Frozen 2 - Show Yourself | One-Line Multilanguage (Subs+Trans) in 46 Languages
HTML-код
- Опубликовано: 29 мар 2020
- Finally, thanks for everyone who help me a lot. If the lyrics are not correct cuz some versions are LQ, I love their low notes it's so beautiful. Sorry if there's an error and I didn't add Persian for a reason. I hope all of you are healthy #StayAtHome. Enjoy my video!
DONT STEAL MY VIDEO AND AUDIO :")
#ShowYourself, #46Languages, #Multilanguage, #Frozen2, #Disney
© Disney 
Развлечения
1. Latin Spanish
2. Russian
3. English
4. French
5. Cantonese
And castilian :(
MY TOP 25, THAT'S MY OPNINION:
1. Danish
2. German/Dutch
3. Kazakh
4. Arabic
5. Brazilian Portuguese
6. French
7. Finnish
8. Italian
9. Northen Sami
10. Ukrainian
11. Bulgarian
12. Polish
13. Serbian
14. Thai
15. European Portuguese
16. Turkish
17. Russian
18. Swedish
19. Japanese
20. Hungarian
21. Chinese Mandarin
22. Korean
23. English
24. Croatian
25. Castillian Spanish/Catalan
OBS: Every version is beautiful, I don't hate anyone, I love ALL the versions. It's very difficult to do that ranking, but these version are my favorites
Thank you from Brazil!
Thank you for Kazakhstan 🇰🇿. I am a Kazakh girl ✨
Tysm for danish!
Thanks for Italian 😊🇮🇹
Thank you for 🇧🇷 🇵🇹
Latin spanish beautiful😍😍😍😍😍😍
And castilian 😔
No nos hagamos los gringos , hablemos español :)
trash voice
OLD FOR ELSA IM WONDERING WHY CAN U LIKE THAT VOICE! NOOB DUMB >:D
@@amelindataylor9143 Cada uno tiene sus gustos, respeta.
This was really amazing. I appreciate all your passion and work hard that you put in this Multilanguage.
This is my top 15!
1. Kazakh 🇰🇿
2. English 🇺🇸
3. Brazilian Portuguese 🇧🇷
4. European Portuguese 🇵🇹
5. Italian 🇮🇹
6. Hindi 🇮🇳
7. Castilian Spanish and Catalan 🇪🇦
8. Russian 🇷🇺
9. Latin America Spanish 🇲🇽
10. Czech 🇨🇿
11. Hungarian 🇭🇺
12. Arabic 🇪🇬
13. Thai 🇹🇭
14. Icelandic 🇮🇸
15. Greek 🇬🇷
Esse é meu Top 15!
1. Cazaque 🇰🇿
2. Inglês 🇺🇸
3. Português do Brasil 🇧🇷
4. Português de Portugal 🇵🇹
5. Italiano 🇮🇹
6. Hindi 🇮🇳
7. Espanhol Castelhano e Catalão 🇪🇦
8. Russo 🇷🇺
9. Espanhol Latino-americano 🇲🇽
10. Tcheco/Checo 🇨🇿
11. húngaro 🇭🇺
12. Árabe 🇪🇬
13. Tailandês 🇹🇭
14. Islandês 🇮🇸
15. Grego 🇬🇷
@DisneyFrozenPortugal Ana está no meu coração desde 2013! Ela é uma preciosidade e tenho certeza que meus irmãos portugueses sentem muito orgulho em tê-la como vossa Elsa. Toda a paixão e emoção que ela carrega na voz sempre fazem meu coração sorrir e bater mais forte. ❤️🍁❄️
Thanks for the 5th place❤️
@@sus_mau Prego! Serena mi ha sempre incantato e adoro la lingua italiana, quindi ho deciso di iniziare le lezioni di italiano l'anno scorso e mi sento come se stessi andando bene. Serena ha una voce maestosa, forte e allo stesso tempo dolce e controllata. E sento molta pace e fiducia da parte sua.
Thank you for Kazakhstan 🇰🇿 I am a Kazakh girl ✨
I'm Hungarian. Thanks for like my language 😄
" Every inch of me is trembling...
*but not from NICOOOOOOOOLE* "
???
@@EverywhereYT "the cold" sounds like "nicole" for him lol
@@EverywhereYT
But not from NicooooooLA 😍😂😂
@@rishabhrox1 lma
Jajjajajajajjs
0:00 English
0:33 Arabic
1:04 Brazilian Portuguese
1:36 Bulgarian - really beautiful voice and language
2:08 Cantonese - love the meaning and the voice
2:40 Castillan Spanish
3:12 Catalan
3:43 Croatian - the interpretation is stunning
4:15 Czech - amazing meaning
4:47 Danish
5:19 Dutch
5:50 Estonian
6:21 Finnish
6:53 Flemish
7:25 French - Just. Beautiful. Voice, interpretation and meaning
7:57 German - I love her voice
8:29 Greek
9:00 Hebrew
9:32 Hindi
10:04 Hungarian - I love her voice pt 2
10:36 Icelandic - majestic
11:07 Italian - love the meaning, the voice and the interpretation
11:39 Japanese - soo nice, I love her soft voice and the meaning
12:10 Kazakh - one of the best meanings
12:42 Korean - really like the voice and the language
13:14 Latin Spanish
13:46 Latvian
14:17 Lithuanian
14:49 Mandarin (China) - beautiful language
15:20 Mandarin (Taiwan) - soft and nice voice
15:52 Northern Sami - majestic language and voice
16:24 Norwegian
16:55 Polish
17:27 Portuguese
17:58 Romanian - clear and beautiful voice
18:30 Russian
19:02 Serbian
19:33 Slovak - one of the best meanings
20:05 Slovene - one of the best meanings
20:37 Swedish - amazing interpretation
21:09 Tamil - one of the best meanings, beautiful language and voice
21:39 Telugu
22:11 Thai
22:42 Turkish
23:14 Ukrainian - one of the best meanings
23:46 Vietnamese
My top:
1-French
2-Italian
3-Tamil
4-Bulgarian
5-Ukranian
6-Cantonese
7-Romanian
8-Japanese
9-Northern Sami
10-Swedish
I am French and we are the top 1? Thank you just thank you I am proud of the woman who made this voice and who likes it a lot
@@elviafleu5733 yeah absolutely! I love how soft and emotional her voice is and how perfectly it matches with the song and the character❤️
thank u friend for putting Tamil in 3rd place
@@manudayalan4371 You're welcome! Honestly I didn't expect it to be that beautiful, the voice and the meaning are amazing❤️
@@sus_mau yeah I like her voice too.thank u for your reply.you want to see the whole song meaning in english.I really like the english translation more than original version
My favorite
1-turkish🤩
2-norwegian
3-serbian
4-english
5-korean
6-latin spanish
7-italian
8-arabic
And castilian :(
Versi yg paling gue suka:
1. Arab 🇸🇦 🇪🇬
2. Perancis 🇫🇷 🇨🇦
3. India 🇮🇳
4. Jepang 🇯🇵
5. Korea 🇰🇷
6. Kanton 🇭🇰
7. Mandarin 🇹🇼
8. China 🇨🇳
9. Inggris 🇺🇸 🇬🇧
10. Spanyol istana 🇪🇸
11. Spanyol latin amerika 🇲🇽🇦🇷🇻🇪🇺🇾🇨🇱
12. Turki 🇹🇷
13. Kazakhstan 🇰🇿
14. Bulgaria 🇧🇬
15. Denmark 🇩🇰
The version that i most likes:
1. Arabic 🇸🇦 🇪🇬
2. French 🇫🇷 🇨🇦
3. Indian 🇮🇳
4. Japan 🇯🇵
5. Korean 🇰🇷
6. Cantonese 🇭🇰
7. Taiwanese 🇹🇼
8. Chinese 🇨🇳
9. English 🇺🇸 🇬🇧
10. Catillia Spanish 🇪🇸
11. Latin american Spanish 🇲🇽🇦🇷🇻🇪🇺🇾🇨🇱
12. Turkish 🇹🇷
13. Kazakhstan 🇰🇿
14. Bulgarian 🇧🇬
15. Danish 🇩🇰
13:14 i love you
And castilian 😔
I love this my favourite is hindi , English, russian, Spanish, tamil, Japanese, Hungarian,thai, Kazakh, Korean,latin Spanish.💕💕💕💕💕💕
Todos son hermosos🥺♡,pero mi favorito es mi idioma, español latino, su voz es hermosa, simplemente me encanta, adoro su voz, te admiro mucho Carmen Sarahi♡
Hasta que alguien me entiende💙
Y Gisela también :(
willemijn verkaik is the best.. her voice is stunning
german/dutch = ❤️
Asti Yeah I like you
Cantonese - 2:08
Japanese - 11:39
Kazakh - 12:11
Korean - 12:42
Chinese (Mandarin) - 14:49
Chinese (Taiwanese) - 15:21
The lyrics of the Kazakh version is different from the other versions of "Show Yourself" and for this I appreciated it very much. By the way, this is one of my favorite versions. The voice is so beautiful and particular, unique in its kind.
This is my favorite part of the song! Thank you so much for making this!
I like English in Spanish and French and German
Do you a German person?
Robin Wachholz Are you german ich bins auch
1.English🇺🇸
2.Arabic🇸🇦
3.Brazilian Portugalse🇧🇷
4.Bulgarian🇧🇬
5.cantonese🇭🇰
6.Castill spanish🇪🇸(?)
7.Catalan🇪🇸..?
8.croatian🇭🇷
Cantonese flag should be 🇭🇰
@@FrozenBusChannel thanks
@@user-uv7tr1xw3v thanks for correcting the mistake too!
This is so relaxing, like ASMR😌❄️ The line choice is just...I could just sleep to this
Really good video!! Northern Sami always hits differently lol
What a beautiful video ^^ the editing is so simple And nice I really LOVE it And You added the lyrics with every version made it more beautiful, Great job keep it
early i love this so much
French and latin spanish 😍😍😍😍
And castilian 😔
Brazil
I love my country❤❤
1:04
beatiful video, through the fog
XD
Trash bag! Awesome multi, idc, great job 💖
The most beautiful voice of the Arabic language, which is the voice of the singer Nesma Mahgoub
🇧🇷O meu corpo inteiro treme🇧🇷
🇧🇷Mas não é o frio🇧🇷
🇧🇷Eu me sinto à beira🇧🇷
🇧🇷De um sonho que sempre me fugiu🇧🇷
🇧🇷Sigo a te escutar🇧🇷
🇧🇷Como a voz que eu tanto ouvi🇧🇷
🇧🇷E parece que eu sempre estive aqui🇧🇷
12:43 KOREAN🇰🇷🇰🇷🇰🇷
Arabic ♥️☹
Beautiful video and nice languages!
Thai Gam Wichayanee ❄🇹🇭
Elsa ทำไมภายในกายของฉันสั่น
ไม่ใช่เพราะความหนาว
มีอะไรที่คุ้นเคย
ดังกับความฝันที่ฉันไม่กล้าคว้าเอา
อยู่ไม่ใกล้ไม่ใกล
อย่างกับเราเพื่อนมานาน
แค่ได้ก้าวมา
มันเหมือนได้กลับบ้าน
Ukranian's got some pretty mystical lyrics
Why does no one like Italian 🥺 Serena was awesome 💔🇮🇹
thanks for putting roatian there
Love...... English, latin spanish, Hindi 00:01
Finally! Cantonese ❤️
0:33 I loved it 😍👌🏻👌🏻
An advice for when you'll re-upload this with new versions. In Italian it is "quell'amica che io non ho" and not "ch'io". You can also check on Disney "Mostrati" official lyrics video :3
Wow...
Can you make the scene shortly before she sees her mother where the choir sings the "where the northwind" song?
7:25 c'est mon tour je suis française 🎉🎊🙂😍
talvez você queira que eu fale português, porque eu também posso fazer isso. saudação da França 😗😉
Cette sensation de fierté 😊😊🇨🇵 Cette chanson est top en français c'est clair
@@Cheymadara carrément !!!!
Mas isso é ótimo ... Eu, é porque minha mãe é portuguesa, então eu aprendo todos os dias e ainda entendo tudo !!! 😉
Oui, Charlotte est incroyable
l love you
KOREA ♥ Hong Kong ♥ the United States ♥ Spanish Castilla♥
I love you all over the world.
I am Italian and I love my version
17:59 my country !🇷🇴❤
My favorites:
1. Flemish
2. Norwegian
3. Hebrew
4. Finnish
5. Danish
6. Latvian
7. Czech
8. Ukrainian
9. Portuguese EU
10. Russian
Olga Pavlova yess latviannn
beuty
Have I arrived late or has Miss Comedy 2003 already commented "Trash bag"?
Few mistakes in Czech translation:
Celá horečně se chvěju All of me is feverishly trembling
snad odvahou svou. maybe by my courage.
Něco je tu známé Something is familiar here
jako sen, který prodírá se tmou. like a dream making its way through the dark.
Vím že tady jsi! I know that you're here!
Že jsi přítelkyní mou. That you are friend of mine.
Už jsem blízko, I am close now
srdce s duší doma jsou. heart with soul are home.
Enjoy. ;)
Can you make " things never change " ?
Mennesker mig at komme hjem igen efter den første
How did you get Tamil and Telugu S&T?
lyricstranslate.com
Arabic Is Awesome 😍
Tutorial dong gimana cara bikin vid multi language tapi bukan one line 🙏🙏🙏🙏🙏
Soalnya waktu saya bikin hasil nya jelek
4:27 In czech TMOU means through the darkness..
For instance
Vždyť záře je příbuzná s "tmou"
= After all the shine is related to the "dark"
So damn goed
My best is Arabic by my favorite singer nasma maghoub
Wow, Nokia phones are good for editing! Very well, fy, idc
Milena's Disney Dreams mILENA HAHAHAHAHAHA OMG
@@EverywhereYT never, I will always be your nightmare muahahaha
⭐한국 최고⭐
21:39
SERENA 😍❤🇮🇹
5:19
9:45
14:48
My top 15
15:Arabic
14:Tamil
13:norther Sami
12:Castilian and catalan
11:german
10:Kazakh
9:korean
8:japenese
7:telugu
6:english
5:norwegian
4:hindi
3:Br Portuguese
2:Thai
1:french
やっぱり自分の国のエルサの歌声がしっくりくるわwでも、他の国のエルサも声質が似てていい！(´-ω-`)
Czech ❤️✨
My favourite are
हिंदी
जापानी
अमेरिकन
18:00 my language 😏😌😉👍
Czech ❤️❤️❤️
Am i the only one who likes The Flemish version?
12:43 korean
Where's my language FARSI ???????🤔
Hi
Sam Moran Shannon
عربية👍👍👍♥️
احنا الاتنين بنحب السا ئد بعض
واو كلكم هنا 😂😂 فعلا نسمه أبدعت ♥️
I hate to say this but I really miss Shennio Lin (voice of Elsa from the first movie). As the time goes by, the taiwanese new singer seems to bore me and don't give such connection and energy with the character, I mean even tho Shennio's voice is quite cute, she still manage to be in character to the point that she has decent to good placements in different voice ranking in youtube and many commend her understanding for the character, it's just sad because I do really like her portrayal. The new Taiwanese voice don't get intk me now, she seems forgettable. And I'm afraid that I'll also have this feeling in the new Vietnamese singer...
Please make an updated version of this video with arabic version and changing some LQ versions to HD!!:
ruclips.net/video/iPnxsEO_WNw/видео.html
Thanks!!
Yeah After Indonesian and Malay will release...
Turkish ❤️🇹🇷
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄☃️❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
I like Brazil 🇧🇷 and China 🇨🇳
Arabic 💙
It's important to say that the arabic one is actually not arabic but egyptian, which is a dialect of arabic
Most people wont understand it
Plz add arabic
هذه هي النسخه الرسميه من ديزني الاغنيه بالمصري ولا توجد نسخه للفصحى والأغلبية تفهم اللهجة المصرية واضح جدا انها تقول ارتعش و انا مو بردانه وهذا شي مش مفهوم يعني واضح كلام متكلمت فارسي وإذا كنت اجنبيه فاقدر اترجملك كلام واوضحلك المعنى🥰
Where Malay
My favourites: 1. Norwegian 2. English 3. Northern Sami 4. German But every language is beautiful💕
Br aq?
Euu
Opa
Oe
🙋♂️
👋
ไทย
9:32 Hindi 🇮🇳🇮🇳🇮🇳
My favorites:
1-Dutch
2-Italian
3-French
4-Eu Portuguese
5-Flemish
6-Finnish
7-Hungarian
8-BR Portuguese
9-Japanese
10-Latin Spanish
11-Castilian Spanish/catalan
12-Danish
13-Mandarin (China)
14-Northern sami
15-Swedish
16-Norwegian
17-Telugu
18-Tamil
19-Thai
20-Hindi
(I know that the german/ Dutch is from the same person, but I prefer Dutch at German this time... And sorry for my bad English😕)
WHERE IS TAGALOG 😭😭😭😭 I WILL UNSUBSCRIBE BC U DID NOT PUT MY LANGUAGE!!!! 😭😭😭😭🤮🤮🤮🤮🤮
@@ToLeNam
Are you possessed by a person we all know well?
*Overdramatic*
Everywhere PUT TAGALOG U TAGALOG HATER 😭😭😭😭😭😭🤮🤮🤮🤮🤮🤮
Hanwook Jung You do know that Tagalog isn’t official?
Someone’s being so dramatic over a language
@@seunghansshi it's because the Tagalog is not a official version, idk people are so dramatic about it
Turkish ❤️🇹🇷