Heu, sur le doublage de Blanche Neige tu passe quand même à côté d'une partie importante de l'histoire du doublage Disney (et même du doublage tout court). Si la version doublée par Lucie Dolène a été refaite c'est principalement à cause du procès qu'elle a menée et gagnée contre Disney pour faire valoir les voix françaises. Et en mauvais perdant, Disney a décidé de redoubler intégralement TOUS les personnages que Lucie a interprété... Remasterisation mon cul ! Ils ont juste agi comme des peignes-zizi.
d'autant plus que Disney ne change pas le casting des versions originales de ses films donc l'argument de la réactualisation des expressions (notamment) est bidon...
Ils tournaient en 16/9 pour diffuser en 4/3 tout en sachant que plus tard ca passera en 16/9 (deja mi 90,les dvd etaient là,les fans etaient deja sur le 16/9 depuis le ld,on savait que ca serait la norme). Sinon,les remasterisations,director's cut etc..full hd voir 4k ca peut etre tres sympa aussi,même si ca peut troubler,comme sur des films decouverts en vhs ou tv d'epoque,les revoir en dts 4k,on remarque tout les details de maquillages,des décors etc...et mine de rien,ca apporte aussi quelque chose,ca retire une sorte de voile qui rapproche le film,ca peut même offrir un effet pellicule bien plus fidèle qu'en hd simple,et sur des dessins animes de vrais cellulos en image par image ou juste pause..avec tout les détails des pinceaux. Ca dépend vraiment des conditions de tournages et du master,on a mêmd de petits films de genre en 16 mm qui rendent bien,là ou d'autres en 35mm ou d vhs de tv ne sont pas top top. Les reducteurs de bruits numeriques peuvent aussi bien niquer un effet pellicule lorsqu'il n'est plus aimé par la doxa du moment lui preferant des images nettes et adoucies,T2 par ex. Sur des series tv des annes 60 on a parfois de bien meilleures images que des series des 80,90 voir 00 (et voir si on a bien les masters aussi,selon les editions). Bref,mine de rien,des critiques dvd,bluray,br4k ca manque...juste du factuel,technique..c'est bo..pabo..flou..net..censuré...redoublé pour le 5.1 ou pas..quels bonus...etc... Et là,c'est vraiment dommage d'avoir besoin de chercher a travers le monde parfois des editions enfin completes ou carrement absentes de nos catalogues...ou alors dans des tirages rikiki revenduent a 50..100e parfois..alors que la version anglaise identique est a 10e max. Les House 1.2 de arrow..les Evil dead allemand..le Elvira enfin ressorti en vf..la mort vous va si bien..manque encore Baxter..1900...la mort en direct..36 15 code pere noel...faut pas prendre les enfants de dieu pour des canards...ou tueur a gage/grosse pointe blank..alarme fatale..etc...des bons films peu exploités.
À 1:11 c'est écrit "Il y a déjà pas mal d'espaces vides sur les côtés avec un format 4/3 alors imaginez que des gens filment des vidéos verticales avec leurs téléphones... C'est vachement agréable à regarder............! Donc par pitié, plus de vidéos verticales..." À 1:19 c'est écrit "Quand je dis qu'elle a été pensée en 16/9 c'est pas tout à fait vrai. Ils ont juste pensé à ne mettre personne dans le champ 16/9ème. On voit clairement dans la version Blu-ray que les acteurs de retrouvent souvent au centre de l'image laissant les côtés complètement vides. PS : Je suis gentil, je vous laisse ce message subliminal pendant deux images." À 7:03 c'est écrit "Je dis pas que c'est un mauvaise doubleur ! Mais quand même... remplacer Henri Salvatore ça ne se fait pas" Y'a quand même beaucoup de messages subliminaux dans cette vidéo
Excellent ! Je viens tout juste de découvrir ta chaine et je me mate toutes tes vidéos. Le "gros point noir" (note les guillemets, juste pour dire que c'est vraiment superficiel), quand tu parles de la voix de Marty Mcfly, c'est le voix de Luc Hamet, un des très grands doubleurs et à chaque fois je regrette que tu ne dise pas son nom...
Exemples que je peut cité : le film Vidéokid : L'Enfant génial (The Wizard) a eu le droit a un 2eme doublage, je peut dire que c'est l'un des pires 2eme doublage. On passe d'un film "normal" a un film genre on te parle comme si "tu était un enfant", le "genre de truc que pour les enfants", mais la sa ne passe pas du tout. Les Simpson on aussi eu leur 2eme doublage, parfois plus léger, mais elle est quand même la. Entre la VHS et la version diffuser sur W9, je me suis aperçus que sur les 2 premières épisodes il y avais des différences avec ce que je connaissais. D’ailleurs W9 adore faire n'importe quoi, ils diffusent Une nounou d'enfer rogner pour passé en 16/9, c'est horrible.
Ça rapporte quoi de voir un film en 4K ? Rien en ce qui me concerne du marketing "bling bling" et surtout le cliché de bébé "moi j'ai un 4K et toi pas nian nian" Pour profité vraiment d'un matériel 4K et d'un vrai home cinéma il faudrait faire une chambre adaptée pour mur cloisonné avec aucune réverbération idem va pour le sol et le plafond . Des enceintes professionnels du haut de gamme . Un lecteur DVD 4K , Amplificateur , télé 4K haut de gamme . Alors la oui ! Mais cela à un coût du genre 100,000€ voir plus . Donc les gens devrait redescendre sur terre au lieu de rêver ;-)
@@defiraphi heu... c'est parti loin dis... On parlait d'une résolution d'image et tu t'es mis à disserter sur le son et faire l'élitiste... Pour regarder de la 4K, il faut un écran 4K, et du contenu 4K, voilà!
Je trouve dommage justement qu'on soit constamment dans une remise à niveau des films. Que l'on retravaille l'image et certains effets, pourquoi pas un petit peu mais que l'on re-étalonne tout, c'est dommage et même un peu triste. On a vraiment besoin de tout remettre à niveau pour être saisie par une histoire ? On a si peu d'imagination ?
Moi j'ai grandi avec le deuxième doublage de La Petite Sirène, et comme j'y suis habituée, je n'aime pas le premier doublage parce que ça me fait bizarre de ne pas entendre Marie Gallet et d'entendre des voix différentes (pour Sebastien et le prince Eric par exemple)
idem ! Pour la petite sirène je ne jure que par le deuxième doublage car c'est le seul que j'ai connu quand j'étais enfant. Quand je regarde le film avec son premier doublage, il ne me fait pas le même effet car je n'y attache pas les mêmes souvenirs ! C'est dingue comme un détail peut tout changer !
Alors si.. je suis désolé, mais y a toujours moyen de voir la version d'origine de Buffy... mais, ça implique de ne pas l'avoir en HD, mais seulement en qualité DVD. Et à choisir entre étirer du format DVD sur une TV à la résolution HD voire 4K ou bien voir cette version charcutée de la série... Perso, le choix est vite fait.
Je suis super contente d'avoir découvert ta chaîne, vraiment. T'as une voix génial, fluide, claire, avec des explications vraiment claires et précises, et ça, c'est cool. Juste une mini-critique, essaye de parler un poil moins vite, vraiment pas grand chose, mais parfois on a un peu l'impression que tu respire pas haha
+Petit Panda Nirvanesque Merci beaaaaucoup ! Ouais j'avoue que je me rend compte que je parle trop vite sur cette vidéo ! Je corrigerai ça dans les prochaines ! ;)
Très bonne vidéo ! ^_^ Tu mérites plus de vues ! Soit dit en passant, ça me gonfle tellement que Buffy n'ait pas une remasterisation digne de ce nom ! J’espérais vraiment que la série sortirait en bluray cette année, pour son vingtième anniversaire, mais nan ! Peut-être pour le trentième anniversaire... T__T
Les remasterisations de Star Wars sont les versions définitives des films, pour uniformiser les deux trilogies originelles de George Lucas, améliorer les effets spéciaux (le décollage et l'atterrissage du faucon millenium, la bataille de Yavin, la cité des nuages...), améliorer la cohérence (Ian McDiarmid qui reprend son rôle de l'empereur dans l'épisode 5 puisqu'il interprète le personnage dans tous les autres films...), donner plus de vie au monde de Star Wars (étendre et plus de créatures sur Mos Eisley, les dewbacks, les stormtroopers dans le désert..) et boucler parfaitement la saga avec la libération de toutes les planètes du monde de Star Wars, la chute de la statue de l'empereur sur Coruscant, et une nouvelle musique magnifique de John Williams.
Je confirme, redoublage de la petite sirène est vraiment une énorme aberration, heureusement j'ai la version DVD avec les doublages d'origine qui sont juste parfait !
Encore une super vidéo :D! ( Juste un petit conseil: J'ai eu du mal a suivre quelques passages à cause de la rapidité de ta voix.. Et j'ai eu du mal aussi à retenir certains éléments de la vidéo notamment avec le passage sur Stars Wars car n'étant pas un grand fan de ces films ( Pas taper x) ), j'ai eu du mal a suivre. Un petit schéma ne serait pas de trop :p ) Bref, continues comme ça, t'es bien parti. :)
Ouais c'est vrai que sur cette video je parle vite ! Surtout pour que la video fasse moins de 10 minutes ! ;) Mais en tout cas je prend bonnes notes de ce que tu me dis pour les prochaines vidéos ! Merci beaucoup d'avoir regardé et merci pour ton commentaire! Tu es le First ! ;)
Bonne video mais les messages subliminaux impossibles à bloquer sur la tv c'est super chiant... Soit il faut indiquer les timecodes dans la présentation, soit il faut les allonger sur une seconde...
Pour la petite sirène, si Eurêka dit que la fourchette est un Zirgoflex, c'est le 1er doublage. Si c'est une Tourninouflette, c'est le second (ça sonne un peu vulgaire quand même)
Dans la remasterisation d'X-Files, le plus fâcheux c'est de ne pas avoir utilisé la police d'écriture originale dans les titrages en cours d'épisodes. C'est une énorme boulette qui me ferait même racheter la série si la correction était faite dans le futur...
J'ai vécu la même chose avec le film Frère des Ours et la première chanson du film, connaissant la chanteuse qui a chanté cette chanson, j'étais très outré quand j'ai découvert que mon cousin avait la nouvelle version sans la voix de la chanteuse que j'apprécie tant et j'ai sorti le disque du lecteur et je lui ai ramené la toute première version et il a préféré le doublage de la première version
Ce que j'ai vu de pire dans le doublage, ce sont des films des années quarante et cinquante avec un nouveau doublage qui imite les intonations des doubleurs d'époque, malaise assuré ! Bien à vous
Je me demandais où j'avais entendu la musique pendant toute la première minute de la vidéo et quand je m'en suis rappelé j'ai eu des frissons... peut être pour un prochain sujet?
T'as absolument raison ! :) Mais je suis encore loin, très loin derrière le Grand Karim Debbache ! C'est cool que t'aies remarqué ! Merci d'avoir regardé et pour ton commentaire ! ;)
+Dylan Librati J'adore Inthepanda mais nan y'a pas forcément d'inspi de lui ! :) En faite je l'ai même découvert après ma première vidéo. Mais en tout cas je prend ça pour un compliment ! :) Merci !
Je viens de remarquer un truc dans cette vidéo, la musique de fin ressemble au type de musique que Karim peut mettre à la fin de ses vidéos et qui est en même temps la musique de fin de The social network. du coup... bien joué !
C'est dommage de sortir l'exemple parfait de remaster raté de buffy pour ne parler que de la moitié du problème x) au final, le cadrage est planté mais la lumière est foutue aussi :/ qu'est-ce que tout ces plans éclairés font là ?? Et comment se fait-il que des moments aussi importants que l'éclipse soient raté ? Une éclipse, où le ciel, devient pas sombre ??? One job ? Bref, crotte de taureau... Sinon c'était bien ^^
Je suis un peu triste d'avoir découvert ta chaîne si tard (au moment de ton épisode sur "Le Fils du Mask") donc je pense que ma recommandation ne servira plus à grand monde. Mais pour ceux qui voudraient une version remasterisée de Star Wars (les 3 plus vieux) sans les ajouts/modifications plus que discutables, elle existe sous le nom de "Despecialized Edition" (Google est votre ami pour en savoir plus). Elle reprend la qualité des films Bluray, avec le montage, colorimétrie, effets spéciaux etc.. de la sortie initiale (et surtout sans cette 3D qui charcute la moitié des films, oui chanteuse du palais de Jabba, je pense particulièrement à toi). C'est un projet refait par des fans, mais je la conseille chaudement tant elle est soignée. Beau boulot en tout cas Notseriou's !
Ca fait très peu de semaines que je te suis et je rattrape mon retard. J'adore, c'est très cool ! J'aimerai juste t'apporter un petit truc pour que ça soit encore mieux : le verbe dire, conjugué à la première personne au présent, ça donne "je dis". Arrête de mettre un "t" à la place du "s", s'il te plaît. ^^
Alors il n’a pas le temps de te répondre, mais il m’a chargé de te dire d’arrêter de mettre un futur simple là ou c’est du conditionnel présent , s’il te plaît. Florian, si tu tombes la dessus, coeur sur toi. Et fais nous Samouraï bordel.
Oui en 4K, il paraît que c'est une prouesse technique car l'IA devait imaginer les images qui n'avaient pas pu être filmées à l'époque (ils ne pouvait pas faire du 25 images/s avec leurs caméras)
D’ailleurs il y a eu une polémique pour le doublage de blanche neige « En 1994, Blanche-Neige et les Sept Nains est commercialisé à grande échelle en supports vidéos et c’est sans qu’on s’y attende que Lucie Dolène, l’actrice ayant prêté sa voix à Blanche-Neige en 1962 lors de la 2ème VF du film, se lance toute seule dans une bataille juridique contre Disney. En effet, à l’époque, passés les contrats de travail sur la production, les comédiens ne recevaient aucune rémunération supplémentaire une fois leur boulot fini, ils ne disposaient d’aucun droit sur les personnages et leurs voix qui, eux, étaient ensuite utilisés à des fins mercantiles de façon illimitée. Déjà en 1987, la chanteuse américaine Peggy Lee avait profité de la sortie VHS de La Belle et le Clochard pour intenter un procès contre Disney afin de récupérer ses parts du gâteau pour les chansons du dessin animé, pour lesquelles elle n’avait obtenu aucun gain jusqu’à présent. Et comme pour Peggy Lee, la justice va aller en faveur de Lucie Dolène qui récupère ses droits d’auteur et va considérablement changer le monde du doublage en France en permettant à tous ses collègues d’être enfin considérés aux yeux de la loi à leur juste valeur. Tout le monde est content. Sauf Disney. Par pure envie de vengeance, les studios vont se lancer dans une opération vicieuse consistant à enlever Lucie Dolène de tous les films auxquels elle a participé au sein de la compagnie. Le carnage commence dès 1997 où sa courte performance en Shanti dans Le Livre de la Jungle est immolée pour être remplacée par celle de Claire Guyot. « www.senscritique.com/liste/Les_pires_enfumages_de_Disney_France/2502081
Dans le doublage disney tu aurais pu parler aussi de TAram et le Chaudron magique ou la belle au bois dormant, ou cette fois les méchants des deux films ont un doublage, parfait.
Perso c'est le doublage de Dumbo qui me rend chagrin... dès le début du métrage, la chanson de la cigogne a vu ses paroles changé (on passe d'accepter le bébé comme un présent à ... "Joyeux anniversaire" ce qui n'a sur le moment aucun sens...)
Je suis à la recherche désespérée du titre de la musique à partir de 3:00 Je l'écoutais il y a bien longtemps sur ma clef mp3 mais elle s'appelait Piste 11. Saurez-vous m'aider?
Pour ceux qui ont la flemme de faire pause à 7:03 "Je ne dit pas que c'est un mauvais doubleur! Mais quand même... Remplacer Henri Salvador ça ne ce fait pas" ne me remerciez pas !
Hey je decouvre ta chaine du coup mon post est autant en retard que tes videos! :) Juste pour dire que ta video me rappelle a quelle point le nouveau doublage des annees 2000 des Dents de la Mer a pourri le film. Notemment une des premieres scenes entre Roy Scheider et Lorraine Gary quand ils parlent des enfants. Comment chier sur ton enfance.... Heureusement depuis qqes temps le doublage d'epoque est dispo dans la version Bluray 4k pour ceux que ca interesse.
5:17 pareil pour l'exorciste, j'ai horreur de la seconde version française qui fait vraiment cucu la praline, le doublage est nullissime comparé à la première version. je le cherche en 1080p avec les anciens doublages
Cool, durant l'introduction, il y a le sample qui a servi à Fuzati pour faire le son « De l'amour à la haine »... Voilà, c'est tout ce que j'avais à dire.
@@will-i-am-another Les versions de la team negative, il n'y a que ça de vrais. Même l'Épisode 1 il a fallu qu'il mette un Yoda dégueulasse sur les dernières éditions (la version cinéma, et première édition DVD c'était une marionnette).
L'une des remasterisations Disney qui m'a le plus choqué c'est celle de La Belle et la Bête sur les chansons où Mrs Samovar chante comme l'Histoire Éternelle. Sinon la remasterisation c'est bien tant que ça ne dénature pas le film original comme pour Star Wars.
Y a la censure aussi.. Digne du code Hays sur les films plus libres des 80,90s...comme Splash. Ainsi que la non distribution. Suffit de voir Disney avec sa main mise de son catalogue enorme et les nombreuses critiques.
Pour le doublage de sous l’océan je recommande Seb de Jdg c le meilleur
Mais tellement ^^
Donc... on remplace un mec qui s'appelle Salvador par un autre qui s'appelle Pérou ?
Y a que moi qui bug, ou... ?
Heu, sur le doublage de Blanche Neige tu passe quand même à côté d'une partie importante de l'histoire du doublage Disney (et même du doublage tout court).
Si la version doublée par Lucie Dolène a été refaite c'est principalement à cause du procès qu'elle a menée et gagnée contre Disney pour faire valoir les voix françaises. Et en mauvais perdant, Disney a décidé de redoubler intégralement TOUS les personnages que Lucie a interprété...
Remasterisation mon cul ! Ils ont juste agi comme des peignes-zizi.
Le flouz, le pognon, le fric ,le blé !!!!!
😂😂peigne-zizi ! Connaissais pas cette expression !
d'autant plus que Disney ne change pas le casting des versions originales de ses films donc l'argument de la réactualisation des expressions (notamment) est bidon...
@@cricri6624 on est les frères Ursaf, blabla et Carbalas, où que je sois, quoi que je fasse
Oui ça m'a choqué aussi que la vidéo de mentionne pas ça
Mais comment j'ai pu passer à côté de cette chaine. C'est définitivement trop bien !
Un Beatles pour conclure, juste parfait
+Pierre Petit Cette chanson est géniale c'est vrai ! :)
Clairement
D'autant que c'est la musique du générique de the social network . Donc parfaitement placée ;)
Ils tournaient en 16/9 pour diffuser en 4/3 tout en sachant que plus tard ca passera en 16/9 (deja mi 90,les dvd etaient là,les fans etaient deja sur le 16/9 depuis le ld,on savait que ca serait la norme).
Sinon,les remasterisations,director's cut etc..full hd voir 4k ca peut etre tres sympa aussi,même si ca peut troubler,comme sur des films decouverts en vhs ou tv d'epoque,les revoir en dts 4k,on remarque tout les details de maquillages,des décors etc...et mine de rien,ca apporte aussi quelque chose,ca retire une sorte de voile qui rapproche le film,ca peut même offrir un effet pellicule bien plus fidèle qu'en hd simple,et sur des dessins animes de vrais cellulos en image par image ou juste pause..avec tout les détails des pinceaux.
Ca dépend vraiment des conditions de tournages et du master,on a mêmd de petits films de genre en 16 mm qui rendent bien,là ou d'autres en 35mm ou d vhs de tv ne sont pas top top.
Les reducteurs de bruits numeriques peuvent aussi bien niquer un effet pellicule lorsqu'il n'est plus aimé par la doxa du moment lui preferant des images nettes et adoucies,T2 par ex.
Sur des series tv des annes 60 on a parfois de bien meilleures images que des series des 80,90 voir 00 (et voir si on a bien les masters aussi,selon les editions).
Bref,mine de rien,des critiques dvd,bluray,br4k ca manque...juste du factuel,technique..c'est bo..pabo..flou..net..censuré...redoublé pour le 5.1 ou pas..quels bonus...etc...
Et là,c'est vraiment dommage d'avoir besoin de chercher a travers le monde parfois des editions enfin completes ou carrement absentes de nos catalogues...ou alors dans des tirages rikiki revenduent a 50..100e parfois..alors que la version anglaise identique est a 10e max.
Les House 1.2 de arrow..les Evil dead allemand..le Elvira enfin ressorti en vf..la mort vous va si bien..manque encore Baxter..1900...la mort en direct..36 15 code pere noel...faut pas prendre les enfants de dieu pour des canards...ou tueur a gage/grosse pointe blank..alarme fatale..etc...des bons films peu exploités.
À 1:11 c'est écrit "Il y a déjà pas mal d'espaces vides sur les côtés avec un format 4/3 alors imaginez que des gens filment des vidéos verticales avec leurs téléphones... C'est vachement agréable à regarder............!
Donc par pitié, plus de vidéos verticales..."
À 1:19 c'est écrit "Quand je dis qu'elle a été pensée en 16/9 c'est pas tout à fait vrai. Ils ont juste pensé à ne mettre personne dans le champ 16/9ème. On voit clairement dans la version Blu-ray que les acteurs de retrouvent souvent au centre de l'image laissant les côtés complètement vides.
PS : Je suis gentil, je vous laisse ce message subliminal pendant deux images."
À 7:03 c'est écrit "Je dis pas que c'est un mauvaise doubleur ! Mais quand même... remplacer Henri Salvatore ça ne se fait pas"
Y'a quand même beaucoup de messages subliminaux dans cette vidéo
J'adore tes vidéos.C'est un grand plaisir de les voir et revoir,merci beaucoup !
Ho la musique de « cannibale holocaust » 😂
Pourquoi ?
Excellent ! Je viens tout juste de découvrir ta chaine et je me mate toutes tes vidéos. Le "gros point noir" (note les guillemets, juste pour dire que c'est vraiment superficiel), quand tu parles de la voix de Marty Mcfly, c'est le voix de Luc Hamet, un des très grands doubleurs et à chaque fois je regrette que tu ne dise pas son nom...
Ah ben t'as tout à fait raison !
D'ailleurs il a plus l’intonation de Roger Rabbit que de Marty McFly ici ^^
Exemples que je peut cité :
le film Vidéokid : L'Enfant génial (The Wizard) a eu le droit a un 2eme doublage, je peut dire que c'est l'un des pires 2eme doublage. On passe d'un film "normal" a un film genre on te parle comme si "tu était un enfant", le "genre de truc que pour les enfants", mais la sa ne passe pas du tout.
Les Simpson on aussi eu leur 2eme doublage, parfois plus léger, mais elle est quand même la. Entre la VHS et la version diffuser sur W9, je me suis aperçus que sur les 2 premières épisodes il y avais des différences avec ce que je connaissais.
D’ailleurs W9 adore faire n'importe quoi, ils diffusent Une nounou d'enfer rogner pour passé en 16/9, c'est horrible.
on pourrait parlé des films mal redoublé pour la passage de la VHS au DVD
Encore une vidéo très agréable à regarder! Continues ainsi, courage tu perceras!!
+Moussa Merci beaucoup ! :)
J’adore tes antidotes (dixit Sister act 2) sur Buffy
Au mieux, tu pourras voir The Social Network en 4K... Mais jamais plus malheureusement. C'est pas comme le 35mm où tu peux rescanner les rushes...
Ça rapporte quoi de voir un film en 4K ? Rien en ce qui me concerne du marketing "bling bling" et surtout le cliché de bébé "moi j'ai un 4K et toi pas nian nian"
Pour profité vraiment d'un matériel 4K et d'un vrai home cinéma il faudrait faire une chambre adaptée pour mur cloisonné avec aucune réverbération idem va pour le sol et le plafond . Des enceintes professionnels du haut de gamme . Un lecteur DVD 4K , Amplificateur , télé 4K haut de gamme . Alors la oui ! Mais cela à un coût du genre 100,000€ voir plus .
Donc les gens devrait redescendre sur terre au lieu de rêver ;-)
@@defiraphi heu... c'est parti loin dis... On parlait d'une résolution d'image et tu t'es mis à disserter sur le son et faire l'élitiste... Pour regarder de la 4K, il faut un écran 4K, et du contenu 4K, voilà!
Merci pour l'info sur Buffy, j'en suis fan depuis 1997.
Rahhh, quand-même : ça a un autre charme le roulement des R !
Un autre charme, oui, mais ça passerait bizarrement aujourd'hui. Surtout pour des enfants.
@@Notseriou_s juste une question d'habitude. Au Québec, les r roulés sont dans le quotidien.
Je trouve dommage justement qu'on soit constamment dans une remise à niveau des films. Que l'on retravaille l'image et certains effets, pourquoi pas un petit peu mais que l'on re-étalonne tout, c'est dommage et même un peu triste. On a vraiment besoin de tout remettre à niveau pour être saisie par une histoire ? On a si peu d'imagination ?
Moi j'ai grandi avec le deuxième doublage de La Petite Sirène, et comme j'y suis habituée, je n'aime pas le premier doublage parce que ça me fait bizarre de ne pas entendre Marie Gallet et d'entendre des voix différentes (pour Sebastien et le prince Eric par exemple)
idem ! Pour la petite sirène je ne jure que par le deuxième doublage car c'est le seul que j'ai connu quand j'étais enfant. Quand je regarde le film avec son premier doublage, il ne me fait pas le même effet car je n'y attache pas les mêmes souvenirs ! C'est dingue comme un détail peut tout changer !
Je découvre à l'instant cette chaine, super taff merci
Alors si.. je suis désolé, mais y a toujours moyen de voir la version d'origine de Buffy... mais, ça implique de ne pas l'avoir en HD, mais seulement en qualité DVD. Et à choisir entre étirer du format DVD sur une TV à la résolution HD voire 4K ou bien voir cette version charcutée de la série... Perso, le choix est vite fait.
Je suis super contente d'avoir découvert ta chaîne, vraiment. T'as une voix génial, fluide, claire, avec des explications vraiment claires et précises, et ça, c'est cool. Juste une mini-critique, essaye de parler un poil moins vite, vraiment pas grand chose, mais parfois on a un peu l'impression que tu respire pas haha
+Petit Panda Nirvanesque Merci beaaaaucoup ! Ouais j'avoue que je me rend compte que je parle trop vite sur cette vidéo ! Je corrigerai ça dans les prochaines ! ;)
Notseriou's videos Okey, hâte de voir ça !
Très bonne vidéo ! ^_^ Tu mérites plus de vues !
Soit dit en passant, ça me gonfle tellement que Buffy n'ait pas une remasterisation digne de ce nom ! J’espérais vraiment que la série sortirait en bluray cette année, pour son vingtième anniversaire, mais nan ! Peut-être pour le trentième anniversaire... T__T
Sinon d'avoir la possibilité de la revoir dans le montage original en 4:3 ça serait pas mal non plus.
Que des bombes dans cette vidéos !
« Sous l’ocean « ! Cultissime
Merci pour la musique de Cannibal Holocauste qui me met toujours autant à l'aise :)
Fait nous des nouvelles videos mecs , on aime ce que tu fais :)
Les remasterisations de Star Wars sont les versions définitives des films, pour uniformiser les deux trilogies originelles de George Lucas, améliorer les effets spéciaux (le décollage et l'atterrissage du faucon millenium, la bataille de Yavin, la cité des nuages...), améliorer la cohérence (Ian McDiarmid qui reprend son rôle de l'empereur dans l'épisode 5 puisqu'il interprète le personnage dans tous les autres films...), donner plus de vie au monde de Star Wars (étendre et plus de créatures sur Mos Eisley, les dewbacks, les stormtroopers dans le désert..) et boucler parfaitement la saga avec la libération de toutes les planètes du monde de Star Wars, la chute de la statue de l'empereur sur Coruscant, et une nouvelle musique magnifique de John Williams.
5:25 Ne t'inquiète pas, elle était bien ta transition. Tu peux être fier ;) Sinon bonne vidéo comme toujours :)
+Yousri Cantonnais Merci beaucoup ! :)
Toujours aussi cool tes vidéos 😉👌
Il n'y a pas aussi un sujet sur les chansons dont les paroles changent en fonction des versions?
(cinéma, dvd, remaster, ...)
6:27
Perso, j'emploi plutôt l'expression "c'est passé comme papa dans maman" mais chacun son truc...
Quand maman veut bien... :-)
J'aime bien le theme reposant de Cannibal en fond au début de la vidéo.
Moi ça ma fais remonter des images en têtes, pas très reposantes...😂
2:53 J'aime plutôt bien le doublage 😂
Rien sur le remastering de "La belle et la bête"?
Pourtant, ça a gueulé pas mal à propos de la chanson "Histoire éternelle" quand le DVD est sorti.
Excellente vidéo. La musique de cannibal hollocaust m'a choqué 😅
Ultra intéressant! Super boulot
07:31 l'hypocampe a la voix de Roger rabitt
oui c'est aussi luc hamet c'est pour ça
franchement super ta video je viens de découvrir ta chaine et je kiffe ma race comme dis les jeunes
+Dylan Librati Merci ! Ca fait plais' comme disent les jeunes ! :)
Je confirme, redoublage de la petite sirène est vraiment une énorme aberration, heureusement j'ai la version DVD avec les doublages d'origine qui sont juste parfait !
Je sais que la video date mais je voudrai savoir si les épisodes de Malcolm on aussi était tourner en commen friends
Le passage du 3/4 en 16/9 de la série Malcom laisse aussi apparaitre des techniciens dans le champs ^^'
cool video ! , je viens de tomber sur ta chaine et je commence un long marathon
Encore une super vidéo :D!
( Juste un petit conseil: J'ai eu du mal a suivre quelques passages à cause de la rapidité de ta voix.. Et j'ai eu du mal aussi à retenir certains éléments de la vidéo notamment avec le passage sur Stars Wars car n'étant pas un grand fan de ces films ( Pas taper x) ), j'ai eu du mal a suivre. Un petit schéma ne serait pas de trop :p )
Bref, continues comme ça, t'es bien parti. :)
Ouais c'est vrai que sur cette video je parle vite ! Surtout pour que la video fasse moins de 10 minutes ! ;)
Mais en tout cas je prend bonnes notes de ce que tu me dis pour les prochaines vidéos !
Merci beaucoup d'avoir regardé et merci pour ton commentaire! Tu es le First ! ;)
Bon 5e vidéos que je regarde et je suis comblé ! Bon taffe, +1abo !
Je vois aps le problème de la voix du crabe, franchement c'est très bien.
très bonne chaine , 5 videos d'affilée!
Bonne video mais les messages subliminaux impossibles à bloquer sur la tv c'est super chiant... Soit il faut indiquer les timecodes dans la présentation, soit il faut les allonger sur une seconde...
Pour la petite sirène, si Eurêka dit que la fourchette est un Zirgoflex, c'est le 1er doublage. Si c'est une Tourninouflette, c'est le second (ça sonne un peu vulgaire quand même)
Vraiment intéressant y’a vidéo , refaisant des comme stp ; )
Super cool et très intéressant :D
+Foulimage Merci beaucoup ! :)
Dans la remasterisation d'X-Files, le plus fâcheux c'est de ne pas avoir utilisé la police d'écriture originale dans les titrages en cours d'épisodes. C'est une énorme boulette qui me ferait même racheter la série si la correction était faite dans le futur...
J'ai vécu la même chose avec le film Frère des Ours et la première chanson du film, connaissant la chanteuse qui a chanté cette chanson, j'étais très outré quand j'ai découvert que mon cousin avait la nouvelle version sans la voix de la chanteuse que j'apprécie tant et j'ai sorti le disque du lecteur et je lui ai ramené la toute première version et il a préféré le doublage de la première version
Merci pour les Beatles ça fait plais'! ;)
Ce que j'ai vu de pire dans le doublage, ce sont des films des années quarante et cinquante avec un nouveau doublage qui imite les intonations des doubleurs d'époque, malaise assuré !
Bien à vous
La petite musique de fond cannibale holocauste ;)
"Ceux qui sont trop jeunes pour avoir connu Buffy"
...
P'tain la claque. Quand c'est sorti, Buffy c'était, comment dire ... pour les jeunes ...
Je me demandais où j'avais entendu la musique pendant toute la première minute de la vidéo et quand je m'en suis rappelé j'ai eu des frissons... peut être pour un prochain sujet?
Pour star wars, la version despecialized est vraiment cool.
Je sens une certaine inspiration de Karim Debbache, je me trompe ?
Cela dit très bonne vidéo GG.
T'as absolument raison ! :) Mais je suis encore loin, très loin derrière le Grand Karim Debbache !
C'est cool que t'aies remarqué !
Merci d'avoir regardé et pour ton commentaire ! ;)
+Notseriou's videos moi je sens une inspiration de inThePanda
+Dylan Librati J'adore Inthepanda mais nan y'a pas forcément d'inspi de lui ! :) En faite je l'ai même découvert après ma première vidéo. Mais en tout cas je prend ça pour un compliment ! :) Merci !
Je viens de remarquer un truc dans cette vidéo, la musique de fin ressemble au type de musique que Karim peut mettre à la fin de ses vidéos et qui est en même temps la musique de fin de The social network. du coup... bien joué !
@@Notseriou_s Tu as fait des études de cinéma ou bien tu es juste un hobbyiste passionné?
Henri, tu nous manque vieux briscard ! ♥️
C'est dommage de sortir l'exemple parfait de remaster raté de buffy pour ne parler que de la moitié du problème x) au final, le cadrage est planté mais la lumière est foutue aussi :/ qu'est-ce que tout ces plans éclairés font là ?? Et comment se fait-il que des moments aussi importants que l'éclipse soient raté ? Une éclipse, où le ciel, devient pas sombre ??? One job ? Bref, crotte de taureau... Sinon c'était bien ^^
Je suis un peu triste d'avoir découvert ta chaîne si tard (au moment de ton épisode sur "Le Fils du Mask") donc je pense que ma recommandation ne servira plus à grand monde. Mais pour ceux qui voudraient une version remasterisée de Star Wars (les 3 plus vieux) sans les ajouts/modifications plus que discutables, elle existe sous le nom de "Despecialized Edition" (Google est votre ami pour en savoir plus).
Elle reprend la qualité des films Bluray, avec le montage, colorimétrie, effets spéciaux etc.. de la sortie initiale (et surtout sans cette 3D qui charcute la moitié des films, oui chanteuse du palais de Jabba, je pense particulièrement à toi). C'est un projet refait par des fans, mais je la conseille chaudement tant elle est soignée.
Beau boulot en tout cas
Notseriou's !
J'avais jamais remarqué que c'était Coffee Cold, la musique de fond :)
ça passe les vhs? parce que les disney ..
La scène de E.T. dans la baignoire je l'aime d'amour !!! 😍
Niveau remaster y a celui des dents de la mer qui est degeulasse! Au passage ta chaîne déchiré et toi aussi 😉
Ca fait très peu de semaines que je te suis et je rattrape mon retard.
J'adore, c'est très cool ! J'aimerai juste t'apporter un petit truc pour que ça soit encore mieux : le verbe dire, conjugué à la première personne au présent, ça donne "je dis". Arrête de mettre un "t" à la place du "s", s'il te plaît. ^^
Alors il n’a pas le temps de te répondre, mais il m’a chargé de te dire d’arrêter de mettre un futur simple là ou c’est du conditionnel présent , s’il te plaît.
Florian, si tu tombes la dessus, coeur sur toi.
Et fais nous Samouraï bordel.
je ne comprend pas un si bon travail tres bien expliquee mais que 365 abonnee tu merite plus ca c'est sur. PS: tu m'apprend plein de choses...
Merci beaucoup !!!
Récemment, il y a eu la remasterisatio du film L’Arrivée d’un Train en Gare de la Ciotat!
Oui en 4K, il paraît que c'est une prouesse technique car l'IA devait imaginer les images qui n'avaient pas pu être filmées à l'époque (ils ne pouvait pas faire du 25 images/s avec leurs caméras)
Très bonne vidéo :D continue ;)
Merci ! 😀
Toi ta vu l épisode de south Park
Excellent le montage Alex Kidd/Dark Vador
Des mises à jour sur des oeuvres fictionnelles, des génies.
Comme ça les films en disent encore moins sur leurs époques.
C'est quoi ADN dino à 1:28 ?
D’ailleurs il y a eu une polémique pour le doublage de blanche neige
«
En 1994, Blanche-Neige et les Sept Nains est commercialisé à grande échelle en supports vidéos et c’est sans qu’on s’y attende que Lucie Dolène, l’actrice ayant prêté sa voix à Blanche-Neige en 1962 lors de la 2ème VF du film, se lance toute seule dans une bataille juridique contre Disney. En effet, à l’époque, passés les contrats de travail sur la production, les comédiens ne recevaient aucune rémunération supplémentaire une fois leur boulot fini, ils ne disposaient d’aucun droit sur les personnages et leurs voix qui, eux, étaient ensuite utilisés à des fins mercantiles de façon illimitée.
Déjà en 1987, la chanteuse américaine Peggy Lee avait profité de la sortie VHS de La Belle et le Clochard pour intenter un procès contre Disney afin de récupérer ses parts du gâteau pour les chansons du dessin animé, pour lesquelles elle n’avait obtenu aucun gain jusqu’à présent.
Et comme pour Peggy Lee, la justice va aller en faveur de Lucie Dolène qui récupère ses droits d’auteur et va considérablement changer le monde du doublage en France en permettant à tous ses collègues d’être enfin considérés aux yeux de la loi à leur juste valeur.
Tout le monde est content. Sauf Disney. Par pure envie de vengeance, les studios vont se lancer dans une opération vicieuse consistant à enlever Lucie Dolène de tous les films auxquels elle a participé au sein de la compagnie.
Le carnage commence dès 1997 où sa courte performance en Shanti dans Le Livre de la Jungle est immolée pour être remplacée par celle de Claire Guyot.
«
www.senscritique.com/liste/Les_pires_enfumages_de_Disney_France/2502081
Merci pour les 2 images ! Seuls les meilleurs comprendront 😅
Quelles images ?
The Social Netwoooooorkkkk
(Merci David Fincher)
Dans le doublage disney tu aurais pu parler aussi de TAram et le Chaudron magique ou la belle au bois dormant, ou cette fois les méchants des deux films ont un doublage, parfait.
Quelqu'un sait c'est quoi la musique en deuxième partie de vidéo ?
Très bonne vidéo sinon ! :D
Vraiment intéressant comme vidéo
Merci
Oooooh alex Kid (in shinobi world), un de mes 1ers jeu sur Master System XD
la fin alex kidd vs vador est au top.j ai bien ri,merci.
oh le pierre feuille ciseau d'Alex Kid à la fin. ... Ma jeunesse et ma Master system viennent de prendre cher
Crédits musique ?
La musique de cannibal holocauste en fond, j'adore 😆
Perso c'est le doublage de Dumbo qui me rend chagrin... dès le début du métrage, la chanson de la cigogne a vu ses paroles changé (on passe d'accepter le bébé comme un présent à ... "Joyeux anniversaire" ce qui n'a sur le moment aucun sens...)
Je suis à la recherche désespérée du titre de la musique à partir de 3:00 Je l'écoutais il y a bien longtemps sur ma clef mp3 mais elle s'appelait Piste 11.
Saurez-vous m'aider?
C'est Coffe cold de Galt McDermot ! 😉
@@Notseriou_s Mille mercis !
Pour ceux qui ont la flemme de faire pause à 7:03
"Je ne dit pas que c'est un mauvais doubleur! Mais quand même... Remplacer Henri Salvador ça ne ce fait pas" ne me remerciez pas !
Hey je decouvre ta chaine du coup mon post est autant en retard que tes videos! :) Juste pour dire que ta video me rappelle a quelle point le nouveau doublage des annees 2000 des Dents de la Mer a pourri le film. Notemment une des premieres scenes entre Roy Scheider et Lorraine Gary quand ils parlent des enfants. Comment chier sur ton enfance.... Heureusement depuis qqes temps le doublage d'epoque est dispo dans la version Bluray 4k pour ceux que ca interesse.
La musique au tout début qui dure quelques seconde c’est la musique de ( cannibals holocaust) un film de fou !!!
C'est quoi la musique du début svp ?
C'est la BO du film Cannibal Holocaust ! ;)
Géniale la vidéo.
Il faut absolument nous mettre le nom des morceaux utilisés ! C'est quoi le nom à 3:00 ?
Lol la fin, en plus le petit Alex Kidd lui aussi a le droit à son "remaster" cette année. ^_^
5:17 pareil pour l'exorciste, j'ai horreur de la seconde version française qui fait vraiment cucu la praline, le doublage est nullissime comparé à la première version.
je le cherche en 1080p avec les anciens doublages
@Back2Retro oui sur yggtorrent
@Back2Retro nom de la release : L'Exorciste.(VERSION.ORIGINAL.1973).720p.MULTi.BluRay.HDLight.AAC-LC.x264-Zone80
Cool, durant l'introduction, il y a le sample qui a servi à Fuzati pour faire le son « De l'amour à la haine »... Voilà, c'est tout ce que j'avais à dire.
Lucas a fait ce qu’il veut , Star Wars c’est lui et c’est tout
Impossible.
Georges a renié les versions initiales.
Mais si tu cherches bien sur la toile, il existe les versions initiales remasterisées. 😉
@@will-i-am-another Les versions de la team negative, il n'y a que ça de vrais. Même l'Épisode 1 il a fallu qu'il mette un Yoda dégueulasse sur les dernières éditions (la version cinéma, et première édition DVD c'était une marionnette).
L'une des remasterisations Disney qui m'a le plus choqué c'est celle de La Belle et la Bête sur les chansons où Mrs Samovar chante comme l'Histoire Éternelle.
Sinon la remasterisation c'est bien tant que ça ne dénature pas le film original comme pour Star Wars.
ah the beatles en fond sonore à la fin tu as mon abo rien que pour ce détaille qui tue
ils sont chaud a attraper tes messages !
Sur cellulaire c'est un enfer =x
Y a la censure aussi..
Digne du code Hays sur les films plus libres des 80,90s...comme Splash.
Ainsi que la non distribution.
Suffit de voir Disney avec sa main mise de son catalogue enorme et les nombreuses critiques.