How to say အားနာတယ် in English. Many Myanmar ask how to say this Burmese word, so here are 5 ways.

[@BurmeseLessons]

Great options to substitute အားနားတယ် in English speaking! I noticed the Burmese အားနာတယ် is quite close to the Japanese 遠慮する, which could be "to be reluctant to / to feel too shy to / to want to avoid imposing." Both these Burmese and Japanese phrases seem deeply rooted in the cultures that discourage causing discomfort or inconvenience to the other people.

[@kopeteevans6299]

In Thai, too. Kreng chai

[@BurmeseLessons]

@@kopeteevans6299 That's really valuable to me, since I'm now learning Thai.

[@glossalaliac5]

I think most of the time someone has အားနား'd to me in the past, it has been in the sense of #3 or #4.
But this is still so helpful! It took me years before I came across a definition to truly understand the meaning of this phrase.

[@chitkuu6680]

ကျေးဇူးပါတင်ပါတယ် ဆရာ။ အားကျတယ်ဆိုရင်ရောဘယ်လိုပြောရမလဲရှင့်

[@sandarhtwe2443]

ကျေးဇူးပါ ❤

[@kopeteevans6299]

@@sandarhtwe2443 You’re welcome

[@Jadeddoxy]

Thank you ko Pete, i actually struggle in this as a burmese person lol,

[@kopeteevans6299]

You’re welcome

[@kyikyiwin450]

Don’t be shy.
အတော်သုံးဖြစ်တယ်။ အိမ်လာလို့ ကျွေးတာမစား လက်နှေးနေရင်ပေါ့။ အကုန်စားမှကျေနပ်တာမို့ မကုန်ရင် ဗူးနဲ့ထည့်ပေးလိုက်သေးတာ။
ကိုပိ လာလည်မှာလား။

[@julyjm5414]

စေတနာ ဆိုတဲ့စကားလုံးက English စာမှာ မရှိဘူးဆိုတာရော ဟုတ်ပါသလား ကိုပိ

[@JophielAngel555]

Thanks a lot ❤

[@user-we4ee3nn8k]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Thanks for your sharing

[@maungmaumgmya897]

Thank you.

[@kopeteevans6299]

You’re welcome

[@MMLEVI2001]

အားပေးနေတယ်ကိုပိ❤❤❤

[@ThetNaungMoe-fp7hw]

စိတ်ချပါရစေဘယ်လိုပြောမလဲ။May l trust you လို့ပြောလို့ရမလား။ဆီလေှိာ်အောင်လို့။

[@ZawYeHtet-jn3nm]

❤

[@ThetNaungMoe-fp7hw]

ရှမ်းမကြီးကမှတ်ထားပြီးမန္တလေးသူတွေရှမ်းပြည်လာတော့မှတ်မိသလောက်ပြောပီးဧည်ခံတာ အားမနာရင်ကျပ်ကျပ်ကြီးစားပါ။

[@khinmaungmaunglwin]

🎉🎉🎉

[@MMLEVI2001]

tiktokမှာrpမရဖူးလို့rpလေးပြန်ပေးပါအုန်းဗျာ😢

[@ေရွးရယ္]

Ko piရေ feel free လေးရှင်းပြပေးပါအုံး

[@kopeteevans6299]

It’s telling someone to do what they want to.

[@yuzana267]

😍

[@Yoyo13-j2d]

Ko Pete မြန်မာပြည်မှာလား

[@kopeteevans6299]

Not at the moment. Doing some travelling.

[@Yoyo13-j2d]

@@kopeteevans6299 မြန်မာပြည်ပြန်ရောက်ရင် မုန့်လိုက်ဝယ်ကြွေး 😁

[@Laphoot]

Arrrr it hurts. 😜

[@ေရွးရယ္]

Arnarzation😂

[@kopeteevans6299]

That’s a nice new word lol.

[@MeeHlaing-x6n]

ဟိုတယ်မှာတည်းတဲ့အခါပြောတဲ့စကားပြောလေးတင်ပေးပါ❤❤❤