Никак в уме не укладывается, что это было создано в подростковом возрасте, что ещё до поездки в Париж, ещё до Верлена, до попоек, до эпотажных поступков он уже вот так писал! Жаль! До слёз жаль этого чудо- ребенка.
Сколько было переводчиков, переводивших это стихотворение! Создателя символизма и просто приятного мальчика с богатым талантом слова и непосредственным поведением.
Russian translators and poets loved Rimbaud. It is very difficult to translate Rimbaud into Russian, but these translations are of great importance for Russian culture and literature.
Отличный и видеоряд, и декламация.Жан Николя́ Артю́р Рембо́ (фр. Jean Nicolas Arthur Rimbaud [aʁtyʁ ʁɛ̃ˈbo]; 1854-1891) - французский поэт.Во многих источниках АртЮр . Почему у вас АртУр?
![Cody Johnson - I'm Gonna Love You (with Carrie Underwood) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/yy9PuYMU29g/mqdefault.jpg)
Никак в уме не укладывается, что это было создано в подростковом возрасте, что ещё до поездки в Париж, ещё до Верлена, до попоек, до эпотажных поступков он уже вот так писал!
Жаль! До слёз жаль этого чудо- ребенка.
Какой отличный перевод, спасибо. Ощущения фантастические.
Музыка слишком громко играет после в районе середины
Диктора не слышно почти
невероятно!Не глубина вод,а бездонная глубина смысла жизни,судьбы,её метаморфоз и жуткой неизбежности.Как прекрасен Рембо,как ужасна участь Поэта.
Гениальный стих, беспрецедентный перевод, бесподобное прочтение! А кто читает стих?!)
По моему это лучший перевод
@@dimona_na7237 О вкусах не спорят, но, по-моему мнению, этот посредственный перевод и рядом не стоял с переводом Давида Самойлова.
@@k.i.m.8196 мне нравится именно этот перевод
@@ЛюбовьПанарина-х3о а мне - нет :)
Я , думаю , мы слушали любителя . Пунктуация не соблюдалась .
Музыка заглушает стихи? Зачем?
Музыка очень громко;мешает слушать
Музыка мешает, заглушает некоторые строки.
Здорово,стихи и чтение , супер!!!
Рембо написал стих о своей неприкаянной судьбе...
Может о нашей,поэт редко пишет о себе,бог дает талант,чтобы пробуждать людей
насколько я знаю Артюр Рембо был геем
... и о нашей тоже...
Сколько было переводчиков, переводивших это стихотворение! Создателя символизма и просто приятного мальчика с богатым талантом слова и непосредственным поведением.
Спасибо большое всем за комментарии.
Он моря не видел ещё ! А как написано!
Прекрасно!!!!!!
класс! супер!
Слишком громкая музыка, не разобрать текст.
Музыка мешает!
Сильно громко
какая ясность и естественность. Прекрасно
Самый хороший перевод , отличное исполнение.
Для меня лучший перевод у Сергея Головина
потрясающе..
Бесподобный стих
Чудесное стихотворение!
Убил, сжёг сердце и кровь сварил. Рембо титан
да,текст бесподобный,это гений написал❤
Russian translators and poets loved Rimbaud. It is very difficult to translate Rimbaud into Russian, but these translations are of great importance for Russian culture and literature.
Русскому языку всё посильно . Это другие языки нервно курят в сторонке
ЗдОрово!
Огромная благодарность, слушаю Вас и вижу одиночество и мир ОГРОМНЫЙ❤❤❤
Да, как баллада уходящего дня!!!! Но очень страшная !!!
Я не приверженец поэзии.Краем знаю великих ( краем , сожалению). Артюр (Артюр ? ) Рэмбо .А он знает меня.Кто я ?
Я переслушал 1000 раз.Это подлог.Это сти х мужа лет 60 .в 17 ветер в голове
У поэта есть Муза , поэтому возраст не важен ,если это Поэт
Спускаясь к великой реке Сердечко мое
Супер!
Хороший перевод
Остановил.
Музыка громко, и не в тему.
Кто читает?
Это лучший перевод в прекрасном исполнении...
... и помёт злобных птиц мой усеивал остов ... Остов , а не остров
Павел Кашин песню не на эти стихи написал?
Стихи гениальны, но музыка не подходит.
Подходит идеально. Музыка Ловланда.
А что за музыка?
+Толя Корник Это музыка Дебюси)
нет, это рольф ловланд, песня таинственного сада
Отличный и видеоряд, и декламация.Жан Николя́ Артю́р Рембо́ (фр. Jean Nicolas Arthur Rimbaud [aʁtyʁ ʁɛ̃ˈbo]; 1854-1891) - французский поэт.Во многих источниках АртЮр . Почему у вас АртУр?
Переводили его ещё в прошлом веке , а тогда у нас все были Артуры . По традиции
Обалденно...Сильно...💔
Этот стих мог написать спившийся фигляр на исходе лет вроде него.ruclips.net/video/2mnNB8-ZQB0/видео.html
Это стихотворение было написано ним в возрасте 17 лет