【和訳】8 Letters-Why Don’t We

[@cherry-wb1ct]

JO1の白岩瑠姫くんのオススメで聴きにきました。
彼の葛藤が伝わってきてとても素敵な曲でした。
出会えてよかったです。

[@yuumi2871]

和訳が後半になるにつれて歌詞は同じなのに8文字の意味が明確になっていくの、粋でとっても好き。
素敵な和訳をありがとう

[@あや-q4e4w]

すごく素敵な和訳ですね！✨️
「前に言ったことがあるけどそれは嘘だった。
でも君はそれを何度も聞く運命にある。」というフレーズから、
この人は遊び人で、初め特に意味もなく軽い気持ちで「愛してる」って嘘を言ったけど、本当に好きになってしまってからはどうしてか2度目の本当の「愛してる」を言うのが難しい
というストーリーを想像して胸きゅんしました笑
私が今遊び人に片思いしてしまってるからかもしれません笑
この動画のおかげで素敵な曲を知れました✨️
ありがとうございます

[@大腿四頭筋-s3c]

2:41 ここからすきすぎる

[@lily-dayo]

I love youか~♡いい曲ですね！

[@o1chinly._.fl.221]

前、好きだった人におすすめの曲きいたら 8Letters いいよっていわれてI love you って意味を知って嬉しかったけどなんにもおきず、聴いたら好きだったこと思い出しちゃうから忘れられない失恋ソングになった
だいすきでした、、（т-т）

[@はーと-r3t]

一目惚れした歌

[@ryo8953]

冬が近づくと聴きたくなる…

[@ロロロロロロ-q3g]

大好きな曲です😢ありがとうございます😭‼️

[@Rose-nj7kh]

この曲目閉じて聴くと壮大な綺麗な自然の中にいる気分になれる！素敵な和訳をありがとう❤

[@12y.___]

翻訳が素敵すぎる〜😭😭

[@gloomyberry8975]

素敵な翻訳ありがとうございます(*´˘`*)♡
8文字ってI love youだけではなくI miss you やI want Youなど愛のある表現たくさんありますし、またI hate youも8文字だったりして、愛してるとも言えない関係で、嫌いになれない未練がある歌として受け取ることができて、本当に大好きな歌です！
わずか8文字だけれどもいろいろな表現ができる8文字をwdw は明確にしてないところが凄く好きで、これ以上素晴らしい歌詞って本当にないんじゃないかなって思います🥲

[@猫-o4k]

とても飽きない曲で好き

[@luvee.s2]

めっちゃすきこの曲

[@ぽんぽこぱんつ]

このPVサムネのDanielの目が綺麗すぎて好き

[@NoAhhkbn]

ダニエルさんの本名ご存じでしたら教えて欲しいです！

[@チョコチョコ-m7w]

Daniel seavy です！

[@NoAhhkbn]

@@チョコチョコ-m7w ありがとうございます！！

[@fuwafuwarun]

一途にずっと好きでいたい人に私も出逢った❤いーっつも好きって思ってる❤本人には困らせちゃうから言えないよね。

[@38xqs]

wdwだいすきですーー😮‍💨🩷🩷8 Lettersの和訳ありがとうございます✨

[@s1n0s2k0.]

今のところ洋楽の中で1番好きや

[@jude0527]

リクエスト曲だ😭本当にありがとうございます！

[@itsuki0003]

I love you じゃん素敵...って思ったら友達が「I hate youでも行けるな」って言ってた
行けねーよ。行かないでくれ。

[@にゃー-m6g]

18時22分の投稿で切なさ増したわ、、
チルエモせつな曲を知ることが出来ました。
ありがとうございます。💌💖

[@dokugaku_tekonndo-]

2024も聞いてる人🙋‍♂️

[@itv.jpzZ25]

wdw良いよね😻💖

[@user-felix0915]

ほんと活動再開して欲しいです😿😿

[@玲-q3i]

先輩が好きだって言ってて勧めたんじゃん。告白したかったよ。この曲好きになって、共通の話題作って、話盛り上がって、ってしたかったよ。なんで彼女いること言ってくれなかったの。

[@3milin-25]

この曲をIvyさんの訳で聴けて幸せです😿💘
忙しい中投稿してくださりありがとうございます🫶🏻

[@zxcv0_0-t2w]

いつもlvyさんの訳が好きです！
この曲gossip girlのブレアの『単語3つ、8文字。言って、そしたら私は貴方のもの』ってセリフを思い出す...ᥫᩣ

[@twok-ui1rb]

めっちゃ良い笑笑

[@やきそば-c9w]

神曲きましたね、

[@mto8390]

わかれちゃった

[@wata...]

自分用
[ Verse 1: Jonah]
You know me the best, you know my worst
See me hurt, but you don't judge
That, right there, is the scariest feeling
Opening and closing up again
I've been hurt so I don't trust
Now here we are, staring at the ceiling
[Pre-Chorus: Zach]
I've said those words before but it was a lie
And you deserve to hear them a thousand times
[Chorus: Jack & Corbyn]
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
If all it is is eight letters
Why am I in my own way?
Why do I pull you close
And then ask you for space
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
[Verse 2: Daniel]
Isn't it amazing
How almost every line on our hands align
When your hand's in mine
It's like I'm whole again
Isn't that a sign?
I should speak my mind
[Pre-Chorus: Zach]
I've said those words before but it was a lie
And you deserve to hear them a thousand times
[Chorus: Jack & Corbyn]
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
If all it is is eight letters
Why am I in my own way?
Why do I pull you close
And then ask you for space
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say? (Woah, oh, yeah)
[Bridge: Jack]
When I close my eyes
It's you there in my mind
When I close my eyes
[Chorus: Corbyn & Jack]
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
If all it is is eight letters
Why am I in my own way?
Why do I pull you close
And then ask you for space
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
[Outro: Corbyn, Jack & Daniel]
If all it is is eight letters
When I close my eyes
It's you there in my mind (It's only you)
When I close my eyes
If all it is is eight letters
When I close my eyes
It's you there in my mind (You)
When I close my eyes
If all it is is eight letters

[@観葉植物-x1o]

lyric
you know me the best
you know my worst, see me hurt
but you don't judge
that, right there, is the scariest feeling
opening and closing up again
i've been hurt so i don't trust
now here we are, staring at the ceiling
i've said those words before but it was a lie
and you deserve to hear them a thousand times
if all it is is eight letters
why is it so hard to say?
if all it is is eight letters
why am i in my own way?
why do i pull you close and then ask you for space?
if all it is is eight letters
why is it so hard to say?
isn't it amaizing how almost every line on our hands align
when your hand's in mine
it's like i'm whole again, isn't that a sign
i should speak me mind
i've said those words before but it was a lie
and you deserve to hear them a thousand times
if all it is is eight letters
why is it so hard to say?
if all it is is eight letters
why am i in my own way?
why do i pull you close and then ask you for space?
if all it is is eight letters
why is it so hard to say?
when i close my eyes
it's you there in my mind
when i close my eyes
if all it is is eight letters
why is it so hard to say?
if all it is is eight letters
why am i in my own way?
why do i pull you close and then ask you for space?
if all it is is eight letters
why is it so hard to say?
when i close my eyes
it's you there in my mind
when i close my eyes
when i close my eyes
it's you there in my mind
when i close my eyes
if all it is is eight letters

[@33choco31]

9月15日聞いてる人✋

[@dvlsakanabanana]

9/30日聞いてる人

[@user-xx9fl5gl3d]

wdw 😭😭😭😭😭(言葉にならない)

[@Nia_.7]

😢❤

[@grgr_lg]

今日で結成して7年♩♩

[@toshi10110830]

6月23日聴いてる人✋

[@toshi10110830]

2024ね

[@t-kana-2151-shr]

🖐️

[@久保温子]

🖐🏿

[@Michael-zn8wl]

なう(2024/09/02 12:09:29)

[@ハル-H48]

なう(2024/09/28 12:11:36)

[@kensuke3boy777]

8と12でア・イ・シ・テ・ルかー

[@まいにょん-g7s]

12はどういう意味ですか！る