When o finest of all beings will I see you And hear your call-outs from that distant home (a metaphor for Heaven) x2 Passion has served me a cup of pure love Oh I wish (passion) served you from the same cup i had been served from x2 I wander about from door to door not in need but.. .. in hopes of finding you or finding someone who has seen you Passion has served me.. x2 Adoration has served me.. x2 A cup of pure love.. Oh I wish x2 It had served you just like it had served me... Don't bury me under a tree that shades me.. Instead bury me on top of a mountain so I can always be on the lookout for you.
When, O honorable people in the neighborhood, would my eye see you? And (when) would I hear your call from those places? Deep yearning has given me a drink of Love that is pure. I wish it (deep yearning) gave you the same drink I have been given. I pass by doors without aim, except hoping to see you or someone who sees you. The verses are from a poem by the north african Sufi Shu'aib Abu Madian
متى يا كرام الحي عيني تراكم وأسمع من تلك الديار نداكم سقاني الغرام كأساً من الحب صافياً ياليته لما سقاني سقاكم أمرّ على الأبواب من غير حاجة لعلي أراكم أو أرى من يراكم سقاني الغرام .. سقانى الهوى كأساً من الحب صافياً ياليته لما سقاني سقاكم انا انبهرت بجد :)
القصيدة تغنى لسيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم تسليما كثيرا هو و أل بيته الكرام الطاهرين ومن أشعار الصوفى العظيم الحلاج الذى قتل فى فتنة كبرى بالعراق . الأداء من المغنى عالى جدا يصل مباشرة الى القلب وينعش القلب حبا وشوقا فى الحبيب المصطفى . الملحن أبدع ولم يلحن يغنى القيدة مثل هذا الملحن والمغنى . روعة روعة بكل المقاييس
+khaled khalifa السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهشعيب بن الحسن الأندلسي التلمساني، أبو مدين. صوفي، من مشاهيرهم. أصله من الأندلس. أقام بفاس، وسكن "بجاية" وكثر أتباعه حتى خافه السلطان يعقوب المنصور. وتوفي بتلمسان، وقد قارب الثمانين أو تجاوزها.
It used to just go past my SoundCloud playlist, maybe it was deep in the list, then just a few days back it hit me good, now it is looping all the time
not everything could be translated but i will try some how to get you to the point *he's talking to his beloved as the most honored person in the neighborhood "when my eyes see you ,the most honored person in the neighborhood " "and i hear from these area your calling " "the love irrigated me a clear glass of its " "i hope it will irrigate you like it does to me " "i walk among doors without nothing to do " "just to ever see you or see who has ever saw you "
You are amazing because you listen to this wonderfull misic arabic and this Egyption music of course you know Egypt It is the greatest civilization in the world and the oldest siege on the face of mankind. Read about the civilization of the pharaohs, and you will know this Egypt. Scientists and the Hebrews were issued in the past, but America and Israel did not make them develop Egypt and killed most of the scientists in an A secret accident to prevent the development of Egypt were it not for the despicable America, but Egypt is the greatest country. Do you know that in the past seven thousand years ago all people lived in caves and the ancient Egyptians used to live in palaces, but now the opposite happens And welcome to you
All the gold in the world...Priceless...Someone please tell me bands like this ...God bless the guy who introduced me to this band!...I would really appreciate anyone suggestion on Soufi music...appreciated!...
i am swinging around in music that sounds like making love in warm summer nights. that's what i it feels like without knowing your language. merci et chapeau!
When O Arab neighborhood live in your eyes and I hear from that house your call And the eternity that has prevented us from us us and my heart and you see my accumulation I command a door without needing to see you or see whoever sees you My legs of love are a cup of love net his nights when my legs are yours If the judge of love ruled between us and he called the passion when he called me, he called you I am your servant, but rather your servant, for your servant and yours are those who sell you and your evil. I wrote to you myself and I did not own my hands and if the money means my soul is redeemed My tongue is in your glory and my heart is in your love I never looked into me, And the honor of the universe is only your beauty and what lovers mean only to your age And if I were asked what God desires, I would say that God is pleased with God, then your satisfaction And for a eyebrow with blood, a girl conducts a bed sleep is forbidden until you accumulate Take me a bony bearing your secret Where you have come, bury me. And turn on my grave, at the end of your soles so you will live in my bones, where your call be heard. And say, may God protect you, if the passion is dead and the paradise dwells near you.
+Eli G when will you honored people let my eyes see u ?! = and hear your voice from your home where ever u are when will you honored people let my eyes see u ?! = and hear your voice from your home where ever u are the adoration pored and drank me pure cup of love = i wish it drank u as it drank me i walk across the doors without needing anything = for a chance just to see you or at least the people who see u the passion drank me, the adoration me the passion drank me, the adoration me = a cup of pure love i wish, i wish, i wish, i wish= when it drank me it drank you too don't bury me beneath you = its a distress that its weight feels like a mountain... :) i tried my best to not just translate but to give the full meaning ^^ .... well here it is xD enjoy ^^
مَتَى يَا عُرَيْبَ الْحَيٍّ عَيْنِي تَرَاكُمُ = وَأَسْمَعُ مِنْ تِلْكَ الدِّيَارِ نِدَاكُمُ
وَيَجْمَعُنَا الدَّهْرُ الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا = وَيَحْظَى بِكُمْ قَلْبِي وَعَيْنِي تَرَاكُمُ
أَمُرُّ عَلَى الأَبْوَابِ مِنْ غَيْرِ حَاجَةٍ = لَعَلِّي أَرَاكُمْ أَوْ أَرَى مَنْ يَرَاكُمُ
سَقَانِي الْهَوَى كَأْسًا مِنَ الْحُبِّ صَافِيًا = فَيَالَيْتَهُ لَمَّا سَقَانِي سَقَاكُمُ
فَيَالَيْتَ قَاضِيَ الْحُبِّ يَحْكُمُ بَيْنَنَا = وَدَاعِيَ الْهَوَى لَمَّا دَعَانِي دَعَاكُمُ
أَنَا عَبْدُكُمُ بَلْ عَبْدُ عَبْدٍ لِعَبْدِكُمْ = وَمَمْلُوكُمْ مِنْ بَيْعِكُمْ وَشِرَاكُمُ
كَتَبْتُ لَكُمْ نَفْسِي وَمَا مَلَكَتْ يَدِي = وَإِنْ قََلَّتِ الأَمْوَالُ رُوحِي فِدَاكُمُ
لِسَانِي بِمَجْدِكُمْ وَقَلْبِي بِحُبِّكُمْ = وَمَا نَظَرَتْ عَيْنِي مَلِيحاً سِوَاكُمُ
وَمَا شَرَّفَ الأَكْوَانَ إِلاَّ جَمَالُكُمْ = وَمَا يَقْصِدُ العُشَّاقُ إِلاَّ سَنَاكُمُ
وَإِنْ قِيلَ لِي مَاذَا عَلَى اللهِ تَشْتَهِي = أَقُولُ رِضَى الرَّحْمَنِ ثُمَّ رِضَاكُمُ
وَلِي مُقْلَةٌ بِالدَّمْعِ تَجْرِي صَبِيبَةً = حَرَامٌ عَلَيْهَا النَّوْمُ حَتَّى تَرَاكُمُ
خُذُونِي عِظَاماً مُحْمَلاً أَيْنَ سِرْتُمْ = وَحَيْثُ حَلَلْتُمْ فَادْفِنُونِي حِذَاكُمُ
وَدُورُوا عَلَى قَبْرِي بِطَرْفِ نِعَالِكُمْ = فََتَحْيَا عِظَامِي حَيْثُ أَصْغَى نِدَاكُمُ
وَقُولُوا رَعَاكَ اللهُ يَا مَيِّتَ الهَوَى = وَأَسْكَنَكَ الفِرْدَوْسَ قُرْبَ حِمَاكُمُ
nabil ahmed
شكرا الك
This song penetrates directly to my heart... It grabs me by my heart and does not let me go... Oh God!
When o finest of all beings will I see you
And hear your call-outs from that distant home (a metaphor for Heaven) x2
Passion has served me a cup of pure love
Oh I wish (passion) served you from the same cup i had been served from x2
I wander about from door to door not in need but..
.. in hopes of finding you or finding someone who has seen you
Passion has served me.. x2
Adoration has served me.. x2
A cup of pure love..
Oh I wish x2
It had served you just like it had served me...
Don't bury me under a tree that shades me..
Instead bury me on top of a mountain so I can always be on the lookout for you.
am listening to this song non stop since a week :-) beautifully haunting :-)
Sounds like food to the ears and it's delicious!
Femi Oki its islamic soufi song
When, O honorable people in the neighborhood, would my eye see you?
And (when) would I hear your call from those places?
Deep yearning has given me a drink of Love that is pure.
I wish it (deep yearning) gave you the same drink I have been given.
I pass by doors without aim, except hoping to see you or someone who sees you.
The verses are from a poem by
the north african Sufi Shu'aib Abu Madian
Lovely now I can just share the song with my English speaking friends with your pinned comment
متى يا كرام الحي عيني تراكم
وأسمع من تلك الديار نداكم
سقاني الغرام كأساً من الحب صافياً
ياليته لما سقاني سقاكم
أمرّ على الأبواب من غير حاجة
لعلي أراكم أو أرى من يراكم
سقاني الغرام .. سقانى الهوى كأساً من الحب صافياً
ياليته لما سقاني سقاكم
انا انبهرت بجد :)
Allah Allah Allah !!!! That reminds of Cheikh Ahmad Tuni lah yr7mo w yws3 3lih !
Your big fan, from Morocco
Ist so amazing and Touch the heart directly 😥❤
القصيدة تغنى لسيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم تسليما كثيرا هو و أل بيته الكرام الطاهرين ومن أشعار الصوفى العظيم الحلاج الذى قتل فى فتنة كبرى بالعراق .
الأداء من المغنى عالى جدا يصل مباشرة الى القلب وينعش القلب حبا وشوقا فى الحبيب المصطفى .
الملحن أبدع ولم يلحن يغنى القيدة مثل هذا الملحن والمغنى .
روعة روعة بكل المقاييس
+khaled khalifa
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهشعيب بن الحسن الأندلسي التلمساني، أبو مدين. صوفي، من مشاهيرهم. أصله من الأندلس. أقام بفاس، وسكن "بجاية" وكثر أتباعه حتى خافه السلطان يعقوب المنصور. وتوفي بتلمسان، وقد قارب الثمانين أو تجاوزها.
+khaled khalifa انا اسف الاغنيه مش شعر صوفى خالص والفريق اصلا بيغنى فولكلور مصرى الحلاج ماكتبش حاجه زى كده
khaled khalifa ليس الحلاج هي من اشعار ابو مدين التلمساني الاندلسي الاشبيلي المتوفي بتلمسان
هذا الانشاد الصوفي البديع علمنيه شيخي منذ اكثر من ثلاثين سنه سلامي الي شيخي
It used to just go past my SoundCloud playlist, maybe it was deep in the list, then just a few days back it hit me good, now it is looping all the time
Im feeding my soul, beautiful, blessings to all my Muslim brothers.... ♥
mu-az-zam muazzam be!!!!
So glad an Egyptian mate of mine put me on to this.
Amazing feeling. Incredible ❤❤❤
simply best song ever created !!!
not everything could be translated but i will try some how to get you to the point
*he's talking to his beloved as the most honored person in the neighborhood
"when my eyes see you ,the most honored person in the neighborhood "
"and i hear from these area your calling "
"the love irrigated me a clear glass of its "
"i hope it will irrigate you like it does to me "
"i walk among doors without nothing to do "
"just to ever see you or see who has ever saw you "
رائعة للغاية لاأكف عن سماعها
متى يا كرام الحي عيني تراكم
وأسمع من تلك الديار نداكم
سقاني الغرام كأساً من الحب صافياً
Love from India
لا تدفنوني تحت كرم وإنما على جبل عالي وعيني تراكـم
this is awesome.... really love this song..
ما اروع الكلمات والايجاده فى غنائعا :)
Magic, beautiful... I love ur work! :-)
روووووعة
هو ده اللى ينفع يتقال عليه فن
Thanks...
Peace!
Insanely awesome
وإن قيل لي ماذا على اللَه تشتهي أقولُ رضي الرحمنِ ثم رضاكمُ
amazing makes me dreaming :)
Lunga vita a questo Progetto - Bravi !
تحفة تحفة تحفة اتمنى اسمع حاجات جديدا واحلا
my favorite song ♥
still your fav song ?
i don't know the meaning, but i feel peaceful to hear this song.
You are amazing because you listen to this wonderfull misic arabic and this Egyption music of course you know Egypt It is the greatest civilization in the world and the oldest siege on the face of mankind. Read about the civilization of the pharaohs, and you will know this Egypt. Scientists and the Hebrews were issued in the past, but America and Israel did not make them develop Egypt and killed most of the scientists in an A secret accident to prevent the development of Egypt were it not for the despicable America, but Egypt is the greatest country. Do you know that in the past seven thousand years ago all people lived in caves and the ancient Egyptians used to live in palaces, but now the opposite happens
And welcome to you
@@momen3916 bro wtf 😭
@@gastrolemon what you mean?? 😅
@@momen3916 oaaahh??? Kinda amazing story. Tell me more
Yes, I agree. And, there is an even softer sounding version of the song by the same group. The 🎻 is softer sounding.
Amazing & genuine .. keep it up ...
هذا ما يسمى ( الابداع )
Can't stop listening to this one..
amazing
BEST ONE Egyptian Project :)
Love it
شكرا على احياء الهوية المصرية وانقاذ اللغة العربية.
Love it! Beautiful music
All the gold in the world...Priceless...Someone please tell me bands like this ...God bless the guy who introduced me to this band!...I would really appreciate anyone suggestion on Soufi music...appreciated!...
ruclips.net/video/MaSrjO14LKw/видео.html
enjoy
ruclips.net/video/FOpblB88D18/видео.html
more than amazing ,, i just can,t stop listening to it ,, do you have albums !!!
Beauty ♥
Magnific !!!!
Wow!!! Haunting indeed.
سقانى الغرام كأسا من الحب صافيا يا ليته لما سقانى سقاككم
سقانى الغرام.... سقانى الهوا ...امر على الأكواب من غير حاجة ... لعلى أراكم أو أرى من يراكم
+khaled khalifa
امر على الابواب من غير حاجة .... لعلى اراكم او ارى من يراكم
لا تدفنونى تحت كرما يظلنى ... الا على جبلا لاجل عينى تراكم
Allah allah
Beautiful!
one of the best !!
i can't stop playing this song .. i'm fuckin addicted to this song for real !
Epic..
"do not bury me on a meadow ,rather on a high mount where i could ever allow my eyes to see you"
i am swinging around in music that sounds like making love in warm summer nights. that's what i it feels like without knowing your language. merci et chapeau!
Shame that you don't understand it though..
Thanks Caio!
أداء جميل ورائع
nice song i like this
to7faaaaaaa 3yzeen mn da kteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer :-)
masterpiece!
very good
جميله جداً
الله الله الله الله الله الله الله
رائعة جدا بالتوفيق
يالله ..دماغ عليه اوي !!!!!!!!!
خطيرة خطيرة خطيرة :))))
الله الله
shokran 3ala el 3.30 mins dol
🎧 ENJOY 🎧
When O Arab neighborhood live in your eyes and I hear from that house your call
And the eternity that has prevented us from us us and my heart and you see my accumulation
I command a door without needing to see you or see whoever sees you
My legs of love are a cup of love net his nights when my legs are yours
If the judge of love ruled between us and he called the passion when he called me, he called you
I am your servant, but rather your servant, for your servant and yours are those who sell you and your evil.
I wrote to you myself and I did not own my hands and if the money means my soul is redeemed
My tongue is in your glory and my heart is in your love I never looked into me,
And the honor of the universe is only your beauty and what lovers mean only to your age
And if I were asked what God desires, I would say that God is pleased with God, then your satisfaction
And for a eyebrow with blood, a girl conducts a bed sleep is forbidden until you accumulate
Take me a bony bearing your secret Where you have come, bury me.
And turn on my grave, at the end of your soles so you will live in my bones, where your call be heard.
And say, may God protect you, if the passion is dead and the paradise dwells near you.
ايه اللى انت عملته دة يا مجرميييييييين
اقسم بالله مجرمين مزيكا .. استمرووو نضفووو ودنا بالله عليكو
nice workkkkkkkk bgdddddddd
nhib ♥♥♥
wow
Soul eating sound.
سقاني الهـوا كأسـا مـن الحـب صافيـاً * ألا لـيـتــه لــمــا سـقـانــي سـقــاكــمُ
He is either talking about the eternal God or the prophet Mohammed the seal of prophets.
super_moe it is about prophet mohammad and his family ( peace be upon them )
🖤👏🏻
thts great (Y) (Y),,thx for sharing
امتى هتنزلو حاجة تانى بقي وحشتونا
وعاوزين ننضف ودانا بقي 😔
برجاء ربط الأحزمة ، سوف نقلع إلى السماء ❤❤
Is that the voice of Cheb khaled?!!
❤️
انا بقالي اسبوع بدور عليها !!!
Please, who knows what about this wonderful song - write a translation in English! Let Allah bless you!
sayyidi abu madian radhiya allahu 3anhu
##
لا تَدْفَنُونِي تَحْت كَرّمٍ وإنَمَا .. عَلي جَبل عَالي وعَيني تَراكُمُ
##
انتو فين من زمان
ana 3omry magaly el a7sas da
مش عارفه ازاي مكنتش اعرف عن الفريق ده
اللي مش بيسمعهم بجد مش بيسمع فن
Who is the FUCKIN' zombie who disliked this song?!
exactly
طيب تمام بقالى يومين مش عارف أغيرها..
Toplaşın..
thumb upda toplaşın
What are they singing about i like this song but i cant understand it
Hatego Paris emta ?
En concert au Tamanoir à Gennevilliers 17/04/15
إسم المنشد؟
I want be friend thx
me 2
An English translation, please
+Eli G
when will you honored people let my eyes see u ?! = and hear your voice from your home where ever u are
when will you honored people let my eyes see u ?! = and hear your voice from your home where ever u are
the adoration pored and drank me pure cup of love = i wish it drank u as it drank me
i walk across the doors without needing anything = for a chance just to see you or at least the people who see u
the passion drank me, the adoration me the passion drank me, the adoration me = a cup of pure love
i wish, i wish, i wish, i wish= when it drank me it drank you too
don't bury me beneath you = its a distress that its weight feels like a mountain... :)
i tried my best to not just translate but to give the full meaning ^^ .... well here it is xD
enjoy ^^
who wrote this words?!!
Shymaa Bakr Soliman ابومدين التلمساني