Links to many more Norwegian (and 1 French) Aurora videos which has English subtitles, both made by me and by other people: www.reddit.com/r/auroramusic/comments/zujagk/norwegian_videos_with_subtitles/ Another Aurora video on the channel that I cannot make visible: ruclips.net/video/Bj1f52lhE9I/видео.html Mola Chill Fridays - Live From Bergen 2021-06-25 - Online concert
You did great work here. As a Norwegian fan of our own Aurora but also a huge fan of Ban-Maid (often conveyed in pure Japanese, Po) as well as other artists from non-English speaking nations, I appreciate the work fans do by translating. It does not have to be perfect - but fans are in general really good at conveying the "atmosphere" of the spoken words. Like most people in the world, we are not having English as our native language - I am more than happy to read "pigeon-English" to work out the meaning (and you certainly do NOT apply pigeon Norwegian nor English in your translation here. You do great service to the "lingo" used in the gift competition at the end as you do grasp the subtle Scandi humour and collective respect on display. A fun fact - "Jon Blund" or "Ole Lykkeøye" was a children's stop motion animation produced both by western and eastern Germany during the cold war in the propaganda war of minds.
@@glacieractivity Thank you for the high praise 🙂I do really try to make it as accurate as possible, and it does take quite some time in some places. I lived in Denmark all my life and my dad was from Sweden, but there will be some local Norwegian "sayings" / "humor" I will not be able to understand, but I think I understand a lot of it. The hardest sometimes is when Aurora talks to Christine Dancke, they often speak so fast saying a sentence in like 1-2 sec. 😂 And my hearing is not that good anymore which can make it harder sometimes. Feel free to watch some of my other translations on the channel, if you want to, since you do not need it. Let me know if you find mistakes.
She shows her neutral emotion or inner skin while chatting, giving gifts to those women at the end, truly amazing to discover more videos like this, makes me want to find more Thats how interesting she is for me
Links to many more Norwegian (and 1 French) Aurora videos which has English subtitles, both made by me and by other people:
www.reddit.com/r/auroramusic/comments/zujagk/norwegian_videos_with_subtitles/
Another Aurora video on the channel that I cannot make visible: ruclips.net/video/Bj1f52lhE9I/видео.html Mola Chill Fridays - Live From Bergen 2021-06-25 - Online concert
You did great work here. As a Norwegian fan of our own Aurora but also a huge fan of Ban-Maid (often conveyed in pure Japanese, Po) as well as other artists from non-English speaking nations, I appreciate the work fans do by translating. It does not have to be perfect - but fans are in general really good at conveying the "atmosphere" of the spoken words.
Like most people in the world, we are not having English as our native language - I am more than happy to read "pigeon-English" to work out the meaning (and you certainly do NOT apply pigeon Norwegian nor English in your translation here. You do great service to the "lingo" used in the gift competition at the end as you do grasp the subtle Scandi humour and collective respect on display.
A fun fact - "Jon Blund" or "Ole Lykkeøye" was a children's stop motion animation produced both by western and eastern Germany during the cold war in the propaganda war of minds.
@@glacieractivity Thank you for the high praise 🙂I do really try to make it as accurate as possible, and it does take quite some time in some places.
I lived in Denmark all my life and my dad was from Sweden, but there will be some local Norwegian "sayings" / "humor" I will not be able to understand, but I think I understand a lot of it. The hardest sometimes is when Aurora talks to Christine Dancke, they often speak so fast saying a sentence in like 1-2 sec. 😂 And my hearing is not that good anymore which can make it harder sometimes.
Feel free to watch some of my other translations on the channel, if you want to, since you do not need it. Let me know if you find mistakes.
Thank you very much for all the videos and translations! ❤🧡💛💚💙💜 🥰🥰🥰
No problem, I'm glad to share these translation with everyone who is interested. So many fans who could not understand these interviews.
@@Aurora_videos I'm from the USA, so yeah. Lol. Highly appreciated!
That's a really nice gift :)
Yeah for Aurora it is :-)
She shows her neutral emotion or inner skin while chatting, giving gifts to those women at the end, truly amazing to discover more videos like this, makes me want to find more
Thats how interesting she is for me
The gift segment makes no sense and is awkward. Not a good idea. Aurora is terrific!
Maybe, but I included it anyway, since I had the recording. Maybe someone will enjoy it or find it interesting.