Quand j'étais enfant, voir ado, je l'ai toujours entendu comme elle a était écrite, "femme ne pleure pas". Je n'ai jamais cru à l'alternative qui ne colle pas avec l'esprit de Bob Marley.
Là ,j'ai appris des trucs ! Inconsciemment, j'ai toujours pensé que Marley voulait dire don't cry car je ne le supposais pas trop macho ...😉 Ravie de voir que mon ressenti est avéré .
Et petite info croustillante de derrière minute, il a également été influencé par le fait qu’il voyait souvent sa voisine sortir sur le perron pour pleurer. Car elle se faisait battre … Il a d’ailleurs failli rajouter no, woman nuh cry, go back in the kitchen to cook somthing ! Merci à la source qui m’a appris ça dommage que j’ai eu l’info une fois la vidéo sortie 😉
La seconde hypothèse est la vraie....la preuve ..bien des années plus tard il a écrit (comme par hasard ! or donc il écrit des chansons ?) avec le fils de Bob... Stephen Marley ...la chanson > présente sur son Album Mind Control...son meilleur à ce jour....ça également c'était pour le restaurant de Trenchtown ?
Salut bah en fait moi c'est le contraire j'ai toujours compris le sens« non femme ne pleure pas» maintenant que je réfléchis 35 ans je me dis qu'il y a effectivement le double sens pas de femmes pas de pleurs....
Quand j'étais enfant, voir ado, je l'ai toujours entendu comme elle a était écrite, "femme ne pleure pas". Je n'ai jamais cru à l'alternative qui ne colle pas avec l'esprit de Bob Marley.
je pense l'avoir toujours sue au final ! chouette vidéo
Là ,j'ai appris des trucs ! Inconsciemment, j'ai toujours pensé que Marley voulait dire don't cry car je ne le supposais pas trop macho ...😉
Ravie de voir que mon ressenti est avéré .
Et petite info croustillante de derrière minute, il a également été influencé par le fait qu’il voyait souvent sa voisine sortir sur le perron pour pleurer. Car elle se faisait battre … Il a d’ailleurs failli rajouter no, woman nuh cry, go back in the kitchen to cook somthing !
Merci à la source qui m’a appris ça dommage que j’ai eu l’info une fois la vidéo sortie 😉
@@instrumentiste 😂
La seconde hypothèse est la vraie....la preuve ..bien des années plus tard il a écrit (comme par hasard ! or donc il écrit des chansons ?) avec le fils de Bob... Stephen Marley ...la chanson > présente sur son Album Mind Control...son meilleur à ce jour....ça également c'était pour le restaurant de Trenchtown ?
Merci pour cette belle explication, je m'étais posé la question, tu m'as transmis une réponse...Jah Rastafari...que la force soit avec toi
Salut bah en fait moi c'est le contraire j'ai toujours compris le sens« non femme ne pleure pas» maintenant que je réfléchis 35 ans je me dis qu'il y a effectivement le double sens pas de femmes pas de pleurs....
Haaaaa tu confirme ce que je pensais merci !!!
Moi je s'avais forcément jsuis fan il chanté dans le patoi de sont ghetto