¡Muchas gracias! Fué una grata sorpresa, lindo regalo para muchos de nosotros. La dedicación a este proyecto es indiscutiblemente sorprendente y grata de ver... ¡Saludos desde Argentina!
@@elleroy9775 mejor qué este estupendo corto animado no es de disney hurra hurra bueno feliz Navidad a voz Súperman saludos y a todos de dc cómics en propiedad de Adult Swin
Me parecio lindo el detalle de que las letras los titulos de presentacion del inicio,los letreros,el papel del contrato de reasignacion de empleos y los periodicos estuvieran traducidos al español
Mi hijo lo ha visto unas 1000 veces, una tras otra y solo tiene 2 años, le encanta y está versión en español latino está increíble, en espera de algún nuevo proyecto, muchas felicidades por el corto.
Wow realmente esto es increíble, me encanto que los detalles que originalmente estan en ingles se hayan tomado la molestia de cambiarlos al español, y que los cantos de la mujer sean iguales al tono del cortometraje original, muchas gracias por este hermoso regalo
Seré honesto, este cortometraje debe ser visto por todos en su idioma nativo, vale la pena hacerle un doblaje a todos los idiomas posibles, amo este cortometraje y quiero que mas gente lo aprecie como yo de forma fácil
Thank you for making a Spanish dub of this work of art! Seeing as I am Cuban-American, this is well appreciated. (As such I find this to be a tad bit more emotional than the original...)
Spanish: Órale The Brave Locomotive al Español de seguro si se esforzaron en el Doblaje Latino no es la Primera vez que veo The Brave Locomotive con este Doblaje, Excelente Trabajo Andrew Chesworth y a Todo el Equipo detrás de la Locomotora Valerosa o The Brave Locomotive. English: Watch The Brave Locomotive in Spanish, surely if they put effort into the Latin Dubbing, it's not the first time I've seen The Brave Locomotive with this Dubbing Excellent Work Andrew Chesworth and the entire team behind The Brave Locomotive.
Jeez, Mr. Chesworth. How many times are you going to keep making variations of this short? You're spoiling us big time. Not that I'm complaining. More Brave Locomotive stuff is good enough for me 😁.
Rayos, como no pude dejar un comentario antes de que viera la animación (por supuesto la versión en ingles) me encantó, el estilo de arte es único el doblaje fue excelente, me encantó la música que fue más sorprendente, lastima que Disney ya no ase este tipo de cosas, pero por lo menos alguien puede cambiar las cosas como eran antes, te felicito. ♥️🚂
10000/10 me recuerda a las caricaturas antiguas que veía en mi pc, yo soy de los 2000 pero mi infancia fueron los dibujos algo viejitos de los el pato donald, chip y dale, dumbo, etc. Me encanta que ahora este en español
Si lo piensas bien ya existe un título así. Y varios que de hecho usan "valiente" y por ende la idea de que el doblaje sea algo con característica, se usó valerosa
honestamente esto es lo que la gente queria como conmemoración de los 100 años de disney y no a FOOP, la empresa inicio con proyectos basados en historias populares y sin derechos de autor, pero si conocidas;e independiente de si le hubiera ido bien o mal, no hubiera importado viendo esta obra de arte, un bello fracaso o un famoso exito,que fueron los pilares que componen lo que fue disney
Me recuerda a una animación de Disney ¿sacaran estos idiomas?🇪🇸🇫🇷🇰🇷🇯🇵🇨🇳 a y esperemos que Sanson siga con vida y estaría increíble si estuviera en Disney+,Disney channel y Disney junior 😮🎉❤
Dude, I didn't realized that you worked on Zootopia! Your work was phenomenal! Say, could you recreate the shots you did in Zootopia, but instead draw them in 2D? Particularly, the shots where Judy says, "So no matter what type of animal you are, from the biggest elephant...." and "I implore you. Try." Make it look just like the movie, but in 2D, something akin to the Princess and the Frog.
English: Finally we will see the Spanish version, Yayyyyyyyyyyyyyyyy 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 , but, can you do the Portuguese Brazil version? Portuguese: Finalmente, vamos ver na versão de Espanhol, ebaaaaaaaaaaaa 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉, mas, você pode fazer na versão português Brasil?
Maravilhoso! Cada detalhe das imagens, os jornais, o ambiente, as pessoas e animais, a música 😍 👏🏻👏🏻👏🏻 incrível! Como não via há tempo Merecia um filme. Se sair, eu quero assistir!
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
No me esperaba que este maravilloso projecto tenga doblaje latino. y dejemne decirles. que este doblaje esta muy bien hecho. 10/10.
La esposa del Barón era su hija sin palabras
@@LucasLeguisamon-kl1rx😊😅😮🎉😂😂❤
Espera khe es encerio?@@LucasLeguisamon-kl1rx
¡Muchas gracias! Fué una grata sorpresa, lindo regalo para muchos de nosotros.
La dedicación a este proyecto es indiscutiblemente sorprendente y grata de ver... ¡Saludos desde Argentina!
O Wow, enserio no me esperaba que le hicieran doblajes a esta hermosura de video, y les quedo genial :"D
escuche que el doblaje se hizo en mi país natal y estoy honrado de que un doblaje de este estilo se haya doblado en mi país
QUE VIVA GUATEMALA
Increible el doblaje, Bravo Andrew!!!! Saludos de Argentina 🇦🇷
Y yo saludos de Mexico 🇲🇽
@@LucasLeguisamon-kl1rx Claro que no, porque éste corto no es de Disney ni mucho menos de WDAS.
@elleroy9775 qué es wdas
@@LucasLeguisamon-kl1rx "Walt Disney Animation Studios" El estudio que nos ha dado todos los largometrajes animados desde Blancanieves hasta Moana 2.
@@elleroy9775 mejor qué este estupendo corto animado no es de disney hurra hurra bueno feliz Navidad a voz Súperman saludos y a todos de dc cómics en propiedad de Adult Swin
Me parecio lindo el detalle de que las letras los titulos de presentacion del inicio,los letreros,el papel del contrato de reasignacion de empleos y los periodicos estuvieran traducidos al español
Mi hijo lo ha visto unas 1000 veces, una tras otra y solo tiene 2 años, le encanta y está versión en español latino está increíble, en espera de algún nuevo proyecto, muchas felicidades por el corto.
Wow realmente esto es increíble, me encanto que los detalles que originalmente estan en ingles se hayan tomado la molestia de cambiarlos al español, y que los cantos de la mujer sean iguales al tono del cortometraje original, muchas gracias por este hermoso regalo
Seré honesto, este cortometraje debe ser visto por todos en su idioma nativo, vale la pena hacerle un doblaje a todos los idiomas posibles, amo este cortometraje y quiero que mas gente lo aprecie como yo de forma fácil
0:30 WHAT HAPPENED TO HIS EYES?!
La maquina,Esto esta chido! Ni queso me lo espere pero dios, solo puedo decir que quedo de maravilla!
Quedó bellísimo☺️
¡Muchísimas gracias por esta maravillosa oportunidad! ❤
ESPECTACULAR DOBLAJE!!! 😍
ALA THOMASTNP :0
Tu foto es mejor genial saludos y bendiciones
SIIIII BOYYYY!!! SPANISH MODE!!! LET'S GOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!😆😆👍🏻
Calla 😡
muchas gracias por el doblaje latino, los felicito por este gran video
Está buenísima, quedó muy bien el doblaje saludos de Argentina 🇦🇷
Espere un doblaje para esto y estoy agradecido de esto ❤❤❤❤❤
De hecho fueron 16 años para que se finalizara este corto y unos meses después para la version en español
Thank you for making a Spanish dub of this work of art! Seeing as I am Cuban-American, this is well appreciated. (As such I find this to be a tad bit more emotional than the original...)
Genuinely impressed how close the Spanish dub matches the English lip-sync in some shots!
It becouse is a profesional team how made the dub.
Fantástico, Andrew ⭐. De animador a animador: gran seguidor tuyo y de tu trabajo. Inspiras!
Increíble, lo adoro.❤
Es maravilloso este doblaje, las voces, los tonos de voz, la letra, simplemente es hermoso, gracias Andrew Chesworth
Esta muy Bien hecho, y muchas gracias por hacer un doblaje al español.
¡GENIAL! ¡EXCELENTE! ¡EXCEPCIONAL! ¡MAGISTRAL! ¡MARAVILLOSO!
Este ha sido una hermosa Historia también lo vi en inglés y entendí la historia antes que ver en español Muchas Gracias 💯✨
Gracias Andrew Chesworth 🇲🇽❤
Quien es Andrew Chesworth
El creador de este video y otro en inglés original, ósea el canal q subió esto, ve abajo del título y estádisticas, ahí esta :v
Una obra de arte. 🚂🚋🚋🚋
Este es uno de los mejores proyectos de ferrocarriles más épicos. 20/20.
Con doblaje ♡♡♡♡ GRACIAS.
Gracias Andrew Chesworth por darnos un doblaje latino (cosa que pocos hacen ya que casi no se fijan en el público hispanohablante)
Esto merece una película🗿🚬
Definitivamente
Se tardo en hacer la animacion 10 años ahora imagina una pelicula
Siii
Sí pero qué la locomotora valiente en dominio público o Netflix o Dreamworks
Mano quedo demasiado hermoso y bien, gran calidad!
Now we need a Norwegian version.
Eres de Noruega 🇳🇴 o qué
I can’t wait for a Japanese Dub of The Brave Locomotive
Excelente elección de voces! Estoy sin palabras!
Gracias por pensar en nosotros ^^
Que buen doblaje andrew esta tremendo
Una maravilla de animación.
Spanish: Órale The Brave Locomotive al Español de seguro si se esforzaron en el Doblaje Latino no es la Primera vez que veo The Brave Locomotive con este Doblaje, Excelente Trabajo Andrew Chesworth y a Todo el Equipo detrás de la Locomotora Valerosa o The Brave Locomotive.
English: Watch The Brave Locomotive in Spanish, surely if they put effort into the Latin Dubbing, it's not the first time I've seen The Brave Locomotive with this Dubbing Excellent Work Andrew Chesworth and the entire team behind The Brave Locomotive.
The fact that everyone word on the newspapers are translated is just incredible. The dedication to this is insane! 👍
4:54 When you're spotted a sports car
es una adaptacion perfecta incluso la letra es tal cual me la imaginaba!
Hola Poderoso Díos De La Comedia y La Diversión y La Felicidad
Jeez, Mr. Chesworth. How many times are you going to keep making variations of this short? You're spoiling us big time. Not that I'm complaining. More Brave Locomotive stuff is good enough for me 😁.
This is wonderful thanks for the Spanish version 🇲🇽
Wow! Thank you for make a spanish version!! ❤
Mis padres va a encantar ese hermosa animatión. ;) Que tienen muchas bendiciónes. :)
Increíble doblaje!!!!
Increible la verdad que gracias por hacerlo español
me encanto 😃😃😃 gracias por permitir una version en español y de muy buena calidad claro esta
muchas gracias por doblarlo
Esto es lo que le faltan a los youtubers hoy en día
Now make the brave locomotive British version
theres already an English version....
@@bluegooseproductions And it's called Thomas and Friends.
Yes.
@@mixvm7984 And it's called Thomas and Friends.
Yes.
Just in time because I’m in Mexico and want to show this
¡Tremendo doblaje!
Me acuerdo ver visto esto pero desde el 2019 o 2020, no se si fue un fal recuerdo
Que genial
deberian haberle ponido de nombre al personaje como casy jones para hacer el homenaje
Rayos, como no pude dejar un comentario antes de que viera la animación (por supuesto la versión en ingles) me encantó, el estilo de arte es único el doblaje fue excelente, me encantó la música que fue más sorprendente, lastima que Disney ya no ase este tipo de cosas, pero por lo menos alguien puede cambiar las cosas como eran antes, te felicito. ♥️🚂
10000/10 me recuerda a las caricaturas antiguas que veía en mi pc, yo soy de los 2000 pero mi infancia fueron los dibujos algo viejitos de los el pato donald, chip y dale, dumbo, etc. Me encanta que ahora este en español
Gratulation! Das ist wirklich gelungen! Als nächstes eine österreichische Version?
hasta ahora descubro que esta joya tiene doblaje EXCELENTE
me encanto a pesar de la espera 😼💙
me gusta muy lindo aunque triste 🙍 🙍♀️🙍♂️🙍
Siuuuu exectacular doblaje :D
as an argentinan person i would like more the title being"La Locomotora Valiente" and "Valiente" is brave on spanish but still a nice dub
Si lo piensas bien ya existe un título así. Y varios que de hecho usan "valiente" y por ende la idea de que el doblaje sea algo con característica, se usó valerosa
Yes, that was the original choice, but the title was taken already.
NESCESITO UNA SERIE DE ESTO, NO ME IMPORTA QUE SEA GENERICA LA VERE SIEMPRE
México ya levantó 🇲🇽
El estudio de doblaje es guatemalteco 🇬🇹 y las intérpretes son cantantes y actrices de doblaje venezolanas 🇻🇪
honestamente esto es lo que la gente queria como conmemoración de los 100 años de disney y no a FOOP, la empresa inicio con proyectos basados en historias populares y sin derechos de autor, pero si conocidas;e independiente de si le hubiera ido bien o mal, no hubiera importado viendo esta obra de arte, un bello fracaso o un famoso exito,que fueron los pilares que componen lo que fue disney
Quedo muy bien
Me recuerda a una animación de Disney ¿sacaran estos idiomas?🇪🇸🇫🇷🇰🇷🇯🇵🇨🇳 a y esperemos que Sanson siga con vida y estaría increíble si estuviera en Disney+,Disney channel y Disney junior 😮🎉❤
Que lindo!
I watched the English version
Maaaaaaa, dieron el extra de hasta traducir los letreros.
Cine puro y duro.
Estoy listo!
Wow está bien 😄👍🏻🎉🎉🎉🎉🎉
Dude, I didn't realized that you worked on Zootopia! Your work was phenomenal! Say, could you recreate the shots you did in Zootopia, but instead draw them in 2D? Particularly, the shots where Judy says, "So no matter what type of animal you are, from the biggest elephant...." and "I implore you. Try." Make it look just like the movie, but in 2D, something akin to the Princess and the Frog.
Brazil Dub, pls Andrew Chesworth?...
Will you make more dubs? Let’s say maybe an Italian one?
English: Finally we will see the Spanish version, Yayyyyyyyyyyyyyyyy 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 , but, can you do the Portuguese Brazil version?
Portuguese: Finalmente, vamos ver na versão de Espanhol, ebaaaaaaaaaaaa 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉, mas, você pode fazer na versão português Brasil?
Finalmente encontrei mais alguém do Br que gosta de the brave locomotive
Ei eu fiz uma versão br, se quiser ver vai no meu canal, tenho duas versões, um remake, e o original.
THANKS SO MUCH(im argrentinian but I know how to speak english)
Now I seen that, thanks for my request
Now make the brave locomotive Italian version?
We want those other dubs you said about right now! A do not ignore us and write in the comments right now for what you can do!
Bazilian version.
Maravilhoso! Cada detalhe das imagens, os jornais, o ambiente, as pessoas e animais, a música 😍 👏🏻👏🏻👏🏻 incrível!
Como não via há tempo
Merecia um filme. Se sair, eu quero assistir!
Moravian!🇪🇸👍🏾
Please make the Brave locomotive portuguese version and deleted scenes version
Please please😊
I wonder if there will be dubbing in Russian?? And so I like this project very much. Thank you for that. 😊
Thank you so much! There is already a Russian dub in progress by Disobedient Studio!
www.tiktok.com/@disobedient_studio
@@achesworth Thank you for your answer. We will wait
Maybe Polish dub next? I think it will sound cool but it's up to you! Great video!
And we need Russian version
Already in progress by Disobedient Studio!
www.tiktok.com/@disobedient_studio
Oh. Ok then!
2:16 Cuando usas plantillas de Canva
Absolutely love this dub! Please make a Japanese dub for TBL!
It's on the wish list!
@@achesworth sweet! Thanks for the reply! Let’s make the TBL anime a reality!
🎉👀@@achesworth
can you guys make it classic black and white
Nimodo que fuera caricatura de los 30s :v
Sorry for not english
ALFINNNNN SIIII
Im now curious what will a Filipino dub sounds like
do the brave locomotive in other languages like British Korean or german
Now we need a Brazilian Portuguese version!
Gracias Karu por sumarme a este equipo tan talentoso. 🫂¡Es una hermosura! 🎉🎉🎉
Me encantó mucho la versión español
Lo mas nuevo no siempre es lo mejor incluso lo viejo te puede sorprender y ser mas confiable
I hope the Portuguese version comes soon!