Thank you so much sir for this explanation of this wonderful song... I was looking for the exact meaning of this beautiful song, Because of you sir now I know the real meaning of this masterpiece...
It's very hard to translate a meaning of a song... Things can go wrong ...when we try to understand the lines...as the meaning always lies between the lines.
අවුරුදු 30 කටත් වැඩි කාලයක් තිස්සෙ මේ සිංදුවආසාවෙන් අහනව ඒත් අදයි තේරුම දැනගත්තෙ !!! බොහොම ස්තූතී ❤️❤️❤️
අනුවර්තනය :
පෙම් බදිනවා ..
දුටු දුටු මලේ වසනවා ..
මිනිස් සිත සීතලයි
ඒක මලේ සුවද කින්
බොහො කලක් ,
නැහැ සුවේ , හිරි වැටි ....
එන්න ඒ තැනේ ...
මිනිස් හද ... අලුත් මල්
සොයනවා ..
පියාඹා ගොසින් දුර මල් වලින් ..
රස සොයනවා ...
උරනවා ....
අවසනට ..
තුඩු සිඳී ...
පුරුදු නිවහනේ
දන බිම ඔබා ....
අඩ නවා
Excellent
Thank you
මමත් අවුරැදු 35ක් විතර ආසම සින්දුවක් ඒත් ඒක මගේ ම කතාව වෙයි කියලා කවදාවත් හිතුවේ නැ ඒත් ඒක මගේම කතාවයි
Cold cold heart, hardened by you..කියන්නෙ නම් ඔබ විසින් ගල් කල, සීතල හදවත....එය ශක්තිමත් කිරීම නොවේ.
බැඳිම්, අප්රිය දේ ප්රිය වෙස් ගැනීම , බැඳීම් නිසා ඇතිවෙන ඊර්ෂ්යාව , ක්රෝධය , මානසික අසහනය , නැවත නැවතත් ඒ බැඳීම් නිසා ඇලීම ඇති ව, නොසන්සිඳෙන ආශාව , මේ සංසාරේ නොනවත්වා යනවා
මොන භාෂාවෙන් සිංදු ලිව්වත් ඔය ටික තමයි
ස්තුතියි
Yes
True
ගොඩක් වටිනවා ....සිංදුවේ තේරුම ත් දැනගෙන ම අහන්න හැකි වුනාට ...🌺🤗🌺
cold heart කියන්නේ "සීතල හදවත" කියන එක නෙවෙයි. ඒකේ තෙරුම් "හැඟීම් විරහිත හදවත" කියන එක. ඒ වගේම hardened by නෙවෙයි නිවැරදි යෙදුම hard done by. එයින් අදහස් කරන්නේ "අයුතු ලෙස/අසාධාරණ ලෙස සැලකීමට ලක්වූ" කියන එක.
ඔව්. මටත් තේරුණා එතන මේ කියන තේරුම වැරදි කියල. thats why i came to check comments.
Best english teacher its best song thanks
අම්මෝ ,, ආසාවෙන් සිංදුව ඇහුව ,, ඒත් අද තමයි තේරුම දැනගත්තෙ,,, ස්තුතියි ඔබ තුමාට 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Olivia newton john ගේ ' water under the bridge' ගැනත් විචාරයක් කරන්න්ස්කො, ගඹුරු අර්තයක් තියෙනවා
මා අසා තිබෙන පරිදි ඩයනා කුමරියත් මේ ගීතයට බොහෝ සේ අැලුම කරාලු,එම නිසාම අැයගේ අවමංගල්ය දිනයේ දී මෙම ගායකයා එම ගීතය ගායනා කළා
එල්ටන් ජෝන් එදා ගායනා කලේ ගුඩ් බායි ඉන්ග්ලිෂ් රෝස් කියන ගීතය නෙමේද?
@@sagarapandikorala3350ඔව් ඒක සිංදුව තමා !!!
මගේ මතකය වැරදි වෙන්නත් පුලුවන් මිත්රයා,සමාවෙන්න
T😊Dd,!=zzzsaaIktplylydඅඔඉ❤@@sagarapandikorala3350
@@sagarapandikorala3350 ඔබ හරි
I liked this song for more than 15 years, but I came to know the meaning today. Thank you sir.
සුපිරියක්♥️ ආසම කරන ගීතයක් තැන්ක්යූ සර්..
මාරම ලස්සනයි සර්
අහල තිබුනට තෝරලා දුන්නෙ අද නේ 😁❤️❤️
මගේ හදවතත් සීතල වෙලා වැක්කෙරෙන්න ගිය වාර අනන්තයි. ඒත් මම එය හැමවිටම තදකරගත්තා.ඒත් අනිත් කෙනාට එය කරගන්න බැරි වෙලා දිශාව වරද්ද ගත්තා.
It's a Lovely and Great song sung by Elton John Long years ago.
Appreciate you for showing and describing it to arise Our mind again and again.
It's lovely song, I like too much, thank you sir ❤❤❤👍🎸
I liked this song for morethen 30.year's but I came to know the meaning today Thank you somuch sir very bless you ♥️♥️♥️♥️♥️
Excellent explain.Thank you very much.
ලස්සන සිංදුව දැන් තේරුම දැනගෙන අහන්න පුලුවනි ..ගොඩක් ස්තුති 🎉
Thahanam aadaraya itha mihirii
බොහොම bayanakai
Thahamam gaha ha ehi gedi 😮❤
Thank you, Sir, your explaining and presentation is better
Thank you for teaching.l like l just called today l love you song please discuss about that
ස්තුති ඔබට තෙරුවන් සරණයි ජය වේවා ❤❤❤
No stone unturned: ගහපු ගල නැවත හැරෙන් නැහැ,,
Thank you so much sir for this explanation of this wonderful song... I was looking for the exact meaning of this beautiful song, Because of you sir now I know the real meaning of this masterpiece...
I listened to this song for decades but today only it came to me the meaning thank you so much ❤
Excellent sir.better explain
Phil Collinsගේ Paradise සින්දුව ගැනත් කරන්න ❤
Great work sir
Ahimi adare vedanawa sundarai.
Himi u pasu , labena vedanawa duk barai . Adare kiyannema parityagaya.
හොද පැහැදිලි කිරීම ස්තූතියි
Excellent explanation, thank you very much for your great help and wish you all the best.
Very well explained 👍👌
I like this song. Thank you so much sir ❤❤❤I like you a teaching method and you are good teaher🎉🎉🎉🎉
One of my best songs life time , sad to hear soon he is going to retire from the music industry
Engirisiye sahithya rasa vindimen a basawe niyama rasaya vindiya heka..
Daruwani me gee rasa vindinna
Thanks for the lesson,,,,there is song call bridg over the trouble water,, explain,,the meaning,,thx sir,,
Thanks sir Thanks. !!!
Very happy sir
wonderful song...thank you so much..
Good explanation sir
But have seen the visual of original song ?
Does it match with the meaning of this song ?
Good sir
Beautiful song and good explanation. Thanks
❤Lovely song..love it
thank you sir
Thanks,better to play the full song at the end of the video
Thanks a lot 👍 sir Excellent explanation ........!🙂👌👏🙏
I love this song very much
Thank you sir.
God bless you.
Wow sir... What a romantic person you are... ❤
The actor song eke meaning eka danna puluwnm
Thank you so.... much.
Please මට කියන්න පුළුවන්ද මේ visual එක ගත්තේ මොන film එකෙන්ම කියල. ....
Bridgerton ..Netflix movie series.
My favourite song
Sir this song for Queen Dian its correct? Yr presentation is very nice all the best😍😍🙏🙏
Very Excllent sir, thank you .iam sooo like,
One good aperoch to learn english
I like it so much
Great job.
Thank you very much dear sir
Good good happy tharun kar danwata sir god bless you 😊
Interesting.. 💐❤️
Excellent dear Sir....Good luck 🎉🎉🎉❤❤❤
Good good 😮🎉❤
skinny love song eka sinhalen therum karala dena puluwan kamak thiyanawanam mama sathutin....
Fantastic ❤🔥👍
Am I wrong Nico & Vinz
මේ song එකත් පැහැදිලි කරලා දෙන්නකෝ.
Good good ❤😊song sir
Hotel California song ekath thiyenawa nam hondai sir
My favourite
Please explain the song, By the river of Babylon by BonyM.
Thank you sir ,pahadilikirimata 💐
Thank you so much sir
Meka nam pttta cahnel ekak♥️twa engilsh songs danna sir teruma digatama
Medonage la isla oni (last night my dream of some...)
Thank you sir
👍👍
Please describe the Sophia's girlie girlie song
සුපිරිම 🤲ස්තුති
💕💚💚💚💚💕💚💚💚💕👊
Harima lassanai sir..
Good explanation brother
Thank you sir ❤🙏🙏🙏🙏🙏
Thanks
No stone unturned is a figure of speech...රහසක් නෑ කියන එක.
Supreme..cold cold hearts... MAA too😂😂😂😂
❤🎉
Very nice sir keep it up
Thank you so much sir .
❤
Thanks 👍
Nice song
🙏🙏🙏👍🏻👍🏻👍🏻
Thank you sir.❤❤❤❤
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤
Thank you.
Thank you so much
❤❤❤❤
Thanks sir
Good lesson sir
It's very hard to translate a meaning of a song...
Things can go wrong ...when we try to understand the lines...as the meaning always lies between the lines.
Dua Lipa Mix එක ගැහුවා නැත්නම් මේ ටික්ටොක් සෙට් එක ඔය සින්දුව දන්නෙත් නෑ. 😅
It is just for Sri Lanka.
For other countries, Elton John is a legend.
Thank you sir.