[Part 3] C: Es war Liebe! Tiefer Liebe (?)! Ich wär' dir gefolgt an jeden Ort! Doch dann bin ich erwacht und du warst einfach fort! P: Es war Liebe! C: Es war Liebe! P: Doch ging ich! C: Tiefer Liebe! (?) P: Denn das Glück lag nicht in uns'rer Macht! C: In uns'rer Macht! Both: Bereuen werd' ich's nie! Es war nicht so gedacht! Und nie vergess' ich sie, die rabenschwarze Nacht.
[Part 2] C: Kein Auge hat's gesehen. P: Kein Mund hat mich verlacht. Both: Nur fühlen und verstehen in rabenschwarzer Nacht. C: In Seele und Leid (?) ertastete ich dich. Ich sah dir tief ins Herz und sah dein wahres Ich. P: Nichts hielt uns zurück, im Dunkeln rings umher. Ein Mann und eine Frau, nicht weniger, nicht mehr. Dich zu küssen. C: Dich liebkosen. Both: Endlich blieb uns nichts davon versagt! Im Dunkeln taten wir was wir sonst nie gewagt! P: Dich zu spüren! C: Dich zu küssen! P: Dich besitzen! C: Dich empfangen! Both: Hat uns beiden wahres (?) Glück gebracht! Und Lust, und Rauch und Qual, sind Weh'n wie uns'rer all! Noch mal, und dann noch mal! In rabenschwarzer Nacht... P: Dann war er vorbei noch vor dem Morgenlicht... Da packte mich die Scham, du sähest mein Gesicht. Und während du schliefst erhob ich mich ganz zart... und glitt zurück ins Nichts der rabenschwarzen Nacht.
(...) = War's deine Trance/ Tat am Schlussakkord perhaps? xD 1. (?) = Mondlos war die Nacht 2. (?) I think it's rather verrückt or verrucht, but I'm not sure ^^ 3. (?) = Mit Seele und Leib 4. (?) = zeitig/zärtlich? I don't know xD I just think it's something with a 'z' in the beginning BTW It's: Und Lust, und Rauch und Qual, sind wild in uns erwacht :) And yes, it's :Tiefe Liebe P: Und jetzt? C: Du redest noch von jetzt? Für uns... Gibt es kein 'jetzt'!
Ist eigentlich noch niemanden aufgefallen wie falsch der Liedtext ist?Denn.....sie stahl sich zu ihm.Wo sonst außer eben im Labyrinth war das Phantom an zu treffen?Wie kam sie unbeschadet dorthin?Wie über den See?Denn wenn er eben in der Wohnung am See ist, liegt das Boot wohl dort am Ufer vor Anker.Wie kam sie also rüber?Geschwommen wird sie wohl kaum sein oder?Hier lässt man ja auch vermuten das er gar nicht wusste das sie kam, hat es also gar nicht bemerkt.Und Mondlos war die Nacht usw.....woher wollen beide das wissen?Im Untergrund ist es dunkel, es gibt keine Fenster.Ebenso....noch vor dem ersten Morgenrot....können beide ebenso wenig wissen ohne Tageslicht.Beide waren ja in absoluter Finsternis dort unten......eben man sah die Hand vor Augen nicht.
Ich denke nicht das sich die Fortsetzung auf den FILM bezieht sondern auf das MUSICAL. Man merke an das im Film Christine im Alter von Mitte 60 gestorben ist, in diesen Teil hier eben zehn Jahre nach dem Ereignis. Da ich sehr oft lese das sie möglich 22 Jahre alt gewesen ist..währe sie also mit 32 gestorben. Schon von diesen kleinen Fakt aus kann es NICHT die Fortsetzung von der Verfilmung sein.
[Part 3]
C: Es war Liebe! Tiefer Liebe (?)! Ich wär' dir gefolgt an jeden Ort! Doch dann bin ich erwacht und du warst einfach fort!
P: Es war Liebe!
C: Es war Liebe!
P: Doch ging ich!
C: Tiefer Liebe! (?)
P: Denn das Glück lag nicht in uns'rer Macht!
C: In uns'rer Macht!
Both: Bereuen werd' ich's nie! Es war nicht so gedacht! Und nie vergess' ich sie, die rabenschwarze Nacht.
[Part 2]
C: Kein Auge hat's gesehen.
P: Kein Mund hat mich verlacht.
Both: Nur fühlen und verstehen in rabenschwarzer Nacht.
C: In Seele und Leid (?) ertastete ich dich. Ich sah dir tief ins Herz und sah dein wahres Ich.
P: Nichts hielt uns zurück, im Dunkeln rings umher. Ein Mann und eine Frau, nicht weniger, nicht mehr. Dich zu küssen.
C: Dich liebkosen.
Both: Endlich blieb uns nichts davon versagt! Im Dunkeln taten wir was wir sonst nie gewagt!
P: Dich zu spüren!
C: Dich zu küssen!
P: Dich besitzen!
C: Dich empfangen!
Both: Hat uns beiden wahres (?) Glück gebracht! Und Lust, und Rauch und Qual, sind Weh'n wie uns'rer all! Noch mal, und dann noch mal! In rabenschwarzer Nacht...
P: Dann war er vorbei noch vor dem Morgenlicht... Da packte mich die Scham, du sähest mein Gesicht. Und während du schliefst erhob ich mich ganz zart... und glitt zurück ins Nichts der rabenschwarzen Nacht.
Oh, it's gotta be "Und Lust und RauSch und Qual..." Sorry about that :)
Batool Hiddles I got it. I understand German a bit :)
(...) = War's deine Trance/ Tat am Schlussakkord
perhaps? xD
1. (?) = Mondlos war die Nacht
2. (?) I think it's rather verrückt or verrucht, but I'm not sure ^^
3. (?) = Mit Seele und Leib
4. (?) = zeitig/zärtlich? I don't know xD I just think it's something with a 'z' in the beginning
BTW It's: Und Lust, und Rauch und Qual, sind wild in uns erwacht :)
And yes, it's :Tiefe Liebe
P: Und jetzt?
C: Du redest noch von jetzt? Für uns... Gibt es kein 'jetzt'!
Auf englisch noch schöner. Beneath a moonless sky 🎵🎶❤
Ist eigentlich noch niemanden aufgefallen wie falsch der Liedtext ist?Denn.....sie stahl sich zu ihm.Wo sonst außer eben im Labyrinth war das Phantom an zu treffen?Wie kam sie unbeschadet dorthin?Wie über den See?Denn wenn er eben in der Wohnung am See ist, liegt das Boot wohl dort am Ufer vor Anker.Wie kam sie also rüber?Geschwommen wird sie wohl kaum sein oder?Hier lässt man ja auch vermuten das er gar nicht wusste das sie kam, hat es also gar nicht bemerkt.Und Mondlos war die Nacht usw.....woher wollen beide das wissen?Im Untergrund ist es dunkel, es gibt keine Fenster.Ebenso....noch vor dem ersten Morgenrot....können beide ebenso wenig wissen ohne Tageslicht.Beide waren ja in absoluter Finsternis dort unten......eben man sah die Hand vor Augen nicht.
Sie wird ihn wohl kaum in der Oper aufgesucht haben, da dort ja ein Feuer ausgebrochen war...
Ich denke nicht das sich die Fortsetzung auf den FILM bezieht sondern auf das MUSICAL.
Man merke an das im Film Christine im Alter von Mitte 60 gestorben ist, in diesen Teil hier eben zehn Jahre nach dem Ereignis.
Da ich sehr oft lese das sie möglich 22 Jahre alt gewesen ist..währe sie also mit 32 gestorben.
Schon von diesen kleinen Fakt aus kann es NICHT die Fortsetzung von der Verfilmung sein.