Thank you KOHAR Symphony Orchestra & Choir. I enjoyed seeing hearing and being proud of you when you came to city of San Francisco many years ago. This is heart warming and soul nourishing and the glory of Armenian talent and resourcefulness besides surviving many challenges. You remind us fondly, we are blessed and rich in our culture... finally established as a free and independent nation. You make me proud to be Armenian!
María del Carmen Maqueo Garza This song is about Erebuni-Yerevan, the capital of Armenia.Though so oald ( Yerevan was founded in 782 BC -29 years earlier than Rome) but so young.
В этом 2018 году нашему юному и древнему Еревану-Эребуни исполняется 2800 лет!!! Да хранит тебя Боже, наш любимый город, моих армянских братьев и сестер! Мира и процветания всем!
ԵՐԵՎԱՆ-ԷՐԵԲՈՒՆԻ Երևան դարձած իմ Էրեբունի, Դու մեր նոր Դվին, մեր նոր Անի, Մեր պոքրիկ հողի դու մեծ երազանք, Մեր դարե կարոտ, մեր քարե նազանք: Երևան դարձած իմ Էրեբունի, Դարեր ես անցել, բայց մնացել ես պատանի, Քո Մասիս հորով, քո Արաքս մորով Մեծանաս դարով, Երևան: Մենք արյան կանչեր ունենք մեր սրտում, Անկատար տենչեր ունենք դեռ շատ: Մեր կանչն առանց քեզ՝ իզուր կկորչի, Առանց քեզ՝ մեր տաք տենչն էլ կսառչի: Կյանքում ամեն սեր լինում է տարբեր, Իսկ մենք բոլորս ենք քեզանով արբել, Տաք է սերը մեր՝ շեկ քարերիդ պես, Հին է սերը մեր՝ ձիգ դարերիդ պես: Պարույր Սևակ 1968թ.
Բոլորը սպառողական ոգով են շնչում.... վա'ա յ յ լավ երգ է, լավ են երգում, ինչու իրեն հայ հռչակող ներկա ժողովուրդը, բացառությամբ մի 20_30 տոկոսի, որ դեռ գյուղի եվ աշխատանքի մարդիք են, այսինքն ' "մեղվի" տեսակը, չի սիրում հիշել ու խոնարհվել ( ոգով ընդունել) " ջրի ակունքին" , այլ լոկ իրեն է տեսնում.... մեկը չհշեց այս էպիկական երգերի տաղանդավոր հեղինակին, Էդգար Հովհաննիսյանին, որն էլ իր էպիկական ժաշանակաշրջանի ծնունդն էր, ազգային կուռ ոգու հավերժացնողն այս հուռ երգարվեստի միջոցով...
+Maria Azniv Not my own translation but it did help me. Hints of a history lesson within the lyrics. Երեւան դարձած իմ Էրեբունի: My ancient Erebuni that has become Yerevan. Դու մեր նոր Դվին, մեր նոր Անի: You are our new Dvin, our new Ani. Մեր փոքրիկ հողի դու մեծ երազանք, ...A dream gracing our small corner of the earth, Մեր դարե կարոտ, մեր քարե նազանք: After centuries of longing, with rocks carved into facades of lace. Երեւան դարձած իմ Էրեբունի, Yerevan, my ancient Erebuni, Դարեր են անցել, բայց մնացել ես պատանի: Centuries have come and gone, but you remain youthful. Քո Մասիս հորով, քո Արաքս մորով With your father Masis and your mother Arax at your side Մեծանաս դարով Երեւան: May you prosper, Yerevan. Կյանքում ամեն սեր լինում է տարբեր, In life, each love is unique, Իսկ մենք բոլորս ենք քեզնով հարբել: But we are all taken with love for you. Տաք է սերը մեր, շեկ քարերիդ պես, The warmth of our feelings is reflected in your stone Հին է սերը մեր ձիգ դարերիպես: Compressed and solid. Երեւան դարձած իմ Էրեբունի, Yerevan, my ancient Erebuni, Դարեր են անցել, բայց մնացել ես պատանի: Centuries come and go, but you remain youthful. Քո Մասիս հáրով, քո Արաքս մորով With your father Masis and your mother Arax at your side, Մեծանաս դարով Երեւան: May you prosper, Yerevan.
Իմ ամենասիրած երգերից է, հզոր էներգետիկա է պարունակում իր մեջ։ Լսելիս հայրենասիրական ոգին բազմապատկվում է։ Շատ կցանկանայի Հայաստանի հիմնը լիներ։ 🙏🇦🇲👍
КОНАР ПОТРЯСАЮЩЕ.Чудо.Моно слушать и слушать этот прекрасный колектив.Огромное спасибо.🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
конечно можно слушать и слушать, по просмотрам около полумиллионов айзеротурков посмотрели
Армения живи и цвети всегда ❤❤❤
The best this song brings Home who and what We Armenian"s Are. Free and the Best. God bless Our Home Land.
VIVA HAYASTAN❤🇦🇲
MY LOVE YEREVAN❤
Thank you KOHAR Symphony Orchestra & Choir. I enjoyed seeing hearing and being proud of you when you came to city of San Francisco many years ago. This is heart warming and soul nourishing and the glory of Armenian talent and resourcefulness besides surviving many challenges. You remind us fondly, we are blessed and rich in our culture... finally established as a free and independent nation. You make me proud to be Armenian!
Ջան ՀԱՅԱՍՏԱՆ 🇦🇲
Прекрасная песня!Очень патриотичная и очень красивая!Замечательное исполнение!♥️🕊️🕊️🕊️🇰🇿
Long live Azeebaijan and Turkey
@@zelihauslu6082 Как говорит казахская пословица: Дружба аульных собак - до первой косточки.
@@zelihauslu6082 🐑🐑🐑🐑🐑🐑🐑🐑🐑🐑
😂
God’s Chosen Christian Armenians, Bless You in Million Years to Come ❤
Հոգի բոցավառող ու հաղթական օրհներգ...
Anverj kareli e lsel 🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲❤❤❤❤
Armenia i love you with the last drop of my blood
Could you tell me the overall meaning of the lyrics? They sound so good! Thanks!
María del Carmen Maqueo Garza This song is about Erebuni-Yerevan, the capital of Armenia.Though so oald ( Yerevan was founded in 782 BC -29 years earlier than Rome) but so young.
Երևան 🥺😥😢😖😭😭😭🕊🕊🕊🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
В этом 2018 году нашему юному и древнему Еревану-Эребуни исполняется 2800 лет!!! Да хранит тебя Боже, наш любимый город, моих армянских братьев и сестер! Мира и процветания всем!
Красивая песня!
@@stanislawschneider3460 m.ruclips.net/video/bYdkaI8-T6k/видео.html
🎥 E. Hovhannisyan “Erebuni - Yerevan” - RUclips
А вообще-то Еревану двое больше! Шенгавит тоже Ереван!
0
Nashemy Shengavitu 6000 let dokazali evropeyci😮
I love this song , and every time i listen to it my eyes being tears ,,, God Bless you Yerevan :(.....
Je suis fière d’être arménienne je attends le music de grand maistro Kohar❤❤
Эту песню написал композитор Эдгар Ованнисян, а слова Паруйра Севака… 💖
Հրաշք երգչախումբ
Мецанас даров, Ереван!
Սոյն երգը Երեւանի անցագիր՝ նէ դէպի յաւերժութիւն կեցցես Գոհար։
This song is so moving and inspiring... beautiful!
Մեր Գյումրիի պարծանք Գոհար երգչախումբ...ափսոս Մաեստրոյին😢
Can't stop listening......beautiful....
Ջան Հայաստան
First time I heard this beautiful song ! Emotion ! Will search the translation.
m.ruclips.net/video/bYdkaI8-T6k/видео.html
🎥 E. Hovhannisyan “Erebuni - Yerevan” - RUclips
Ջան հայաստան 🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Missing school days 💔💔
Красивая песня!
Бравооооооо!!!!
Most beautiful song ever.
no
@@arthurkazaryan8083 yes
@@arthurkazaryan8083 why not? Yes
Het berek AIs erjaxumbe incu crecik hayastane amboxj ashxarhov nerkayacnumein partankov😢❤❤❤
Hisousin bedk ounis vor maestroyin merelneren hane
Grandiose. Félicitations
Bravo Armenia
БРАВО !!!
Beautiful and soul satisfying song for me.
THA BEST ARMENIAN SONG,EVER
Bravo ❤❤❤
KECCEQ!
❤️❤️❤️❤️❤️❤️🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Shnorhakal em KOHAR... Shnorhakal em maestro
sirum em qes EREVAN
Metsanas darov im Yerevan
É de arrepiar.....muito lindo!🇦🇲🇦🇲
cette chanson m'émeut toujours autant !
Proud to be Armenian
🇦🇲❤️🌹
may the conductor rest in peace....
Beautiful and inspiring!
Es shat em sirum im EREVAN@😘😘😘😘😘
XOSQER CHKAN!!!!!!!! SHAT LAVNA!!!!!! ISK DIZLAYQ DNOXNERI TEXE , MER SAHMANNERIC DRSUMA!!!
HAYASTAN🇦🇲🇦🇲🇦🇲
terrific to put it mildly
There's something about this performance that I absolutely LOVE!! Maybe it's the military drums. LOL
Magnificent
🙏🏻 Magnificent ! 🙏♥️
ԵՐԵՎԱՆ-ԷՐԵԲՈՒՆԻ
Երևան դարձած իմ Էրեբունի,
Դու մեր նոր Դվին, մեր նոր Անի,
Մեր պոքրիկ հողի դու մեծ երազանք,
Մեր դարե կարոտ, մեր քարե նազանք:
Երևան դարձած իմ Էրեբունի,
Դարեր ես անցել, բայց մնացել ես պատանի,
Քո Մասիս հորով, քո Արաքս մորով
Մեծանաս դարով, Երևան:
Մենք արյան կանչեր ունենք մեր սրտում,
Անկատար տենչեր ունենք դեռ շատ:
Մեր կանչն առանց քեզ՝ իզուր կկորչի,
Առանց քեզ՝ մեր տաք տենչն էլ կսառչի:
Կյանքում ամեն սեր լինում է տարբեր,
Իսկ մենք բոլորս ենք քեզանով արբել,
Տաք է սերը մեր՝ շեկ քարերիդ պես,
Հին է սերը մեր՝ ձիգ դարերիդ պես:
Պարույր Սևակ
1968թ.
Orquestra maravilhosa
I was at this performance
Lindo.Muito lindo.
Bravo maestro
Shat gexecik erga bravooo xosk chunem
from PERSIA ArmeniA Israel with Passion
I was born in yerevan but I grew up in the states fuck since I was 7 but happy to have yevan
ՀԱՂԹԱՆԱԿ Է ԿՈԴԱՎՈՐՈՒՄ ՄԵՐ ԿՅԱՆՔՈՒՄ ՈՒ ԱՊԱԳԱՅՈՒՄ...
Ձեր սիրած գեղերևանը սիրողի մայրը հարգողին սիրեմ և ավելին
😢
IM TUN!!!! IM EREVAN!!!!!!
*Hayastan, Hayastan, janim Hayastan!* 🇦🇿🇦🇲
You are from Azerbaijan?
@@Byzantine_empire yeah I love Armenia!
Maravilhoso!!!!!!!
ԲՌԱՎՈ ԲՌԱՎՈ և ՓԱՌՔ
bravo
Astvac orhni Tikin Koharin ev ir garangnerin
Բոլորը սպառողական ոգով են շնչում.... վա'ա յ յ լավ երգ է, լավ են երգում, ինչու իրեն հայ հռչակող ներկա ժողովուրդը, բացառությամբ մի 20_30 տոկոսի, որ դեռ գյուղի եվ աշխատանքի մարդիք են, այսինքն ' "մեղվի" տեսակը, չի սիրում հիշել ու խոնարհվել ( ոգով ընդունել) " ջրի ակունքին" , այլ լոկ իրեն է տեսնում.... մեկը չհշեց այս էպիկական երգերի տաղանդավոր հեղինակին, Էդգար Հովհաննիսյանին, որն էլ իր էպիկական ժաշանակաշրջանի ծնունդն էր, ազգային կուռ ոգու հավերժացնողն այս հուռ երգարվեստի միջոցով...
God bless Armenian
Urish voch mi tex chka mer yerevani pes jerm u li barutyamb u jermutyamb qaxaq, mer qaxaq@ iroqic ir aranzin hogin uni..........
YERE1
Հիմն Հայոց
IYO IYO SHUNORAGALEM
Great Armenia Noah’s Land.
Maestro inch mets eV hairenanver aschxatank katarecir mischt hischatakd mer hischoghytian mech kmna
taxandnerrrrrrrr SIRUMEM KEZ EREVAN
👏👏👏👏👏👏
💐👏
❤❤❤❤❤❤👏👏👏
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🗽🗽🗽
👍
silachi yerevan
Sa petq e liner hayastani himn
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲💜💜💜💜💜🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
😔😔💋💋💋💋💋❤️❤️❤️🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
When it said
Someone can translate this song for me ? I can't understand all the words ....
+Maria Azniv
Not my own translation but it did help me. Hints of a history lesson within the lyrics.
Երեւան դարձած իմ Էրեբունի:
My ancient Erebuni that has become Yerevan.
Դու մեր նոր Դվին, մեր նոր Անի:
You are our new Dvin, our new Ani.
Մեր փոքրիկ հողի դու մեծ երազանք,
...A dream gracing our small corner of the earth,
Մեր դարե կարոտ, մեր քարե նազանք:
After centuries of longing, with rocks carved into facades of lace.
Երեւան դարձած իմ Էրեբունի,
Yerevan, my ancient Erebuni,
Դարեր են անցել, բայց մնացել ես պատանի:
Centuries have come and gone, but you remain youthful.
Քո Մասիս հորով, քո Արաքս մորով
With your father Masis and your mother Arax at your side
Մեծանաս դարով Երեւան:
May you prosper, Yerevan.
Կյանքում ամեն սեր լինում է տարբեր,
In life, each love is unique,
Իսկ մենք բոլորս ենք քեզնով հարբել:
But we are all taken with love for you.
Տաք է սերը մեր, շեկ քարերիդ պես,
The warmth of our feelings is reflected in your stone
Հին է սերը մեր ձիգ դարերիպես:
Compressed and solid.
Երեւան դարձած իմ Էրեբունի,
Yerevan, my ancient Erebuni,
Դարեր են անցել, բայց մնացել ես պատանի:
Centuries come and go, but you remain youthful.
Քո Մասիս հáրով, քո Արաքս մորով
With your father Masis and your mother Arax at your side,
Մեծանաս դարով Երեւան:
May you prosper, Yerevan.
🇦🇲🇦🇲🇦🇲✝️✝️
ais gexecik xumb@ incu crecik takankner nikoloxli incu harger@ barcracir du hay azgin dem tragreroves ekel satanist turg
angam turgiayum hamergi jamanak taper@ cer datarum.
sa mer azgayin zardner darcel.💞😘
սիրելի հայեր, գիտե՞ք, որ չունեք ձեր հարևանը, ձեր փողը, ձեր մարդկությունը: եթե այսպես գնա, դուք ձեր երկիրը չեք ունենա: արթնանալ anna արթնանալ..
դուրակ գյադա.....ռադդ քաշի օչխար 🐑🐑🐑
Azerbaijan is not a real country. Artsakh is Armenia and Azerbaijan belongs to Iran 🇦🇲❤️🇮🇷
ինչուե բառերը աղբարարենով գրված փանմը չասկացա🤦♀️
Արևմտահայերեն, թե արևելահայերեն, հոգ չէ…Գրված էին բառերը լատինատար ու թրքերենի նման էր, դա է մտահոգիչ
Please take out the subtitles - it resembles turkish and doesn’t help with pronunciation!
How does it resemble Turkish?
հзор ерга,хоск чка.Баиц англерен тареров текст грох@ ахавахела hаиоц барер@.
Путани где аркестор! Там не свист является апладисментом !!!
Երևան, վարտիկներդ կ՛երեւան
sirum em qes EREVAN
sirum em kez Van, Kars, Tigranakert, Ani, Marash, Zeytun, Ararat sar!!
բա խի՞ ես օղլու
bravo