[Thaisub | Pinyin] 玄鸟 - 萨吉 Ost.长月烬明 Till The End Of The Moon จันทราอัสดง

ฝากกดไลท์กดติดตาม เป็นกำลังใจในการแปลคลิปต่อไปด้วยนะคะ❤️
ช่วงนี้ไม่ค่อยมีเวลาอัพขอบคุณทุกคนที่ยังติดตามนะคะ
ใครอยากให้แปลเพลงอะไรสามารถคอมเม้นต์ไว้ในใต้คลิปวิดีโอเลยนะคะ
ขอบคุณสำหรับคำแนะติชมสำหรับคลิปที่ผ่านๆมา จะแปลคลิปต่อไปให้ดียิ่งๆขึ้นไปค่ะ
ถ้าผิดพลาดต้องขอโทษด้วยนะคะ🙏🏻🙏🏻
[ เนื้อเพลง lyrics ]
虚无之间 不曾期盼
Xūwú zhī jiān bùcéng qī pàn
ระหว่างความว่างเปล่าที่ไม่เคยคาดหวัง
宴坐空山 心生慌乱
Yàn zuò kōngshān xīn shēng huāngluàn
นั่งอยู่บนเทือกเขาที่ว่างเปล่า จิตใจว้าวุ่น
流水澹澹 回忆冷暖
Liúshuǐ dàn dàn huíyì lěngnuǎn
น้ำไหลสลัว ความทรงจำที่อบอุ่นและเย็นเยือก
长风吹散
Cháng fēng chuī sàn
สายลมยาวพัดผ่านไป
遗憾
Yíhàn
เหลือเพียงความเสียใจ
樊笼之中 来世宿命向何处叹
Fánlóng zhī zhōng láishì sùmìng xiàng hé chù tàn
ในกรงขังชะตากรรมของชีวิตหลังความตายอยู่ที่ใด
深渊之中 时空轮转心在呼唤
Shēnyuān zhī zhòng shíkōng lúnzhuǎn xīn zài hūhuàn
ในเหวก้นลึกกาลเวลาหมุนเวียนหัวใจกำลังเรียกร้อง
黑暗中 只有你
Hēi'àn zhōng zhǐyǒu nǐ
ท่ามกลางความมืดมิดมีเพียงเจ้า
为我照亮
Wèi wǒ zhào liàng
เปล่งแสงสว่างเพื่อตัวข้า
回望中 奈何你 已在远方
Huí wàng zhōng nàihé nǐ Yǐ zài yuǎnfāng
มองหวนกลับไป เหตุใดเจ้าอยู่ถึงอยู่ในระยะทาง
追寻你的方向一路飞翔
Zhuīxún nǐ de fāngxiàng yīlù fēixiáng
ไล่ตามทิศทางของเจ้าโบยบินไปตลอดทาง
用尽全身力气最后回望
Yòng jìn quánshēn lìqì zuìhòu huí wàng
ใช้แรงเฮือกสุดท้ายหวนมองกลับไป
你是我绝望中
Nǐ shì wǒ juéwàng zhōng
เจ้าคือความสิ้นหวังของข้า
生之向往
Shēng zhī xiàngwǎng
โหยหาชีวิต
一生短 一念长
Yīshēng duǎn yīniàn zhǎng
ชีวิตนั้นสั้น ความคิดนั้นยาว
各自远方
Gèzì yuǎnfāng
ระยะทางของแต่ละคน
对错 成败 过去 现在
Duì cuò chéngbài guòqù xiànzài
ถูกผิด ล้มเหลวสำร็จ อดีต ปัจจุบัน
破碎 重建 摧毁 再来
Pòsuì chóngjiàn cuīhuǐ zàilái
พังลง สร้างใหม่ ทำลายอีกครั้ง
泣我悲 无谓
Qì wǒ bēi wúwèi
ร้องไห้เสียใจล้วนไร้ความหมาย
天命追 不随
Tiānmìng zhuī bùsuí
โชคชะตาไล่ล่าไม่ตาม
玄鸟归 是谁
Xuán niǎo guī shì shéi
นกเสวียนย้อนกลับคือใครกัน
Die Bored
เบื่อจนสิ้นชีวา
Not Mine
มิใช่ของข้า
只为遇见你一生遥望
Zhǐ wèi yùjiàn nǐ yīshēng yáowàng
เพียงเพื่อพบเจ้า หนึ่งชีวิตมองไปข้างหน้าที่ห่างไกล
成为黑暗里行走的光
Chéngwéi hēi'àn lǐ háng zǒu de guāng
จงเป็นแสงสว่างที่เดินอยู่ในความมืด
一滴泪 一寸灰
Yīdī lèi yīcùn huī
น้ำตาหนึ่งหยด ความผิดหวังหนึ่งคืบ
一念来回
yīniàn láihuí
คะนึงหวนกลับ
一生短 一梦长
yīshēng duǎn yī mèng zhǎng
ชีวิตช่างสั้นนัก ความฝันช่างยาวนาน
只为遇见你一生遥望
Zhǐ wèi yùjiàn nǐ yīshēng yáowàng
เพียงเพื่อพบเจ้า หนึ่งชีวิตมองไปข้างหน้าที่ห่างไกล
成为黑暗里行走的光
Chéngwéi hēi'àn lǐ háng zǒu de guāng
จงเป็นแสงสว่างที่เดินอยู่ในความมืด
一滴泪 一寸灰
Yīdī lèi yīcùn huī
น้ำตาหนึ่งหยด ความผิดหวังหนึ่งคืบ
一念来回
yīniàn láihuí
คะนึงหวนกลับ
一生短 一梦长
yīshēng duǎn yī mèng zhǎng
ชีวิตช่างสั้นนัก ความฝันช่างยาวนาน
三世一望
Sānshì yīwàng
สามภพเพียงปรายตามอง
#长月烬明 #TillTheEndOfTheMoon #จันทราอัสดง #เพลงจีนแปลไทย