Encantado de haberte podido ayudar a conseguir la traducción de esta canción!! Siempre es bueno saber lo que cantan, y más con una letra tan divertida como esta jaja!
Jaja un buen descubrimiento! Pues creo que la canción que escuchaste fue la de Бухгалтер, tenía planeada traducirla, pero voy a adelantarla y la verás traducida pronto por el cantal :)
Temazo, mal, me encanta. Loco, podrías traducir Russian Girls de este mismo grupo? me desconcierta la parte final de ese tema y no entiendo lo que quiere decir con eso de la urss, el sida y no sé que más.
Jajaja me alegro que te gustase!! Claro, podría traducírtelo! Pero te puedo avanzar esto último: La letra dice que el Ministerio de Salud de la URSS recuerda que el SIDA es una de las plagas del siglo XX. ¿Y a qué viene esto? Pues he leído en foros que parece ser que insinúa que la Russian girl se contagió de VIH al mantener relaciones sexuales con el extranjero con el que pasó la noche :( Tiene sentido, porque la canción dice que después de que el extranjero se fuese А потом - суп с котом, expresión que a veces se usa para indicar que Después de X hubo alguna tragedia... Pero bueno, me apunto la lista en canciones pendientes para traducir, tardaré un poquito por el gran volumen de peticiones pendientes pero te la traduciré seguro :) !
esperé por la traducción, amooo.
Encantado de haberte podido ayudar a conseguir la traducción de esta canción!! Siempre es bueno saber lo que cantan, y más con una letra tan divertida como esta jaja!
¡Me encantan tus videos! muchas gracias por las traducciones :)
Un auténtico placer!! Me alegra muchísimo que te guste el contenido que subo :) !! Gracias, y gracias a ti también por ver las traducciones!
Gracias por la traducción saludos desde Perú esperaremos traduccion de zemfira gracias.
Muchas gracias!! Perfecto, haré alguna traducción de Zemfira pronto :) Saludos desde España!
Espactacular después de ver nobody descubrí este dueto xd
Jaja un buen descubrimiento! Pues creo que la canción que escuchaste fue la de Бухгалтер, tenía planeada traducirla, pero voy a adelantarla y la verás traducida pronto por el cantal :)
Gracias por traducir
Brutal traduccion a este temazo
Muchas gracias jajaja!! Y si si, un temazo de la historia musical rusa!!
La letra es ridicula pero ...me gusta
Genial, una gran interpretación.
Sin duda!!
Desde que empezó me gusto❤
Такое чувство, что на строчке 1:59 слова "Ты американистый мальчонка":) Хотя кто его знает, что там на самом деле
Temazo, mal, me encanta. Loco, podrías traducir Russian Girls de este mismo grupo? me desconcierta la parte final de ese tema y no entiendo lo que quiere decir con eso de la urss, el sida y no sé que más.
Jajaja me alegro que te gustase!! Claro, podría traducírtelo! Pero te puedo avanzar esto último: La letra dice que el Ministerio de Salud de la URSS recuerda que el SIDA es una de las plagas del siglo XX. ¿Y a qué viene esto? Pues he leído en foros que parece ser que insinúa que la Russian girl se contagió de VIH al mantener relaciones sexuales con el extranjero con el que pasó la noche :( Tiene sentido, porque la canción dice que después de que el extranjero se fuese А потом - суп с котом, expresión que a veces se usa para indicar que Después de X hubo alguna tragedia... Pero bueno, me apunto la lista en canciones pendientes para traducir, tardaré un poquito por el gran volumen de peticiones pendientes pero te la traduciré seguro :) !