[레벨업 Day38] 일본에는 "~해야 한다"라는 말이 없다? 의무와 필요성을 나타내는 표현!

[@김상준-v2f]

오늘도 고맙습니다~^^ 좋은 하루요😊

[@hjn3518]

2등~ 오늘도 영상 올려주셔서 감사합니다~😊

[@낙화유수-u7r]

와 목소리.

[@月準]

감사합니다

[@예린-c5k]

아 이거 항상 고민이었어요!! 과제 해야 돼, 빨리 먹고 가야 돼, 먼저 신청해야 참여할 수 있어 등등 해야 돼를 뭐라고 해야 할지.. なければならない(しなきゃ)를 쓸지 しないといけない를 쓸지 둘 다 한국어의 '해야 돼'의 일상적인 가벼운 표현이랑은 좀 다른 것 같아서요

[@CrystalH]

그죠..우리랑 느낌이 다르긴 하지만 알고 계시는 표현 しなきゃ/しないと! 에서 마무리짓고 뒤에 나오는 ならない/いけない를 생략하면 좀 더 캐주얼하게 쓸 수 있어요 :)

[@예린-c5k]

@CrystalH 감사합니다!

[@윤Dj6996]

빌린우산 돌려주지 않으면...
직역을 했는데
잘 배웠습니다.

[@user-ilovekkh]

어떻게 6년전 2018년 외모와 똑같아....
先生はどのように一様な美貌を維持できますか？

[@Kyokonochichi]

うわっ！のぞみだ。 乗りに行かないと。🤓

[@CrystalH]

センス👏

[@daddypmam]

６時発の新幹線に乗らなくてはいけません。
自分との約束を守らなくてはいけません。
松田さんに借りた傘を返さなくてはいけない。