Просто переводчики любят отсебятину при переводе. Брать хотя бы "NPC MAN", один и тот же ролик у одних нормальных у других с матом, да и текст отличается процентов на 20.
все пишут про момент когда Том сказал "как я мог забыть свою малышку", несомненно это очень мило, но его слова когда он угадывал часть фильма по фото "снейп и Мама" меня очень растрогал 🥲
Смотрела интервью с Томом в оригинале, все те маты и пошлые шутки в этом видео это «отсебятина» от переводчика Сережи, ребят такого на самом деле Том не говорил,он никогда не будет матерится в таких шоу) но не спорю у Сережи не плохо получилось поднести это с юмором)
@@yunniator я не ваш фанат и тому прочее, ваш ролик просто попался в рекомендациях решила глянуть так как увлекаюсь миром Гп, и много тоже слышала про вас, поэтому немного знаю, я предположила что Сергей переводчик, раз озвучил, если нет то извиняюсь, а про то что это «рофл» такой , как вы понимаете в комментах не все понимают) особенно маленькие девочки жаждущие скрещивания фелтсон , визжащие про «малышку» и т.д. Прошу прощения если что-то не верно.
Идея с озвучкой интервью классная, но было бы гораздо лучше без матов и выражений, которых в оригинале нет. Это сильно напрягает, потому что не можешь понять что он говорит на самом деле
@@writer2.0.1какая-то ассоциации по защите эльфов. Она ещё значки сделала с этим названием "ГОВНЭ". Я порождаюсь, как Рон и Гарри на месте не взорвались от смеха. Им надо было подарить одну Драко, мол иди-ка в говнэ
То чувство когда актер нравится больше персонажа. Нет ну серьезно, Драко для меня всегда был как мои одноклассники которые булили (хотя были случаи когда садились ко мне во время урока или вели со мной переписку). Мне что теперь? Одноклассников любить? Они ведь такие же "добрые, милые, и затравленные родителями" как Драко. А вот Том Фелтон совсем не похож на Драко, у него есть какая то харизма, он добрый. И как люди любят Тома, я могу понять. Том совсем не похож на Драко.
Потому что Том не читал книги. Он только снимался в фильме и сам говорил что пришёл на кастинг не зная даже что такое Гринготтс. А Г.А.В.Н.Е Гермиона создала в книге.Вроде так)
Просто краш его взгляд его это просто огонь да Том просто красивый перень и мужчина♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚 love you Tom
Тоже Думаю Что У Том Фелтона И У Эммы Уотсон Что-то Будет,По Ним Видно Что Они Родственные Души,Видно Какие У Них Эмоции Прямо Фейерверк, 🎇Сколько Счастья ВюКогда Смотришь На Них Вместе....2023!!!!С Новым Годом!!!!2023!!!!Год Кролика,Зайца!!!!🐰🐰🐰🐰
Посмотрела несколько видео здесь и думаю "почему если Том признался в любви к Эмме, про это не говорят официальные СМИ, например?" То есть, эта новость разлетелась по миру моментально бы.. Фелтон не влюблен в Эмму, он любит её как друга, а в озвучке здесь на канале якобы признается ей в любви. Ведь тематика этого канала сделана под Драмиону и автор канала озвучивает Тома как Драко, то бишь эдакий "сукин сын" Драко Малфой дает интервью - согласитесь, получилось очень интересно и смешно) я посмеялась, спасибо автору канала!
Сереж, спасибо за видео! А озвучка то!❤️🔥 Твой голос - Вау,так подходит ещё!❤️😶🌫️ Смеюсь от души,а момент как он назвал Герми малышкой,что то с чем то,улыбка так и сияла!🌞❤️ Спасибо 💗☺️
![Северус Снейп - УЧИТЕЛЬ ГОДА #3 [Смешная озвучка, переозвучка]](http://i.ytimg.com/vi/O7mJpyN9FeA/mqdefault.jpg)
"Принц-полукровка" : Снейп и мама.
МАМА?! Он сказал не Нарцисса или Хелен, а мама... Это самый трогательный момент 💔
Да, мама. Хелен - помним, любим, скорбим 🙏😭❤️
он просто пошутил сделав вид, что он Драко
потому что это от лица Драко
@@Johnny_Neroli а че с ней ?
@@Inspirehope777 актриса которая сыграла маму Драко умерла 16 апреля 2021
Это не Том Фелтон это уже какой то Драко Малфой.🖤
Полностью согласна
Я согл
ну он в роли )
Просто переводчики любят отсебятину при переводе. Брать хотя бы "NPC MAN", один и тот же ролик у одних нормальных у других с матом, да и текст отличается процентов на 20.
Да переводчик просто отсебятины много напорол, там и мата-то не было)
все пишут про момент когда Том сказал "как я мог забыть свою малышку", несомненно это очень мило, но его слова когда он угадывал часть фильма по фото "снейп и Мама" меня очень растрогал 🥲
Согласна
Посмотрела сначала оригинал, тут перевод неверный. Том не говорил "как я мог забыть свою малышку"
@@shutova А что тогда?
@@chickenchikok на этом моменте он сказал "happy with myself with that one". переводится как "доволен собой"
"Как я мог забыть свою малышку"-как теперь их не шипперить? 😍😩
Я надеюсь вы понимаете, что с вероятностью 90% он этого не говорил?
дааааааа😍😍😍😍😍😍😍
это озвучка вообще то
Они встречались
@@glafor мы знаем-_
Смотрела интервью с Томом в оригинале, все те маты и пошлые шутки в этом видео это «отсебятина» от переводчика Сережи, ребят такого на самом деле Том не говорил,он никогда не будет матерится в таких шоу) но не спорю у Сережи не плохо получилось поднести это с юмором)
Киньте ссылку, пожалуйста
@@yunniator я не ваш фанат и тому прочее, ваш ролик просто попался в рекомендациях решила глянуть так как увлекаюсь миром Гп, и много тоже слышала про вас, поэтому немного знаю, я предположила что Сергей переводчик, раз озвучил, если нет то извиняюсь, а про то что это «рофл» такой , как вы понимаете в комментах не все понимают) особенно маленькие девочки жаждущие скрещивания фелтсон , визжащие про «малышку» и т.д. Прошу прощения если что-то не верно.
Спасибо, что написали об этом. Я поверила, что перевод настоящий, и очень разочаровалась в актере.
@@am.kvetching7595 Простите меня, мой комментарий мне показался слишком грубым. Перечитала.
@@АняЭнская ага, тоже самое. Вздохнула с облегчением, когда это прочитала))
Идея с озвучкой интервью классная, но было бы гораздо лучше без матов и выражений, которых в оригинале нет. Это сильно напрягает, потому что не можешь понять что он говорит на самом деле
Я тоже, если честно сомневаюсь, что Том Фелтон, добрейший человек может так выражается, тем более в интервью 😢❤
Спасибо за 11 лайков!🥰💗😍🤤
Он не матерился, это от Серёжи для юмора, но получилось очень угарно😂
"Гермиона создала Г. А. В.Н. Е" ХПХПЗПХПЗП ОСТАНОВИТЕ МОЙ ОООР
Почему всем нравится как Том Фелтон назвал Гермиону, а мне понравилась как он сказал слово Г.А.В.Н.Э в первой форме 🤣🤣🤣🤣
ХАХАХАААХАХАА ТОЖЕЕ
Гермиона создала... гавно?
@@writer2.0.1какая-то ассоциации по защите эльфов. Она ещё значки сделала с этим названием "ГОВНЭ". Я порождаюсь, как Рон и Гарри на месте не взорвались от смеха. Им надо было подарить одну Драко, мол иди-ка в говнэ
@@Summer-nu5bq Быть вам ребята в гавнэ)
@@Summer-nu5bq ГАВНЭ - главная ассоциация по восстановлению независимости эльфов 😂
"Как я мог забыть свою малышку"🤪😍
Это может сказать озувчка а не сам Том Фелтон если это правда он может сказать в дружеском формате
"Гермиона создала гавно .... Аааа чё? " -АХАХАХАХХАХАХАХАХАХАХАХХАХАХАХ
ХААХАХАХАХАХАХАХАХА
Ахахаххаххахха
Ну,кто книгу не читал уж
А во сколько это было?
@@Ссср-п9е я не помню :(
это было год назад
Пересматривала 100 раз фразу Тома Эндрю Фелтона "Как я мог забыть свою малышку?"
Так мило было
перевод шуточный и далек от оригинала
Это на каком моменте видио?????😢
Почти в начале
"Как я мог забыть свою малышку"это было так мило❤️
Дааа
На оригинале он так не сказал
@@NO-OneBlackBirdа как?
В оригинале скорее всего , как я увидела по комментам , вообще не было шуточек и приколов , а уж этой фразы тем более@@КристинаРоманова-н8ц
@@КристинаРоманова-н8цвроде бы он сказал: как я доволен собой
Этот ....ПЕРСИК ХПХПХПХППХПХХППХПХХХППХПХПХПХПХПХПХПХХПХАХХАХАХАХАХАХАХАХАХАХХХААХ ТУТ Я ПРЯМ ОТ ДУШИ ПОРЖАЛА 🤣🤣🤣
Когда Том говорит * Г.А.В.Н.Е * ЭТО МНЕ НЕ ОСТАНОВИЛ РЖАТЬ 😂😂😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣
О дааа Том как отдельное искусство добавить к этому ещё озвучку Сергея с его фирменной подачей😉 получается просто что-то кайфовое🤤🔥
"Снейп и мама"
Чтоб я сдох, как это мило)
Кто то: Покупайте книгу
Том: только через пастель😂😂😂
Вы же понимаете что том так не говорил ?
Он сам предложил ничего не знаю 🤣😏
Ладно, через постель, так через постель. Вещи на стул сложить?
Да прикратите
Да прекратите нести чепуху никогда так не скажет
"Снейп и мама" ооу самый милый момент!
Я тоже ответил мол снейп и его (Драко)мама... Потому что имя персонажа забыл...
То чувство когда актер нравится больше персонажа.
Нет ну серьезно, Драко для меня всегда был как мои одноклассники которые булили (хотя были случаи когда садились ко мне во время урока или вели со мной переписку). Мне что теперь? Одноклассников любить? Они ведь такие же "добрые, милые, и затравленные родителями" как Драко.
А вот Том Фелтон совсем не похож на Драко, у него есть какая то харизма, он добрый. И как люди любят Тома, я могу понять.
Том совсем не похож на Драко.
Это так круто. Он вырос, но остался все таким же милым мальчиком, который хотел подружиться с Поттером~☆
Не думаю что Том ТАК матерился на этом шоу
А это Тома канал или нет?
@@Ларисам-э1л Хаха, конечно нет)Это перевод от Серёжи (отец канала)) А Том Фелтон он вообще из Британии
@@mubi_emm1110 не ну я знаю что он из Британии
Я так тоже думаю
Том не матерится, это все от автора
Я в шоке, что Том Фелтон не знает что такое Г.А.В.Н.Е😂😂😂😂😂😂😂
226 лайков я в шоке
Г.А.В.Н.Э!!!
@@vdo1908 извините
Ну как и Драко вообщем
@@anny_levina Ничего страшного)
Потому что Том не читал книги. Он только снимался в фильме и сам говорил что пришёл на кастинг не зная даже что такое Гринготтс. А Г.А.В.Н.Е Гермиона создала в книге.Вроде так)
Аааа!!!!! 😂😂😂
Я за спортсменов на Олимпиаде так не переживала, как за Драко Малфоя в викторине по "Гарри Поттеру"🤣
Ето так мило. Когда драко сказал Как же я мог забить ету милашку 😗😉🙂🥲
Нет он вроде сказал как я мог забыть свою малышку)
❤❤❤❤❤❤❤❤
Зачем бить милашку? 💀
-ну этот..ээ..персик!
Мне очень понравился такой формат! Спасибо, посмеялась от души! Аж глаза заслезились😂. Том просто лапочка 💜
оооу он так мило говорил как я мог забыть эту милашку 🐍💚
извини но я тебя исправлю малышку, а не милашку
Улыбающийся и веселящийся Драко Малфой - это нечто) спасибо Тому и автору канала
Это Снейп и мама))) так мило ❤
5:07 ,, хрен это го лысого знает" ХААХАХХАХАХАХАХХАХАЗАХАЗАЗЗАЗВХАХАХАХАХАХАХВХАХВХАХАХХАХАХВХА ПРОСТО УБИЛО
“Ооо наконец-то я чуть там не обосался“хахаах
Спасибо за озвучку, угарнула)
Благодарность, конечно, за чудный перевод, но оригинал смотреть куда приятнее.
👏😂посмеялась от души! Спасибо Серёжа, это было что-то!!!
Секунда 6:40 шик..
Боже до сих пор вертятся его слова " как я мог забыть свою малышку " видела бы это Эмма ааоаоаоаао
Вы же понимаете, что Том такого не говорил?
В оригинале он это не говорит
Миссия не заржать в 3 часа ночи провалена!😂😂😂😂
"какая там ещё скотина была?"
Я угарала час
А тебя не смутило что после этого он вспомнил бедную МакГонагалл😅
снейп и мама😢❤ нарцисса действительно сыграла идеально, особенно момент, где соврала про смерть гарри
Как и он не мог с помнить свою малышку!
Тот самый Том :🍑 Персик хахахахахахахаха тут можно умереть от смеха! 😂😂😂
Г.А.В.Н.Э.-Гражданская Ассоциация Восстановления Независимости Эльфов
Какой же лапочка Том😍😍😍 Так классно тесты прошёл и главное с юмором)))
Ага, и с матом 😆
Это не настоящий перевод
@@Mister_dracoluciusmalfoy А какой он? Игрушечный?
Аааа,как круто!!!Спасибо за озвучку,просто супер! Подняла себе настроение 🤣👍
Очередной новый, крутой формат. Мне очень понравилось 💜✨
Я не думала что он так материться😂
Это только озвучка такая
Как я могу забыть свою малышку❤ так мило❤❤❤❤
Когда он сказал ,,шесть" он в слова попал
Это шедевр )))))ржал как заколдованный
Снимайте такие переводы почаще пожалуйста!
все: пишут про малышку/ про снегга и маму
также я:только через постель?....
"Покупай книгуу. " И только через постель"АААХАХАХААХХАХВХАХАХАХАХАААААААХПХАХАЖВЬВОВТАЖАХАХАХАХАХАХАХАХАХХАХАХАХАХАХАХВХХАВХАВХХ
"ВО ДЕБИЛЫ, АХА"
Это супер
Токо что дочитала фанфик по Т/И и Драко и это так мило как он говорит
Просто краш его взгляд его это просто огонь да Том просто красивый перень и мужчина♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚 love you Tom
Он че рил так выражался?! 😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂😂🤣
Когда он сказал "Снейп и мама" мама это так мило
Я не думала что Том так материца
Почему я не видела этот шедевр раньше 😂
С матом звучит мега угарно 😂😂😂
Том:во имя пердуна Дамблдора кто там следующий?
Я:🤣🤣🤣
Его юмор, сарказм и нежнее унижение просто💘💥
Не хрена себе он матерится)))😂😂
Класс! Меня вынесло! Монтаж на уровне, красавчики!
Кто озвучивал это видео, вы гений
Покупай книгу!И только через постель 😏.ПХАХАХАХАХАХХ.
Я так рада, что Тома озвучивает Сережа 😭
Как же я мог забыть свою малышку ооооо🥺🥺🥺😘
Ну привет 👉👈🥺
@@Maryankaskz привет
@@luiza_new8306 ава топ🧖😘😘
Тоже Думаю Что У Том Фелтона И У Эммы Уотсон Что-то Будет,По Ним Видно Что Они Родственные Души,Видно Какие У Них Эмоции Прямо Фейерверк, 🎇Сколько Счастья ВюКогда Смотришь На Них Вместе....2023!!!!С Новым Годом!!!!2023!!!!Год Кролика,Зайца!!!!🐰🐰🐰🐰
I'm one hundred percent sure that he was asked to talk like Draco Malfoy 😂
Как я мог забыть свою малышку 😍😍🥰🥰
Очень смешно когда Снейп сказал:"что будеть если смешать корень златонветника, и настойку?... Вы не знаете"
1. Кровь моего врага я угадала
2. 1943 я знала дату когда Том Реддл открыл тайную комнату
3. Я отгадала первую картину Нарциссы и Северуса
Кто тоже со смеха упал на пол сюда😂😂😂😂
👇
Не знала что Том Фелтон так часто матерится
Ну материться и материться. И что в этом такого..
@@katya_malfoy-potter_1137 да,ты прав(а)
@@fanMeelskel134 Тем более это не правильная озвучка. Том не материться на камеру.
@@katya_malfoy-potter_1137 ааа понятно спасибо
Он сказал я знаю свою малышку это так мило назвал Гермиону малышкой
Он не говорил этого.
спасибо!! кто-то знает, когда было это интервью?
Такой ор 🤣🤣🤣🤣🤣 Крутое видео, спасибо 💜
Какой он харизматичный 😍
Я упала с кровати от смеха 🤣
ХАПААХПАХПХАХА КОНЦОВКА ТОП🤣🤣
2:24 я просто смеюсь захлебнулась что аж живот заболел и так смеялась что соседи пришли узнать почему я ору🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Почему это озвучка 😂мне так зашла..),ржала на весь Хогвартс, при этом нада стих учить 😅
-“Вы не знаете”
МЕНЯ ПОРВАЛО АХАХХАХАХАХХАХАХАХ
Ржал все 8 минут подряд, шутка на шутке
СМЕШНЫЕ МОМЕНТЫ
2:21
3:05
3:13
3:19
4:20
7:28
8:10
8:26
8:35
Вы заметили у Тома Фелтона на правой руке кольцо
Посмотрела несколько видео здесь и думаю "почему если Том признался в любви к Эмме, про это не говорят официальные СМИ, например?" То есть, эта новость разлетелась по миру моментально бы..
Фелтон не влюблен в Эмму, он любит её как друга, а в озвучке здесь на канале якобы признается ей в любви. Ведь тематика этого канала сделана под Драмиону и автор канала озвучивает Тома как Драко, то бишь эдакий "сукин сын" Драко Малфой дает интервью - согласитесь, получилось очень интересно и смешно) я посмеялась, спасибо автору канала!
КАК Я МОГ ЗАБЫТЬ ЗАБЫТЬ СВОЮ МАЛЫШКУ??????
😅😅😅😅😅😅😂😂😂😂
"И только через постель😏😏😏"
НИ СЛОВА БОЛЬШЕ
Аххахахха, это было так мило когда Том говорит "как я забыл свою малышку" 😍😍😍😍😍😍😍
Драко Малфой играет Тома Фелтона
Я УГОРАЮ С НЕГО ХАХАХАПХХПХПХАХА
Боже... Мечтаю хоть раз в жизни в реальности пожать ему руку, самый лучший❤
4:19 как же я его понимаю...
Бедная Джини....
Мне одной стрёмно что Малфой (том) матерится😂
Написано давно, но скажу😅 Вроде в оригинале матов и пошлых шуток не было(так говорят те, кто смотрел оригинал) Это переводчики так посмеялись)))
Это ненастоящая озвучка
Я одна только что узнала что том матерится?😅
На протяжении видео я поняла насколько Драко старый
Том про семью Уизли😂
"Как я мог забыть свою малышку ". Как их не шиперить аааа❤ он так мило улыбнулся когда показали гермиону и она подняла руку аааааа❤❤❤❤❤❤❤❤🎉😊
Ну этот, как его...Персик! 😂😂😂 орууу
Сереж, спасибо за видео! А озвучка то!❤️🔥 Твой голос - Вау,так подходит ещё!❤️😶🌫️
Смеюсь от души,а момент как он назвал Герми малышкой,что то с чем то,улыбка так и сияла!🌞❤️ Спасибо 💗☺️
"во имя пердуна Дамблдора" 🤣