[和訳]Wife - (G)I-DLE[日本語字幕 / カナルビ]

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 17 янв 2025

Комментарии • 88

  • @かつ丼-f4t
    @かつ丼-f4t 10 месяцев назад +304

    こんなギンガ団みたいな髪で全員可愛いの強すぎる

  • @same_shark0302
    @same_shark0302 11 месяцев назад +947

    ミヨンてほんとに曲の雰囲気に合わせたうたい方うまくてびっくりする

  • @ああ-u1h1o
    @ああ-u1h1o 11 месяцев назад +695

    MVも曲もシンプルだから最初微妙だったけど、なんか気になって繰り返し聞いてたら完全にハマってしまった

  • @kagayaki706
    @kagayaki706 11 месяцев назад +655

    00:53からのウギの声が好きすぎる

    • @xusua
      @xusua 11 месяцев назад +22

      歌ってるっていうか喋ってリズム取ってる感じで好き(語彙力)

    • @MRo-ul7ks
      @MRo-ul7ks 10 месяцев назад +9

      アイコン似ててびっくりした

    • @space-cat1234
      @space-cat1234 Месяц назад

      ピタゴラスイッチのピタゴラ拳法みたい

  • @余-t2k
    @余-t2k 11 месяцев назад +243

    1:16~のウギちゃんのCocorocoの時の髪の毛ブワァサの動きが好きすぎる(語彙力)

  • @chadoru-bagi
    @chadoru-bagi 11 месяцев назад +654

    とくに"wife"の訳がずっと「妻」だったのが最後のパートだけ「ワイフ」にしてるところとか、この曲の意味深なニュアンスをうまく日本語に落とし込んでわかりやすく表現されてるな~と感じました。🫶🏻

    翻訳ありがとうございます!

  • @シロfeat
    @シロfeat 11 месяцев назад +467

    スラングゴリゴリだし放送禁止の判断は仕方ないし、nxdeの歌詞を出して皮肉ってる人いるけどそれとこれとは違うと思うのよ…
    もちろんめっちゃ中毒性のある曲だし、私も好きなんだけど全年齢が見られるテレビで放送するべきかと言われるとNoだと思うし、ライブでゴリゴリに盛り上げて欲しい。

    • @もっち-d1b
      @もっち-d1b 11 месяцев назад +6

      どういうスラングか聞いてもいいですか?😢

    • @user-vt1zt8kc3w
      @user-vt1zt8kc3w 11 месяцев назад +61

      @@もっち-d1b海外のスラングでクリームは精子とか他にもあるけどこれだけで放送できない理由がわかる

    • @N_oA_touhousuki
      @N_oA_touhousuki 7 месяцев назад +3

      @@user-vt1zt8kc3wそんなんあったんか...

  • @my_cutie_wow
    @my_cutie_wow 11 месяцев назад +234

    1つ言えるのはソヨンは天才ってことですね、
    和訳最高です…🫶

  • @Laoirnag
    @Laoirnag 11 месяцев назад +340

    洋楽好きからKPOP好きに移行した我からすると最高
    ニッキーとかcardi bっぽさあって好き

    • @maho_0729
      @maho_0729 11 месяцев назад +38

      分かります!!
      (G)I-DLEて洋楽っぽいの多いから聴いてて楽しい!

    • @ポチ-o4i
      @ポチ-o4i 11 месяцев назад +14

      オシャレなもんから移行してきたな

    • @mittyan_618
      @mittyan_618 11 месяцев назад +1

      くっそわかる。

    • @おちゃのみず
      @おちゃのみず 8 месяцев назад

      ああ分かりすぎる

  • @nmayoneeeeeto3461
    @nmayoneeeeeto3461 11 месяцев назад +398

    強気で皮肉たっぷりなwifeもうすでに最高…😚❤🎉

  • @chuyin_4
    @chuyin_4 11 месяцев назад +1903

    この歌詞で放送禁止は思いっきりnxdeの歌詞のまんまで笑っちゃった

    • @user._.rainbow
      @user._.rainbow 11 месяцев назад +94

      まぁ番組側からしたら仕方ない部分もあるよな~

    • @もっち-d1b
      @もっち-d1b 11 месяцев назад +7

      どこがなのか聞いてもいいですか🙇🏻‍♀️?

    • @user-ig3jq2gm8t
      @user-ig3jq2gm8t 11 месяцев назад +76

      @@もっち-d1b
      遠回しに下ネタ入ってるってことだよ
      地上波で見れるgidle減るのは残念だけど、これ許しちゃったら、批判されるのはgidleとテレビ局だから仕方ないよね…

    • @きくちあみタイツ
      @きくちあみタイツ 3 месяца назад

      @@user-ig3jq2gm8t今さら聞けないんですけど「ジーアイドル」って呼べば良いんですか?

    • @G4L-n9c
      @G4L-n9c 19 дней назад

      Nxdeとは違う曲だし訴えたいことは違うよ〜それぞれの曲のメッセージ性にもっと目を向けよう!

  • @りょうちゃん-l4e
    @りょうちゃん-l4e 11 месяцев назад +376

    ヌードはMVが誘惑的で赤い、けど歌詞はそんな風に見ないでってメッセージだった。
    ワイフは逆で歌詞がモロアウトだけどMVは露出もなくて、髪色が赤の補色の青緑、、。

  • @tkch.4666
    @tkch.4666 25 дней назад +2

    旦那に好かれる上部だけの妻を演じてる時は英語で自分の気持ちを吐き出す時はハングルなの本当天才過ぎる

  • @kana-ii4cs
    @kana-ii4cs 11 месяцев назад +167

    wifeハマっちゃってる

  • @user-ul7ss5ox9v
    @user-ul7ss5ox9v 11 месяцев назад +78

    この曲ずっと脳内再生されてる

  • @もろへいや-x3k
    @もろへいや-x3k 11 месяцев назад +82

    ありがとうございます!!!
    この翻訳すごく好きです❤

  • @ac-y4s
    @ac-y4s 11 месяцев назад +97

    moodさんの和訳が大好きでwifeの和訳が見たいと思っていたので嬉しすぎます(т-т)
    今回の和訳も最高です、、これからの動画も楽しみにしています😭🩷

  • @新しいずぼん
    @新しいずぼん 11 месяцев назад +42

    最高ですほんとにアイドゥル姐さん達🥺

  • @yoorachan522
    @yoorachan522 11 месяцев назад +23

    アイドゥルちゃん達はこの道を突っ走って欲しいソヨン姉さんがいれば無敵
    (ソヨンバリバリ年下だけど🫶🏻

  • @carat29
    @carat29 11 месяцев назад +20

    中毒性ある

  • @___usg82
    @___usg82 11 месяцев назад +12

    我が道を行くアイドゥルちゃんが好きよ

  • @kiri9847
    @kiri9847 11 месяцев назад +15

    moodさんの和訳が一番しっくりきたので何度も見にきてます😌🩵

  • @daradarasitai3
    @daradarasitai3 9 месяцев назад +2

    3回くらい聞いてやっとわかった

  • @user-es5im9rl7o
    @user-es5im9rl7o 11 месяцев назад +639

    洋楽っぽいな〜〜韓国のアイドルだから炎上しちゃってるけどアメリカ人が出したら全く問題ないだろうな

    • @でででで-c2t
      @でででで-c2t 11 месяцев назад +346

      アリアナとか普通に「あなたとの赤ちゃんが欲しいのよ、だから69しようってば!」って曲出してるしな笑

    • @しょもまる
      @しょもまる 11 месяцев назад +101

      @@でででで-c2t
      余りにもパンクすぎて笑うんやが
      いっその事ここまで振り切ってくれるグループおらんかね笑

    • @おもち-m1k2z
      @おもち-m1k2z 11 месяцев назад

      @@しょもまる今はあんま活動してないけどEXIDはどぅると同じセルフプロデュースで結構過激なコンセプトやで

    • @혜인-k2w
      @혜인-k2w 7 месяцев назад

      @@でででで-c2t 曲名教えてほしいです🙏

  • @おはぎちゃん-m2u
    @おはぎちゃん-m2u 11 месяцев назад +12

    1番しっくりくる和訳でした!ありがとうございます!

  • @puipuippp
    @puipuippp 11 месяцев назад +14

    中毒性えぐいっす

  • @えのえの-h4v
    @えのえの-h4v 11 месяцев назад +136

    後ろでなってるポンポンポン、って音に合わせて、Umm umm ummとかって言ってるんだけど、後半、ちょっと裏の意味が籠ったwifeが出てきた後、wife wife wife wifeになってから、4回言ってるし、4回目のwifeでそのポンって音が無くなってる。
    で、曲の終わりはそのポンって音が4回鳴るの。
    この、ポンポンポンって規則的な音から外れることで、あなたの思ってるような貞淑な女じゃないのよって言ってる気がしてテンション上がる

    • @tkch.4666
      @tkch.4666 11 месяцев назад +5

      天才ですか…?

  • @G4L-n9c
    @G4L-n9c 11 месяцев назад +9

    Wifeはmoodさんの和訳が一番好き!

  • @まつ-s6h
    @まつ-s6h 10 месяцев назад +3

    好きすぎる

  • @opantudaichi
    @opantudaichi 11 месяцев назад +139

    グクのほうが性描写でしょwww

    • @seira7173
      @seira7173 10 месяцев назад +7

      グクのは音楽番組ではClean ver.だったからセーフ

  • @木村文子-l1f
    @木村文子-l1f 11 месяцев назад +23

    最&高

  • @こみ-t7l
    @こみ-t7l 11 месяцев назад +57

    nxdeを出す人いるけど、この歌詞で「そう考える人が変態」っていうのは無理があるよ。前の曲とは違う曲なんだから、、、

    • @3-miyaio-1
      @3-miyaio-1 2 месяца назад

      性的接触は人間の生理だからね

  • @イヘアナチョもどきイベアさん
    @イヘアナチョもどきイベアさん 11 месяцев назад +68

    むっちゃ歌詞過激で笑う

  • @mochimoch-d9i
    @mochimoch-d9i 11 месяцев назад +19

    nxdeすぎる

  • @ああ-c4c2u
    @ああ-c4c2u 11 месяцев назад +51

    くっそ皮肉い笑笑
    最高だよkpop の革命児たち

  • @RickandTheMoriarty
    @RickandTheMoriarty 11 месяцев назад +73

    韓国では、まだ亭主関白的な家庭よりだから皮肉ってこと??

  • @Kitsune_0118
    @Kitsune_0118 11 месяцев назад +13

    歌詞わからんけど親の前で聴いたら気まずくなりそうな曲第一位

  • @n1y-r4e
    @n1y-r4e 11 месяцев назад +12

    こりゃあ確かにえちえちやな

  • @kusaidokata
    @kusaidokata 11 месяцев назад +96

    めっちゃHIPHOPやん
    これが炎上して他のグループの味のしない薄っぺらい音楽が脳死で流行るのは残念

  • @pyliu8668
    @pyliu8668 9 месяцев назад +2

    So busy...😂😂😂

  • @-if9zj8rc7p
    @-if9zj8rc7p 11 месяцев назад +58

    これは、思ったより性的描写ガッツリだよ、、洋楽とか海外のアニメ見てる人よくわかるんじゃ、?そこが(G)IDLEぽくていいんだろうけど、これで放送禁止は文句言えないよ、めっちゃいいとは思うテレビじゃなくてライブとかでパフォーマンスして盛り上げて欲しい🥺

  • @目玉やき-t5c
    @目玉やき-t5c 11 месяцев назад +66

    これってこの歌詞が意味深に聞こえちゃう方が変態なんだよ^^乙^^って曲だよね??

    • @マイクマ
      @マイクマ 11 месяцев назад +62

      それはn×deやな。
      このwifeは別テーマやと思う。
      でもこの曲で意味深!教育に悪い!😡てなってる人はそれこそn×de聴いてもろてって感じ。

    • @s2-nj9tz
      @s2-nj9tz 11 месяцев назад +114

      この曲はなんでお前の身の回りの世話して夜は相手しなきゃいけないんだよ。お前の妻になんてなりたくねえわって曲ですん

    • @G4L-n9c
      @G4L-n9c 11 месяцев назад +38

      家父長制にNOを突き付ける歌です

    • @Nozm4902
      @Nozm4902 10 месяцев назад

      馬鹿がアイドゥル聞くと分別付かなくなるから聞かない方がいいよ

  • @Zupipi1919
    @Zupipi1919 11 месяцев назад +26

    エロいんだけど比喩表現使ってまだ全然可愛い方です。アメリカの女性HIPHOPの歌詞はプッ⚪︎ーディッ⚪︎連発ですから、、、

  • @akirayamamoto-ee2zm
    @akirayamamoto-ee2zm 11 месяцев назад +42

    これって何が放送禁止なのかがわからない😭
    性的な描写を思い起こすからダメとか言うけど、どれなの?
    nxdeで訴えたかったことはまさにそうなんだろうけど

    • @ピノ-h1g
      @ピノ-h1g 11 месяцев назад +10

      どれかと言われたら結構全部そう、、でも海外じゃ普通やしそれが良さだと思う、音楽は自由であるべきだしセクシーな表現も一つの個性だと思うから放送禁止されてもあたいは聞くよ🥲💗

    • @akirayamamoto-ee2zm
      @akirayamamoto-ee2zm 11 месяцев назад +3

      @@ピノ-h1g そうなんですね…全然わからない…私も大好きなので聞きまくります🥰

    • @G4L-n9c
      @G4L-n9c 11 месяцев назад +26

      @@akirayamamoto-ee2zmこれは割と隠喩も多いからスラングを調べるといいよ!チェリーとかケーキとか結構スラングが使われてるから

    • @akirayamamoto-ee2zm
      @akirayamamoto-ee2zm 11 месяцев назад +6

      @@G4L-n9c そういうことなんですね!日本語訳見てもわからなかったのが納得です!ありがとうございます😊

    • @G4L-n9c
      @G4L-n9c 11 месяцев назад +8

      @@akirayamamoto-ee2zmでもスラング抜きにしても0:23とか0:55で性描写だと気付けないのはピュアというか鈍感というか とはちょっと思うかな

  • @nyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    @nyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 11 месяцев назад +11

    みんな過激過激言ってるけど分かんにゃい^っ ̫

  • @grudgeblow
    @grudgeblow 11 месяцев назад +6

    んん?どこが不適切??、

    • @G4L-n9c
      @G4L-n9c 19 дней назад

      歌詞に使われてるスラングを調べてみな

  • @ぬぬ-n2f1i
    @ぬぬ-n2f1i 11 месяцев назад +7

    KPOPも洋楽に寄ってきたね

    • @MothFath5674
      @MothFath5674 11 месяцев назад +4

      元々洋楽のパクリやからな

    • @nn_diwsr
      @nn_diwsr 11 месяцев назад +13

      今回のアイドゥルの新曲は洋楽的な部分はあるけど(コンセプトに忠実だから)元々からパクリは言い過ぎ
      韓国らしい音楽も沢山ある
      個人的にはf(x)とかね

    • @MothFath5674
      @MothFath5674 11 месяцев назад +3

      @@nn_diwsr すまんすまん

    • @nn_diwsr
      @nn_diwsr 11 месяцев назад +3

      @@MothFath5674 急にごめんね

    • @Nozm4902
      @Nozm4902 10 месяцев назад +6

      フェミニズム要素あると洋楽なの?

  • @daradarasitai3
    @daradarasitai3 9 месяцев назад +1

    3回くらい聞いてやっとわかった