Mikis Theodorakis - Sto Perigiali to Krifo (στο περιγιάλι το κρυφό)

Το τραγούδι τραγουδούν οι: Μίκης Θεοδωράκης, Χρήστος Νικολόπουλος, Μάριος Τόκας, Μανώλης Μητσιάς, Λαυρέντης Μαχαιρίτσας Σπύρος Παπαδόπουλος, Στην υγειά μας
Στο περιγιάλι το κρυφό
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ’ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .
Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
ON THE HIDDEN SHORE - English lyrics
On the hidden shore
white as a dove
we got thirsty at midday;
but the water salt.
On the golden sand,
we wrote her name;
How lovely the wind blew
and the writing was wiped out.
With what heart, what spirit,
what desires and passion
we took on our life. Wrong!
and we changed it.
На побережье тайном - Russian lyrics
На побережье тайном
И белом как голубь
Мы жаждали в полдень;
Но вода соленая.
На песке золотистом
Мы написали имя ее;
Прекрасно, что подул морской бриз
И стерлась надпись.
С каким сердцем, с каким дыханием
С какими вожделениями и каким чувством
Мы начали жизнь нашу; Ошибка!
И изменили жизнь.

[@georgetaumbrarescu6633]

Frumoasă muzică , frumoasă interpretare, nu mă satur ascultându-i , bravo!👍👏❤

[@iulianabejenaru5341]

❤Mikis Theodarakis resetează întregul Univers.Muzica lui ne face partasi la maretia Iubirii!Lumina și pacea se revarsă în sufletele noastre și ne amintim că suntem uniți în Dumnezeu!La multi ani ,tuturor!Iulia

[@JoseVelardi]

Canzoni universale, molto bella...

[@lazarocentenario5069]

Belíssima música nem só de filosofia vive a Grécia eu descobri o mikis theodorakis e apaixonei pelo seu trabalho

[@Rudolf.Aigner]

Mikis I love and miss you so much. ❤

[@cristian27070]

RIP Mikis! froma Romania, 2023.09.08

[@ElzbietaChojnicka-w7c]

Ja też !!! Już dawno !!!
Kocham tego Wspaniałego Kompozytora !!!
Cześc Jego Pamięci !!
🌹🌹🌹✌️✊🌿💞💓🇵🇱🇬🇷

[@StosicAleksandar]

Greetings from Serbia!
I know this song since I was 5, when my dad bought first vinil-record of Theodorakis in 1977. in Katherini, near Thesaloniki.

[@JK-tn6sx]

Love from Greece my brother

[@georgetaumbrarescu6633]

Superbă această melodie ,interpretată impecabil ,îți merge la suflet , felicitări ,! sunteți adorabili și vă mulțumesc.

[@georgetaumbrarescu6633]

Ce pot să spun despre acest cântec ,această melodie , e ceva divin ,muzica greacă ,este și va rămâne nemuritoare sufletelor noastre , nu mă satur să o ascult ,e prea frumoasă și doresc tuturor cântăreților greci , să o ducă mai departe pt. că e prea ,Frumoasă și delicioasă , mult succes !

[@JK-tn6sx]

Love from Greece my friend ❤️🇬🇷

[@MrMarek19]

Rip mikis great man loved music ...greece ..people

[@computerlieber]

love from türkei.

[@natelakot8040]

დიდებული მუსიკოსი ჰყავთ ბერძნებს. მიკის თეოდორაკის ჩემი პატივისცემა თქვენ.ძალიან სასიამოვნო მელოდიაა❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@jansto974]

Gott sei dank daß die schwere Zeit von damals vor bei ist 🥂💖🌹🌹

[@olkatriolka3250]

Forever!!!!! R.I.P. Mikis :(

[@Insightlook123]

I only can say marvellous

[@stefanosegnini8300]

I love this song,I would like to know the lyrics,translated in english

[@ptgptg5123]

R.I.P. Mikis

[@carlot7999]

Dieses Lied eint alle Griechen und Romiosini!

[@cokostwinder6145]

Prachtig.❤

[@virginijabanaitiene2040]

Labai gražu myliu!!!

[@lindamunsch7384]

❤❤❤❤j'adore 💕

[@michalinamaldaikiene6531]

🎉

[@thefox880]

💔💔💔