera un españolizado de SNES o NES: coges tu Final Fantasy IV ó V japonés completo con su caja, cartucho y manual japo y le cascas dentro el manual traducido fotocopiado o repro (yo lo prefiero en este caso fotocopiado, ya que ya el original te está aportando la cuatricromía a todo color, que es insustituible e imposible de hacer tan bien con una impresora). Y luego a esa caja japonesa le pones una funda de plástico protectora y le pegas a la funda una pegatina con la traducción de la sinopsis. Y el cartucho repro traducido, u original repe pero parcheado (siempre que sepas parchearlo sin canibalizarlo, importantísimo, lo que casi nadie sabe cómo hacer) te lo pones al lado o en otra balda de cartuchada traductológica metido en un plastiquillo. Otra opción sería hacerte una caja repro traducida con el manual repro traducido y el cartucho repro traducido (u original repe bien parcheado) dentro, y tienes por un lado tu juego original completo, y por otro lado tu repro completa con la traducción.
Yo esto sí lo veo de puta madre. Pero no lo hago por espacio, aunque me encantan mis propias cajas traducidas por mí.
Pero decir que coleccionas repros y ni preocuparte en conseguir los originales nunca, si te interesa el coleccionismo lo veo una catetada. Me niego a hacer eso, la verdad, y si opino sobre el tema en un vídeo no puedo recomendar algo diferente de lo que yo hago o quiero para mí. Añadido a eso, como entendido del tema debo hablar con rigor y no confundir ambos conceptos, el de colección y réplica, sino diferenciarlos.
Si una misión tengo como entendido en repros a la par que en retro, es ésa.
I like to make home physical copies of my GOG games that have only digital releases. The problem is I can't afford expensive archival DVDs and Blu-rays. Also the industry is making it difficult to maintain a physical library of copies in archival quality.
I directly refuse to buy games that are not optionally distributed in physical format anymore. But if you don't -I you are in your right- making a physical reproduction of them is completely justified and is even legal. It wouldn't be considered a pirate copy, but a backup copy, according most of copyright legislations, by the way. Since you are already legitimate user since the moment you have bought a legal copy of it, digital or not. Another option is waiting until Limited Run or some other enterprise of that kind will physically re-edit the game, after observing its success. In that case, buying it digital might help -not with my money, anyway!-.
Niche enterprises like Limited Run are the future of physical format. I work as translator for an enterprise of that kind, whose name I won't mention -due to privacy stuff 😅-. I'm very proud of it. You might think I'm just defending the business for personal interest, but I honestly think they make a great contribution to physical gaming, either retro or modern. And no: retro cartridge licensed reeditions are NOT the same as repros, because licensors demand a minimal number of units to be made per game that is really big and requires a capital, it can't be assumed by a particular or by pirate business.
Yo coleccionando original -lo que me puedo permitir-, tengo una caja repro del juego favorito de mi infancia que se ha disparado a un precio delirante y me hace la misma ilusión que todos los títulos originales. Al final reduciéndolo al absurdo, es un acto de acumulación de cartones y plásticos, al que le damos un valor emocional.
Creo que tu caso, aunque no se ajuste al proceder estándar que recomiendo hacer desde el canal (y yo no lo haría) es muy distinto del perfil de gente que pasa de originales y va a chapapote a saco sin ninguna clase de respeto a la fuente. Tu caso lo puedo comprender completamente: coleccionas, sientes respeto por la fuente y sabes separar y diferenciar. Quieres tu maqueta decorativa de la caja que te falta y listo, quizá algún día si cae la breva la pillarás original jugando al descuido y le des la repro a tu niño/a o sobrinillo para que juegue. Eso sí, que no te pille por banda un día el Spinecard cuando enseñes colección que como te vea la cajita esa de refilón te maja. xDDD
@@RodMerida jajajaaj totalmente, también es comprensible porque cada vez más se van colando en el mercado original e igual algún día sea lo que rompa la burbuja..Habiéndose convertido ya en un valor, la ley de Greshman comienza a aplicarse a este mundillo.
@@jl7602 , ojalá se rompiera la burbuja y fuera por eso, xD, soy el primero que querría que se rompa para ponerme aquí a rapiñar a lo ganso miles de cosas que me faltan. Creo que sólo tengo un juego de PC Engine. Pero no, no creo que se rompa por eso. Qué más quisiéramos. xD
Lo que sí que me preocupa es que cada vez las hagan más parecidas al original y mucha gente poco entendida las acabe comprando pensando que son originales y pagando pastizales, y se tire años viviendo una mentira. Eso es un poco triste a mi juicio. Incluso si la imitación sigue perfeccionándose se corre el riesgo de que al final eso le acabe pasando a gente que sí entienda. xD ¿Y yo? ¿Me daría cuenta o no me daría cuenta? Seguramente sí, ¿pero sería antes o después de pagar? ¿Con, o sin cabeza? ¿Con, o sin parné?
En el fondo me recuerda mucho al problema de la IA, y de los trabajos «repro» de la uni, poemas adulterados, literatura adulterada, traducciones adulteradas, etc. Es un porvenir preocupante cuanto menos. No quiero que me adulteren los juegos antiguos, es todo.
Terminaremos con un fórum filatélico xD
@@RodMerida fíjate la contradicción, le dices al chaval que genial que se haga esas repros porque siente el respeto a la fuente etc... Pero le dices que no vea esa prepro Spinecard porque le va a dar bien. Pero tú en tu video cometes el mismo error, el de decirle a la gente lo que tiene o no que hacer con su dinero y su coleccion...y si seguimos así llegará alguien que te dirá a tí que tus repros con tradus son chapapote... y así hasta que solo valga tener el original precintado...
No sabia yo que haciendo una impresion casera de la gioconda seria coleccionista de arte...has puesto muy buen ejemplo con lo de la filatelia y numismatica, quien quiera seguir viendo oro en una fotocopia pues que se autoengañe, pero eso no es coleccionismo.
¡Por fin algo de sensatez!
Justamente enseñas el Lufia.
Es mi juego favorito de siempre, cuando le daba la gana se borraban partidas y por no tirarme días llorando me lo pasaba de nuevo, por eso lo acabé memorizando casi todo.
Al final, viendo el poco espacio que tenía y sabiendo lo que hacía la humedad pues lo vendí.
Tampoco por un precio no exagerado.
El primer juego que vendí fue el illusion of time en caja grande y creo que por entonces fue por 40€ o algo así, un precio irrisorio fuera de especulación.
En ese caso sí habría estado justificado hacerte una copia de seguridad aun sin que incorpore romhack (y esto, con la propia ley en la mano), por ejemplo con guardado permanente (FRAM) en lugar de alimentado por pila (SRAM), que a saber si la tendrías medio gastada o si era que tu cartucho no hacía bien el contacto por acumulación de roña 90tera. Habrías podido conservar tu original al lado de la copia y guardar las partidas con ésta. Es más, con los conocimientos adecuados, que no te habría costado conseguir (o yo te habría enseñado) habrías podido leer las partidas recién guardadas en el original desde el PC antes de que expirasen para meterlas dentro de la copia xD.
Pero me temo que llego tarde para eso.
No me esperaba al tío la vara😅
Ah, yes but what if the photocopy is from back then? I have photocopies from pirated games from 1988 and listings of games from the pirate on dot matrix printer. That's a historic relic as well 😀
Actually, I feel nostalgia for them, and for my old CD-R's, that's why I save them.
Well, if we become famous they will make millionaire auctions where people will bid for our pirate CD's and photocopies, as it happens with The Beatles' thing, or with the first Apple I computers manually made by Wozniac. Who knows if something similar will end up happening with my translated, signed backup cartridges.
I am not against creating a repro cart yourself for a homebrew for example, or for a modded unofficial game i.e. a translated game from Japanese.
Very agree with you!!
Si alguien quiere coleccionar chapapote😅 pues también vale 😅😂la colección es universal y vale pa to.
Luego hay estilos y gustos y formas.
Como dirían los ministros de Civilization 2: «¡No estoy de acuerdo!»
Por eso te doy corazón, pero no te doy al «me gusta», xD.
Y dale con la matraca..
los de mi infancia son todos originales lo demas aplico everdrive
There are people who go and buy repro cases for their digital purchases. To me this is the ultimate absurdity,
Yes. 😪
Es como decir yo colecciono monedas antiguas pero las mando hacer a una fafrica moderna.
Esto solo pasa en este coleccionismo, yo coleccionista de numismatica tambien, jamas tendria una fotocopia de un billete.
Es que es así, a cualquiera que se le diga se parte el pecho.
Pues eso,es como si tu,como si tu...
haces lo que te de la gana y lo llamas como te de la gana.
Bueno. Tengo todas las consolas retro. Tengo everdrive para cada una de ellas en el caso de la ps2 , dreamcast y gane cube. Tengo 2 de cada una. Una con sd y otra con lectora. Pero cada vez que puedo consigo originales los cuales la verdad están de exhibición.
Pero por qué de exhibición, amigo. El gusto de un original que no conserva su precinto y que se puede abrir sin perder nada en el proceso, es muchas veces cargarlo y usarlo.
@@RodMerida es cuestión de tiempo que tanto máquinas como cartuchos dejen de funcionar, así como televisores crt, el futuro es la emulación por hardware o software. Esto son los últimos coletazos, probablemente nuestros nietos si quieren disfrutar estos sistemas lo hagan como mencioné antes. Un saludo y gracias por esas magníficas traducciónes!
@@manuelacunagarcia1043 , se reparan.
Además, pocos cartuchos veo yo que hayan dejado de funcionar. Todos los que tengo en mi colección funcionan. Cuando parece que no en SNES se hace una limpieza de contactos con una buena goma y listo.
Conque mis nietos podrán jugar al original. Ya me encargaré yo de eso, ya.
La ridiculez del ser humano no conoce limites
hace muchos años la gente llenaba tarrinas en CD Y DVD de copias de juegos de ps1 y ps2 y a todo el mundo le parecia maravilloso. Cada cual que haga con su dinero lo que le de la gana
Lo que si un cd pirata si que parece pirata total. Da más gusto tener un CD real ❤
Hola, te voy a dar mi humilde opinión siempre desde el respeto.
Esto es como cuando eramos pequeños y en el patio del colegio de reian de los que tenian zapatillas de mercadillo marca adidos o chandal nikke. Es absurdo, es llevar ese concepto a una afición como la de los videojuegos, si tienes pasta y adidas (original) eres mejor (coleccionista) que el que no quiere o puede y lleva adidos (repro).
Que cada uno coleccione y le de el valor que quiera a sus cosas que ya tenemos todos una edad. No entiendo lo de repartir carnets y guiar a los pecadores a la senda del buen coleccionista la verdad.
A mi en el año 95 o 96 me regalaron una nasa con 168 juegos en memoria. La disfrute muchísimo y jamás me plantee que fuese peor jugador por aquello. ¿Por qué no recuperamos esa inocencia? ¿Por qué para muchos es mas importante el continente que el contenido? ¿Por qué muchos habeis absorbido el discurso de spinecard y lo habeis hecho vuestro?
Un saludo, es dificil estar en desacuerdo y no parecer beligerante pero en absoluto es asi, me encanta tu canal y tus traducciones. Saludos desde la propia Sevilla.
Las NASA multijuegos y los cartuchos de Nintendo falsa 90teros, llamados clónicos o piratas, son otro rollo de las repros de hoy día, porque no falsificaban el original, ni podían, ni lo pretendían. Por eso no son repros. Yo mismo colecciono NASAs, tengo 3 y camino de pillarme una 4ª, una Brighmton, que revendí porque producía malditas barras verticales en la imagen pero me gusta la selección y menú de juegos que traía, tengo la caja original suelta y quiero rellenarla xD. Pero nada como mi Nintendo NES PAL España. Es un producto de mucha mejor calidad. Eso le pasa también a las repros actuales frente al original. Pero hay otra diferencia: los cartuchos clónicos son parte de la historia del videojuego, y como tales tienen su encanto, además están hechos a la manera antigua, soldando en placa, no con circuito impreso miniaturizado, con lo que tienen interés arqueológico. Pero las repros actuales se siguen fabricando ahora, las hay a granel, saturan el mercado, y las puede tener y hacerlas o mandárselas hacer cualquiera. Los cartuchos clónicos antiguos no, ya no se fabrican, su cantidad de unidades es limitada. Decir esto no significa que infravalore al que no colecciona originales, porque no puede coleccionar o pagarse tales, o no quiere. Simplemente es describir una realidad y llamar la atención sobre ella: los originales y los clónicos antiguos son objeto de colección, las falsificaciones actuales no. Y si no puedes coleccionarlos aun gustándote, no pasa nada, yo doy alternativas más económicas si cabe que la falsificación: la del cartucho multi. Y si te vas a hacer una repro individual al menos que sea para incorporar características de peso que no existen en el cartucho original, como una traducción al español, un romhack para poner el juego PAL España en NTSC y poder jugarlo en la consola americana o japonesa, si eres de Hispanoamérica o si te molan los 60 Hz, un romhack para eliminar censura en los dibujos o los cruficijos, hay gente que le gusta jugar con la música reconvertida a instrumentos reales, tipo orquesta, y le mete un romhack al juego que permite jugar con un lector de disco compacto conectado a la Super Nintendo que reproduce tal música o en su defecto con un cartucho supermasivo o un everdrive que la contiene en una SD.
Todo esto se podría jugar con un Everdrive, pero si te gusta hacer el cambio de cartucho, es imposible jugarlo en máquina real a estos romhacks o traducciones desde el cartucho original, lo que justifica por completo un cartucho repro, que ni sería correcto llamarlo repro porque cambia cosas, sería romhack, y si tienes el cartucho original se le denominado copia de seguridad parcheada. Pero no sucede así cuando se falsifica el original tal cual en el mismo idioma que vino, ya que, si puedes ahorrar y comprarte el auténtico aunque sea en cartuchillo suelto, ¿para qué te vas a comprar la copia? Pues si quieres emular el cambio de cartucho qué mejor que hacerlo con el peso y tacto originales, los cuales se pierden y no hay más remedio que perder en la copia de seguridad romhackeada o traducida si quieres beneficiarte de tal romhack sin renunciar al nostálgico cambio cartuchil para cambiar de juego.
Que tengas un buen domingo, paisano.
Pues me he acordado. Resulta que yo sigo teniendo videojuegos de nes Nintendo súper Nintendo game boy ect.
Algunas instrucciones.
Pero las cajas como tal no las tengo.. 🤷 de eso que mi madre las tiro hace mazo😅😅.
Entonces de play 1 . 2 .3. 4. O dreamcast. O psp . O PC. De todo eso si tengo original todo.
Pero de la nes y snes..
Si que tengo cajas repros .
Los cartuchos reales Pero cajas repros .
Entonces te refieres repro a cartucho o a todo ? Tanto instrucciones. Como cajas ect
Y tb tengo algo fotocopiado algún manual o cosas o como tú tener esa zona de cd repetidos o regrabables.
Mi vídeo va encaminado a que te sientas culpable por haber dejado que se tiraran tus cajas originales y trates de deshacer el entuerto tratando de encontrarlas baratas en algún lado rebuscándolas durante meses, aprovechando subastas sin apenas gente, que haberlas hailas, no a que las suplas adquiriendo una caja chapapote más falsa que un billete de madera. Jaja.
@@RodMerida 😅🤣🤣😂
@@RodMerida pues a mi me gustan las cajas repro .
Si fotocopias manuales y los juntas con un orden etc.. pues te guste o no, estas coleccionando manuales, porque son eso, manuales, pero coleccionaras manuales no originales. Si fotocopias sellos no tendras sellos, tendras fotocopias de sellos y tendras una coleccion de fotocopias de sellos, porque un sello tiene un valor intrinseco. Un manual es un manual, no tiene un valor concreto. Y si coleccionas repros pues tendras una coleccion de juegos repro.. sin mas pero es una coleccion os guste o no.
Exactamente. Acá el hombre se escandaliza cuando metes un juego no original en la colección de juegos originales, que son como el agua y el aceite según él, es una aberración.
Coleccionar Repro es estupido, se entiende cuando deseas usar esa copia o retro para jugar y no ocupar el original. O si quiero jugar un título en la consola original pero el cartucho Repro o el CD es más fácil de conseguir que el original cuyo precio está por las nubes. Pero nunca coleccionar copias o repros pffftt
Lo que tú sientas es irrelevante. A esas personas, le da el gusto de tenerlo en fisico por poco dinero y para ellos es su colección.
@@clein360 , pero eso no es tenerlo.
@@RodMerida Claro, no tienes el original. Pero tienes una copia. Te da el mismo servicio, lo único que no tiene ningún valor en el mercado de coleccionismo.
@@clein360 , es como si fotocopias un billete de 1 peseta de comienzos de siglo XX y dices que tienes un billete de una peseta. La realidad es que no lo tienes. Normal que eso no tenga ningún valor no sólo en el mercado coleccionista ni para la comunidad filatélica, ¿no te parece?
@@RodMerida Lo que a ti te parezca es irrelevante... El que quiera tener una copia pirata que haga lo que quiera ... Se llama respetar a la gente ... Ni más ni menos
Estoy de acuerdo en parte, pero si viviste la época de los 90, igual la opinión cambia... Yo tengo sobre unos 20 juegos de Game Boy "clásica" y la gran mayoría eran las típicas copias piratas o bootleg que se vendían en los bazares hindúes de la época de los 90 (soy de Canarias), tengo juegos piratas como R-Type, Castlevania II: Belmont's Revenge, Battletoads, Tiny Toons Adventures, Super Hunchback, Addams Family, Prince Of Persia, cartuchos Multijuegos (sin juegos repetidos)... en aquellos tiempos, por el precio de uno original te llevabas tres o cuatro... y que decir... yo les tengo mucho cariño a estas copias piratas que las disfrute como un enano cuando era un niño... Las míticas famiclones como la NASA con sus cartuchos multijuegos... los juegos piratones de Megadrive y NES de la época... tenían su encanto... eran otro tiempos...
Sobre los cartuchos clónicos o bootlegs 90teros ya haré otro capítulo, ¡pero los menciono hacia la mitad del vídeo! y no negativamente.
Yo soy un gran nostálgico de las NASA, y de un Famiclón (de 60 pines) que tuvo mi prima con un cartucho del Goonies con el título quitado (lo que hizo que tardase años en descubrir qué juego era), otro del Twin Bee, y otro del Tiny Toons truchado con el sprite de Bugs Bunny cambiado al Mario y la fase del castillo que temblequeaba. Los cartuchos eran blancos y tenían una forma rarísima. En su momento hasta creía que era una consola original, pero nunca me enteré de cómo se llamaba. O tempora! O mores!
Pero ya me dirás tú en qué falsifica eso nada, y qué parecido guarda con las repro-imitaciones de ahora.
@@RodMerida También tuve una clónica de la Famicom, que era prácticamente idéntica... hasta los cartuchos eran casi idénticos a lo japos... en conclusión, otros tiempos y mejores que los de ahora... Saludos
Como te dije soy de Canarias (Las Palmas de GC) y en los 90, llegaban a los Puertos Francos productos fabricados directamente de Japón, Hong Kong o Singapur libres de impuestos, por lo que estos bazares hindúes se hicieron de oro, vendían de todo, desde bootleg's, a juegos/consolas japos originales, famiclones y la mítica Megadrive Asiatica PAL que se lo tragaba todo (PAL/USA/JPN)... vamos una locura...
@@pecoleco , ¿y qué ha sido de todo ese retro que hubo por allí? ¿Sigue en las Islas?
@@RodMerida Al desaparecer los Puertos Francos en Canarias, la entrada de Canarias en la UE y el IGIC, se les acabo el chollo a estos bazares de traer productos electrónicos de Asia sin pagar impuestos, muchos bazares a partir del 2000 cerraron y los pocos que quedan están en las zonas turísticas de las islas, pero no tiene nada que ver con aquella época... Aquí en Las Palmas, si quieres retro está el Cash Converter, el Cex y una tienda especializada en figuras y juegos de rol llamada "El Desvan de Leprechaun"... pero especula mucho con los precios... Wallapop es mejor opción... Saludos
¿Por qué la gente compra cuadros de Velázquez para poner en su casa si no es el original? ¿Les decimos que tienen chapapote en su pared? Por cierto, me encantan tus traducciones y espero que nadie venga a decirte que esas repros que te montas son chapapote (que es lo que piensan muchos). Ya cansa el tema, dejad de decirle a la gente lo que tiene que hacer o cómo tener su colección. Como si quieren tener los princos metidos por el Cu** mientras juegan...
Pero no dicen que coleccionan el Velázquez falso, ¿no?
Lo que hace que sean chapapote es que pretenden imitar al original y no lo consiguen, son una burda y mala copia cutre. Pero un cartucho repro para meter un juego homebrew o una tradu inédita, que también es una forma de homebrew, no imita ni falsifica nada, y para mí tiene todos mis respetos. Yo mismo las hago xD. ¿O tú llamarías chapapote al Pier Solar de Mega Drive? ¿Y al Paprium?
Totalmente deacuerdo contigo pero cuando la repro es de "limited run games" de Snes ahí todo el mundo calla porque como lo ha hecho esta empresa todos a callar. Pues no. Es una catetada y aún mayor porque no te llevas el original de Snes y encima pagas un pastizal, o sea tonto del too pa siempre. Un saludo y a jugar
No son articulos coleccionables pero las voy a seguir comprando porque son bonitas.
@@ObiTian , es que entonces no es repro, no sólo porque sea licenciada, sino porque se hace en tiradas de 5000 ó 3000 unidades en una imprenta. Las repros se hacen una a una y según cómo ande de tinta ese día la impresora y quién las haga pueden salir totalmente diferentes. Además, tienen vocación de imitar el pasado (malamente, pues ni los colores son los mismos), no de reeditar currándose un diseño y manual nuevos, un romhack de idiomas del japo al inglés, una recompilación de motor si es port para generación actual, etc.
Yo trabajo como traductor para una empresa tipo Limited Run. Sé de lo que hablo, Obi Tian.
Yo colecciono roms 😂😂
xD.
Bueno, eso sería si coleccionases los chips sueltos, no el volcado. A menos que conserves la fecha original en que se hizo ese volcado en los 90, entonces sí, coleccionarías «volcados» antiguos. Yo conservo la fecha más antigua posible de todas mis ROMs. La mayoría tienen fecha del 96 ó 97, alguna del 93.
También hay gente que colecciona cracktros dentro de sus disquetes piratas de la época con los cuales venían dichas cracktros, o no funcionaban. Pero si te haces una copia modernilla de ese disquete 90tero con cracktro, ya dejaría de ser colección. Lo que se valora ahí es que sea material de la época, en el formato original en que se distribuyó lo que fuera, que al ser cracktros de cosas pirata, no pueden sino ser discos pirata, como es lógico. Pasa lo mismo con los CD-Rs de recopilatorios Tatoo, CyberDemon, Totem, CDMix y ese tipo. El CD TraxData de la época que te copiaron los piratones de la Alameda clandestinamente cobrándote 2000 calas, no uno con el que te lo copiaras tú en tu casa a posteriori, es el original.
Yo creo que a los que se gastan 3 o 4000 euros en un juego, lo que mas le interesa es que los demás usen un everdrive, porque si te da placer gastarte 4000 euros en un juego, imagínate al que tiene lo mismo pero reproducido por 30 o 40 euros, eso si da placer. Decir que las repros son malas y luego enseñar que te haces repros con traducciones tiene huevos la cosa, tan mala es una repro de un juego normal que de una repro de un juego traducido y da igual que me vengas ahora que es que en su día ese juego no estaba traducido, estas hablando de coleccionar originales, y esos originales no estaban traducidos en su día al Español. Lo importante es que cada uno juegue o haga lo de que le de la gana, que a ti no te gustan las repros, pues perfecto, pero deja que los demas hagan lo que les salga del ciruelo. Otra cosa es hacer repros para venderlos como originales, a eso ya se le llama estafa y eso es lo que habría de denunciar, no que un tío que no pueda pagar 3000 euros por un juego, pueda hacerse una repro por 30 euros. Lo que pasa que eso a los que se gastan ese dineral ya no les interesa porque ya no se ven tan exclusivos de tener algo, pero son ellos mismos quien han hecho que la burbuja del retro suba como la espuma que cualquier otra persona que no se lo pueda permitir, tenga que tirar de repro.
En conclusión, juega como te salga del ciruelo y que los demás jueguen como les de la gana
«[...] imagínate el que tiene lo mismo pero reproducido por 30 ó 40 euros».
Es que no es lo mismo.
El que tenga el original seguirá siendo igual de «exclusivo», no importa cuanta gente adquiera chapapote.
Y las «repros de traducciones» no son repros, es homebrew, ya que no reproducen el juego tal cual salió sino que le añaden características que con el original es imposible tener ni jugar, y que merece la pena poder jugar simulando el cambio de cartucho aun a costa de perder el peso y tacto originales. Pero cuando copias el original tal cual, esa emulación del cambio de cartucho la puedes tener con el original, y además conservando el mismo peso y tacto que tenía.
Además, que yo colecciono los originales en japo o inglés de todo cartucho con traducción que me hago. Son copias de seguridad traducidas, no repros. Es más, al ser el autor de la traducción el que la hace esa copia de seguridad traducida se convierte automáticamente en «el original» de mi traducción. Quien quiera tener un original de mi traducción sólo yo puedo proveérselo, y de forma legal en tanto tengan un cartucho japo del original que se puede conseguir a 3 leuros. Con el paso de los años ese cartucho tradu también adquirirá un valor, ya que no lo ha hecho el chino del Todo a 100, lo ha hecho la persona que tradujo por primera vez en la historia el Bahamut Lagoon y el Dragon Quest III al idioma español, antes de lo cual era imposible jugar a dichos juegos en nuestro idioma, no sé si me entiendes.
@@RodMerida Lo siento pero no lo comparto lo que dices, según tu entonces una repro es una repro cuando te interesa? Aunque le hayas metido una traducción, la esencia del juego sigue siendo la misma, estas reproduciendo un juego solo que con el idioma o cualquier otra cosa añadida, nada mas, pero sigue siendo una reproducción. Luego decir chapapote a una reproducción, no se, pero esta algo feo, es como si yo digo que comprar un original por 4000 euros es de gilipollas, no se si me entiendes a donde quiero llegar, esta igual de mal faltar al respeto a uno que se hace o pilla un cartucho repro a otro que paga un dineral por un cacho plástico por muy original que sea.
Yo respeto cualquier forma de tener un juego, ya sea original, repro emulado o en un everdrive, que es así como lo tengo yo, en un everdrive, y lo que no hare será decirle a la gente como debe o no tener sus juegos y mucho menos despreciarlos llamándolos chapapote, la situación actual en la que se encuentran los video juegos, mucha culpa la tienen estos coleccionistas en la que veo que te incluyes, que cualquier cosa que no sea original es una amenaza para ellos, ya que ven que las exclusividades que ellos tienen, la puede tener cualquier otra persona por mucho menos dinero aunque sea una simple repro, la finalidad es de que esa persona y el coleccionista, acaban jugando al mismo juego,solo que uno ha pagado un huevo y parte del otro" luego seguro que cenan pan con agua", y el otro no.
Y por ultimo, lo de que cualquiera puede tener un original con tu traducción y que solo seas tu el que lo pueda proveer de forma "LEGAL", vamos a dejarlo aparte, porque si quieres llamamos a Nintendo y les dices que vas a coger uno de sus juegos, lo vas a modificar con una traducción y que luego lo pondrás a la venta, a ver si es tan legal como dices, porque si por ser la primera persona de la historia que ha traducido el Bahamut Lagoon y el Dragon Quest III(que por cierto yo los tengo traducidos y chapeau),tangas ciertos privilegios...Y no, ese cartucho con el tiempo no tendrá mucho mas valor solo por tener tu traduccion, valdra lo mismo o menos que una REPRO...porque al final es eso.. una REPRO
@@Treme1 , no, cuando tienes el original la repro traducida es copia de seguridad, no copia pirata ni repro, y la legislación española ampara al usuario legítimo de un juego a hacer cuantas copias de seguridad necesite para corregir bugs o traducir las instrucciones que contiene el software permitiendo su interoperabilidad (Ley Española de Propiedad Intelectual, artículo 100, apartados 1, 2 y 5). Por tanto, yo no puedo proveerte el original de mi traducción junto con la ROM, a menos que tengas tú el original del juego japo. Si lo tienes, te puedo hacer una copia de seguridad traducida y es legal, llames a Nintendo o a periquillo de los palotes, y no sería en consecuencia repro ni piratería (o sólo un porcentaje del cartucho sería repro, pero en su conjunto no lo sería, y en cualquier caso, no sería piratería en tanto tengas el original; si te deshaces del original estarás obligado por ley a deshacerte del cartucho de copia de seguridad traducida). Ahora, si tú por no querer tener el original te pillas la repro no es copia de seguridad, es repro, y es piratería.
La única forma legal de que yo provea un original de mi traducción a alguien que no quiere tener el original es haciendo y dándole una plaquita parcheadora para que él la suelde por detrás de cada chip de ROM de la placa de su cartucho.
Por tanto, el original de mi traducción es
o 1. una placa parcheadora, si no tienes el cartucho original,
o 2. un cartucho de copia de seguridad traducida si y sólo si posees en tu haber el cartucho original, lo que te confiere el estatus de usuario legítimo y te da derecho a hacerte, o pedir hacer (a alguien que ya sea usuario legítimo según el apartado 5 del artículo 100 de la citada ley) y tener, una copia de seguridad traducida toda vez que haya una cantidad de texto en el juego que la justifique, lo que excluye juegos tipo Sonic, pero incluye juegos de rol, estrategia, aventuras gráficas, aventuras de acción con partes dialogadas como Flashback en la fase 2 que como no entiendas lo que te dicen es imposible que te lo pases, etc. Luego ya entraríamos en si también es necesario entender o no para disfrutar plenamente de un juego la típica secuencia de historia introductoria que tienen muchos juegos arcade entre fase y fase, eso dependerá ya de cómo interpretes la ley. Lo que no se puede hacer bajo ningún concepto de modo legal es hacerte una copia de seguridad para cambiarle los niveles a un Sonic, pero yo no me dedico a eso. Pero una copia de seguridad de un Doom que lo acelera es totalmente lícita desde el punto vista legal, ya citado, toda vez que se entienda su ralentización como bug, y haberlas hailas.
@@RodMerida Sigo sin verlo,para empezar, por supuesto TU puedes hacerte una copia de seguridad, es mas, puedes hacerte todas las que te de la gana, pero para uso personal, no para pasarlas porque uno te diga que tiene el original y le pases la rom y la traduccion. Luego,segun la Ley Española de Propiedad Intelectual, artículo 100, apartados 1, 2 y 5, dice lo siguiente:
Artículo 1. Hecho generador.
La propiedad intelectual de una obra literaria, artística o científica corresponde al autor por el solo hecho de su creación.
Artículo 2. Contenido.
La propiedad intelectual está integrada por derechos de carácter personal y patrimonial, que atribuyen al autor la plena disposición y el derecho exclusivo a la explotación de la obra, sin más limitaciones que las establecidas en la Ley.
Artículo 5. Autores y otros beneficiarios.
1. Se considera autor a la persona natural que crea alguna obra literaria, artística o científica.
2. No obstante, de la protección que esta Ley concede al autor se podrán beneficiar personas jurídicas en los casos expresamente previstos en ella.
Me puedes decir donde pone que el hacerte una copia de seguridad te da derecho a corregir bugs o a realizar una traducción de un juego?.
Una copia de seguridad es eso, una copia 1:1 de un video juego, en el momento que lo modificas sin autorización expresa del autor que lo creo un juego realizado por una compañía ya sea para corregir bugs, crear una traducción, crear mas niveles, ya estas incumpliendo la ley, y mucho mas si como dices puedes pasar una rom con tu traducción porque el que te lo pide tenga el original. Como compruebas que tiene el original?te lo dice y lo crees o ha de mandarte pruebas, eso ya sin contar que como digo, aunque fuese como dices, tú no puedes pasar una rom y una traducción de un juego sin AUTORIZACION del creador, estas pirateando. Y sigo insistiendo ,un juego aunque traducido es una repro no es copia de seguridad y encima si es para ti, no hay problemas, si es para pasarla es ilegal.
Pero volviendo al meollo del tema, lo dicho, esta muy feo llamar chapapote a los juegos repro de la gente, a ti te debe dar igual como jueguen los demás. Veo muchos como tu haciendo videos explicando como ha de jugar la gente, que si en CRT( OJO, que yo es como juego realmente),que jugar en LCD no es jugar, etc, etc. Dejar ya de decirle a la gente como ha de jugar, el que quiera jugar en LCD que lo juegue, el que quiera en CRT, ahi lo tiene, el que le gusta mas una raspberry pi, pues bien por el.. Pero de ahi a decir que el que juega con repros usa chapapote y que no deberían existir, yo creo que los que no deberían existir son los especuladores que hacen que suba la burbuja, los que venden repros como originales. Pero claro, las repro son malas y es por el simple hecho de que uno para jugar aun juego exclusivo se deja 3 pagas extras y otro por 30 o 40 euros hace exactamente lo mismo que el que se ha dejado un pastizal... pero mas barato. Esta por lo visto mucho mejor visto gastarse 3000 euros en un manual o 2000 en un videojuego
@@Treme1 , no. No dice eso.
Cito textualmente lo que dice. Presta especial atención al subapartado a) del apartado 5, según el cual, sí que le puede hacer la copia de seguridad al interesado otra persona siempre que ésta sea también usuaria legítima (tenga también el juego, es decir, no puede hacérsela alguien a quien le hayan prestado el juego o quien se lo haya pirateado previamente):
Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, regularizando, aclarando y armonizando las disposiciones legales vigentes sobre la materia:
«Artículo 100. Límites a los derechos de explotación.
1. No necesitarán autorización del titular, salvo disposición contractual en contrario, la reproducción o transformación de un programa de ordenador incluida la corrección de errores, cuando dichos actos sean necesarios para la utilización del mismo por parte del usuario legítimo, con arreglo a su finalidad propuesta.
2. La realización de una copia de seguridad por parte de quien tiene derecho a utilizar el programa no podrá impedirse por contrato en cuanto resulte necesaria para dicha utilización.
5. No será necesaria la autorización del titular del derecho cuando la reproducción del código y la traducción de su forma en el sentido de los párrafos a) y b) del artículo 99 de la presente Ley, sea indispensable para obtener la información necesaria para la interoperabilidad de un programa creado de forma independiente con otros programas, siempre que se cumplan los siguientes requisitos:
a) Que tales actos sean realizados por el usuario legítimo o por cualquier otra persona facultada para utilizar una copia del programa, o, en su nombre, por parte de una persona debidamente autorizada.
b) Que la información necesaria para conseguir la interoperabilidad no haya sido puesta previamente y de manera fácil y rápida, a disposición de las personas a que se refiere el párrafo anterior.
c) Que dichos actos se limiten a aquellas partes del programa original que resulten necesarias para conseguir la interoperabilidad.»
Hombre, ¿cuántas veces le vas a dar vuelta al mismo tema? ¿Estarás satisfecho cuando todos te den la razón?
Las copias 90teras como mencionas, sí intentaron replicar el original, solo que habían copias de menor o mayor calidad y ahí radicaba la diferencia. Cada vez se fueron acercando al aspecto original mediante pasaron los años, en la actualidad ya se pueden encontrar ejemplares con un nivel de detalle superior, pero siguen sin estar a la par de uno original, solo el ignorante no puede diferenciarlos, pero acá debes entender una cosa, asumes que alguien que compra repros/copias chinas solo se centra en comprar repros/copias chinas, muchos te mencionan que lo hacen cuando los juegos que desean están a un precio elevado, eso no quiere decir que solo compren juegos copias, muchos no van a comprar un everdrive por el solo hecho de que tienen pocas copias en su poder y esto más importante, dejarían de ocupar los juegos originales por comodidad del everdrive, hay juegos que no funcionan bien en everdrive, un claro ejemplo es el Alcahest, imagino que funcionará bien si se usa un SD2SNES, pero este everdrive tiene un precio más elevado, cosa que muchos no están dispuesto a pagar.
Es cierto que existen copias chinas que nunca debieron fabricar porque son copias de juegos que en la actualidad siguen al alcance de cualquiera, pero no puedes mirar de la misma manera una repro que tiene contenido diferente al de un cartucho original, una real repro hecha con un donante original (cosa que tanto odias). Cualquiera puede meter en sus colecciones dichas repros porque lo único no original que puedes pillar ahí son la etiqueta y memoria donde se aloja la rom, todo lo demás sigue siendo del fabricante original, nadie lo hace pasar por uno original solo por tener el juego ahí. Joder, que no son agua y aceite, ¿cuándo entenderás que la gente puede hacer lo que le cante el forro de las guindas? Dices que son recomendaciones, pero no se ven como recomendaciones, parecen sermones hacia gente pecadora.
En el video mencionas que tus traducciones al llevarlas a cartucho tienen un valor añadido, déjame decirte algo que tu me escupiste hace un tiempo, al ser no original el valor añadido sólo es para ti, porque cualquiera puede llevarlo a cartucho si dispone de la rom. Otro detalle, ¿por qué sólo tus traducciones tienen valor añadido y las demás no? Eso no lo mencionas en el video, solamente hablas de ti y no mencionas otras traducciones, (muchos poseen repros o copias de juegos hack o juegos traducidos más que copias de juegos originales, yo también traduzco y modifico juegos, pero cuando te lo mencioné me dijiste que dichas repros no valen nada, ¿por qué ahora sales con tu supuesto valor añadido? ¿Sólo porque son tus traducciones? Mis traducciones y juegos modificados no los publico, si alguno quiere tenerlos debe ser mediante juego físico. Además, tus supuestas repros tienen menos valor al ser custom board, ya que no usas donantes originales como las reales repros, ya que estás en contra de eso (según lo que me dijiste).
En el caso de Illusion of Time, sí se puede tener una repro de una rom corregida, porque la traducción oficial tiene muchos errores, no vengas con que no es necesario y hay que tragarse tales errores por conservar el trabajo original como me lo mencionaste hace un tiempo, tanto el Illusion of Time como el Terranigma no fueron bien traducidos al español, acarrean muchos errores en las traducciones, la gente fuera de europa no tuvo la suerte de tener el Illusion of Time físico, sólo el Gaia en inglés, una repro es más que recomendable, no creo que se tengan que comprar una consola europea solo para poder jugar ese juego.
¡Las que hagan falta!
(Estos Gurús con sus enciclopedia del bien y de mal) como si tuvieran la verdad absoluta de que es una cosa y que es otra
Ningún niño de pequeño cuando jugaba a sus videojuegos con otros niños decía; huy mi juego es mejor porque es original y el tuyo no
Ningún niño de pequeño o adolescente tenia cientos de juegos y menos cientos de consolas ni le sonaba el termino coleccionar
Ya no somos niños.
@@RodMerida pero bien que es la primera escusa que ponen ajjaa
porque coleccionas estos juegos amigo?
Respuesta numero 1 del ”coleccionista ” . porque era lo que jugaba de NIÑO
Pero a ti quien te da permiso para decir lo que puede decir o hacer la gente con su dinero máquina ? Anda vete a ver el directo de spinecard que ya comienza ..
No, gracias. Estoy terminando de editar un capítulo sobre PC Fútbol.