Mã đáo thành công: tại sao ngựa lại được dùng trong lời chúc? Cần bao nhiêu con ngựa mới có ý nghĩa?

Mã đáo thành công là câu nói quen thuộc đã có từ rất lâu đời và được sử dụng phổ biến cho đến ngày nay, tuy nhiên không phải ai cũng biết chính xác nội dung, ý nghĩa và nguồn gốc của câu câu nói này.
Giải thích theo cách chiết tự, thì “mã” nghĩa là ngựa, “đáo” là đến, là trở lại, còn “thành công” nghĩa là đạt được điều mà mình mong muốn.
Mã đáo thành công là câu nói được dùng để chúc một người nào đó thuận lợi, thành công trong công việc và cuộc sống.
Có nhiều thuyết nói về nguồn gốc của câu nói này.
Có thuyết cho rằng câu chúc này bắt nguồn từ việc thuần hóa ngựa hoang trên các thảo nguyên rộng lớn ở phương Bắc Trung Quốc. Khi mùa xuân đến, người dân thường thả ngựa nuôi trong nhà vào các cánh rừng để dẫn dụ những con ngựa hoang trở về khi mùa đông khắc nghiệt kéo đến. Đây là cách thuần phục ngựa không mất nhiều công sức nhưng cũng rủi ro cao. Nếu chẳng may ngựa nhà bị thú dữ ăn thịt hoặc nhập đàn ngựa hoang và bỏ đi luôn thì người chủ sẽ mất ngựa vĩnh viễn. Ngược lại, ngựa nhà sẽ quay lại và dẫn theo những con ngựa hoang khác cùng về. Nếu trường hợp này xảy ra thì tức là ngựa đã thành công quay trở lại, có “ngựa quay trở về” thì đã là “thành công” rồi.
Ngoài ra, hình ảnh ngựa trở về sau hành trình dài bôn ba làm ăn hay xông pha chiến tuyến thì đều là biểu tượng của may mắn, trọn vẹn, có ngựa quay về ẩn dụ cho sự thành công của con người, vậy nên người ta cho rằng câu chúc “mã đáo thành công” ra đời trong hoàn cảnh đó.
Một thuyết khác cho rằng, vua Chu Mục Vương (1001 - 746 TCN) sở hữu 8 con ngựa vô cùng đặc biệt, thường được mọi người gọi là Bát Tuấn. Chu Mục Vương thường vi hành trên chính chiếc xe đặc biệt do 8 con ngựa đó kéo. Dưới thời của Chu Mục Vương, dân tình có cuộc sống ấm no, thịnh vượng nên các họa công thường vẽ lên những bức tranh ca ngợi có chủ đề về 8 con ngựa và gọi đó là “Bát tuấn đồ”.
Tranh "Mã đáo thành công" còn hay gọi là "Bát mã truy phong". Nội dung bức tranh là hình ảnh 8 con tuấn mã oai phong đang phi nước đại tiến về phía trước, mà số 8, theo tiếng Hán Việt đọc là “bát” phát âm gần giống với “phát” nghĩa là sự phát đạt, thăng tiến.

[@vandap999]

Bạn đã tìm hiểu nguồn gốc của câu nói quen thuộc này?