BUTCHER VANITY - rus cover - riguruma / кавер на русском [original mv]
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- Боже, к черту этот нож, я острыми зубами вырву плоть
support me ^^
Ko-fi ko-fi.com/rigu...
Boosty boosty.to/rigu...
мои соцсети!
твиттер / riguruma
тг канал t.me/rigurumaVT
Vocals, Russian lyrics, mix, video: riguruma
art: ankh x.com/Kei_1030_A
• BUTCHER VANITY / Yi Xi
BUTCHER VANITY / Yi Xi
originally by FLAVOR FOLEY:
@vanelily : composition, arrange, lyrics
@JamiePaigeIRL : composition, arrange, lyrics
@ricedeity ricedeity: composition, lyrics, violin
knife animation in my video is also by rice!
![[ Schadenfreude / Guchiry feat. Otomachi Una ] RUSSIAN COVER by Yumiko](http://i.ytimg.com/vi/8QIDawZ_6yI/mqdefault.jpg)
![[ Schadenfreude / Guchiry feat. Otomachi Una ] RUSSIAN COVER by Yumiko](/img/tr.png)
Ведь нет ничего лучше каннибализма как проявления любви ^_^
тг канал t.me/rigurumaVT
👍
БОЖЕ КАК ЖЕ Я ХОТЕЛ ЧТТБЫ КТО ТО СДЕЛАЛ РУ КАВЕР НА ЭТУ ШЕДЕВРОПЕСНЮ, УРА
Жесть. Чего, чего, но этого я не ожидал. Слушаю оригинал иногда часами, а тут ещё и русский кавер от тебя!
я с первого прослушивания в нее влюбилась!!
@@rigurumaОтсылка на Пьер великолепна кстати)
Сегодня получается знатно так отобедаем
Ничего себе, Пьер из Library of Ruina написала собственный трек. Наверное для рекламы своего ресторана
Это скорее тема всего 23 района.
А Snobbism описывает весь Город
@@LastFMKurochka кстати да.
Прекрасная работа... Я не думала что кто-то вообще на эту песню сделает кавер. Я плачу от счастья😭
Commenting to boost! I love the video editing, it’s like the originsl but so much better. I enjoy the mixed media with real images… Reminds me of Fran Bow… OH! THE VOICE! You nailed the chorus and the final bridge where the chatacter seems to go insane!!! I love the voice filter!! Lyrics are super catchy - I don’t speak RUS 😅 - though I mourn the Mandarin lyrics, ahaha. Still super good cover & video though!!
thank u! I don’t think leaving mandarin as it is would work well, it’s common to translate everything when u make a russian cover (english words in japanese and korean songs etc) because honestly unless it’s a multi language cover it sounds bad with russian and doesn’t match together. I envy people who do k pop covers in most of other languages because they can leave english as it is lol
@@riguruma
Ohhh, that is understandable, haha! I understand the difficulty of pairing RUS with other languages, the tone of RUS and JP for example is so different also the way the syllables are put together. RUS has alot of consonants while JP has alot of vowels, and they’re both sang very fast - especially for songs like this - so it’s hard to swap. Thank you anyway for putting the effor to make the lyrics sound amazing!
Если кому-то интересно, то обилие фанатов Project Moon и поминаний Пьер связано с тем, что Ригу нарисовала арт отсылающий к боевой странице Пьер "Я могу приготовить всё что угодно!"
Часть комментариев: Просто восхищение кавером
"Просвещенные": Шутки про Пьер и 23 район
(Хотя я бы на такую личность слила бы все букеты от Мунов и билеты хд)
Так есть же идентичность сушефа Грегора и шефа Рёшу. Причем кстати Рёшу вышла шикарной - ни одному танку не перетанковать её в массовом мочилове.
@@hans-get-the-flamethrower я про конкретно Ригу, про поварёшку итак знаю
Как всегда прекрасно, вот бы такие переводы выходили почаще
Слишком долго до меня этот ковер долетел. Сравнивая с оригиналом, лирику и вайб, всё очень хорошо. Очень понравилось как ты адоптировала your heart aortic work of art на русский лад, превратив из "сердйе твоё - артерий произведение иссукство"(немного вольный перевод) в "сердца стук мой ласквет слух" или что то такое. Всё отлично, правдо смех не достаточно был выразителен и резок, как в оригинале. 9.5/10
а по мне смех идеально вышел х) спасибо
Как всегда шикарный кавер, Ригу-сан😌❤🖤⭐✨ Жутковато, особенно от видеоряда о:
Всем приятного аппетита 👁👄👁
Обед, уютненько.
Какая аппетитная песня! Истекаю слюнками🤤
ЭТО ПРЕКРАСНО,Я ЖИВУ ЭТОЙ ПЕСНЕЙ!!
приятного аппетита!
Автор видео конечно молодец, но как по мне некоторые слова я не могу разобрать и субтитры тоже не читаемы
Вот дикцию подправить и прям конфетка будет 😊
Желаю успехов автору ;)
Кстати песня описывает один из грехов. Очень интерестный момент в песне.
Пошла ре3ня🔪 Чисто заглавная тема любого маньяка-каннибала ┬┴┬┴┤( ͡° ͜ʖ├┬┴┬┴
Спасибо за кавер 🔪 И приятного аппетита
ты второй раз опережаешь меня с кавером, я сейчас делаю butcher vanity а до этого ты опередила меня с DEC
Ригу неожиданно стала гулем)))
Спасибо за кавер 😍
ригуль я уже давно!
Поёшь словно гарпия, заманивая своей прекрасной песней путников, а потом поедаешь. Прекрасно.
Кто то: сколько раз ты это пересмотрел?
Я: да.
❤❤шикарный кавер
Кланяюсь в ножки
Да и голос просто волшебный, что ласкает слух
Но странно слушать такую песню когда ешь торт 🤔
♥︎♥︎♥︎
теперь буду поднимать ммры на пудже только под это
Ням
мне понравилось
Мы получили идентичность ригу первее канто дон, делаейте выводы.
ЙООО, РИГУ СПЕЛА ПЕСНЮ ПРО ПИТЕР
когда кушац?
кто-нибудь дайте ригу кусок мяса, ей походу оч надо :D
ригу сама отрежет ( ◕▽◕)Ↄ🔪
Ригу из 23 района
Технологию идентичностей уже начали применять на певцах.
ПМун фаны попали и сюда. Мы проиграли эту войну, господа, it's so rover.
Имя Пьер вам ничего не говорит? Прекрасное имя, Аллах Акбар.
@@mynameisjestus7091 на нашей стороне сама Riguruma! У вас не было и шанса.
Твердят мой голод - проблема,
Аппетит велят мне обуздать.
Твердят, что я не могу сдержать
Свою жажду всё вокруг сжирать.
Терпение превозносят,
"Обжорство - это грех", твердя
Но неуёмно желание,
Тобой нажрусь так,
Что подступит тошнота!
Пошла резня,
Тебя на части расчленю!
Мне мало всё,
Хочу освежевать живьём!
Прошу к столу,
Испытай этот вкус,
Что опьяняет,
Всё жажду жилку мясника!
Ха-ха-ха-ха!
Свяжу изысканным узором,
О, прекрасной сделав плоть твою.
Десерт вкуснейший,
Что ножом был создан,
Идеально подойдёт к столу.
Зачем же осквернять то тело?
О, я не оставлю ничего.
Любовь, с особой нежностью
Тесак ведёт.
Идеальным взмахом
Весь твой страх запечатлю!
Ха-ха-ха!
Моя резня,
Прекрасны органы и кровь!
Заправлю всё,
Каждая часть пойдёт на стол!
Меня в экстаз приведёт
Вкус кровавый любви нашей,
В один день съем всего тебя!
Сердца стук
Так мой ласкает слух!
Любовь и нож
Жизнь завершат твою!
Прошу к столу,
Испытай этот вкус,
Что опьяняет,
Всё жажду жилку мясника!
Сломать составы хочу,
Проникнув в самую глубь,
Тебе прощения нет:
Ждёт плесень и грибы хладный труп.
Скажи спасибо, что я
Съем без остатка всего,
Мой нож так точен,
Что сам умереть захочешь.
Сломать составы хочу,
Проникнув в самую глубь,
Порезав бабочкой,
Ножом тебя исправлю.
И жизнь тебе вторую даря,
О, Евхаристия,
Боже, к черту этот нож,
Я острыми зубами вырву плоть!
Ха-ха-ха-ха!
Пошла резня,
Тебя на части расчленю!
Мне мало всё,
Хочу освежевать живьём!
Прошу к столу,
Испытай этот вкус,
Что опьяняет,
Всё жажду жилку мясника!
Сейчас моя резня,
Милый, скорей под нож ложись!
Твой дух сломлю,
Разрез искусный, так красив!
63 вижу лишь,
По тебе изголодавшись,
Я буду с нетерпением ждать!
Сердца стук
Так мой ласкает слух!
Любовь и нож жизнь
Завершат твою!
Прошу к столу,
Испытай этот вкус,
Что опьяняет,
Всё жажду жилку мясника!
Умоляю, безнадёжно так...
Благодарю, а то шрифт иногда такой ущербный с фоном сливается, что не понятны некоторые слова
Твердят: мой голод - проблема,
Аппетит веля мне обуздать.
Твердят, что я не могу сдержать
Свою жажду всё вокруг сжирать.
Терпение превозносят,
О, "обжорство это грех" твердя.
Но неуёмно желание...
Тобой нажрусь так, что подступит тошнота!
ПОШЛА РЕЗНЯ!
ТЕБЯ НА ЧАСТИ РАСЧЛЕНЮ!
МНЕ МАЛО ВСЁ!
ХОЧУ ОСВЕЖЕВАТЬ ЖИВЬЁМ!
ПРОШУ К СТОЛУ,
ИСПЫТАЙ
ЭТОТ ВКУС, ЧТО ОПЬЯНЯЕТ!
ВСЁ ЖАЖДУ ЖИЛКУ МЯСНИКА.
Свяжу изысканным узором,
О, прекрасной сделав плоть твою.
Десерт вкуснейший, что ножом был создан,
Идеально подойдёт к столу.
Зачем же осквернять то тело?
О, я не оставлю ничего.
Любовь с особой нежностью тесак ведёт...
Идеальным взмахом весь твой страх запечатлю!
ㅎㅎㅎ [hhh в оригинале]
МОЯ РЕЗНЯ!
ПРЕКРАСНЫ ОРГАНЫ И КРОВЬ!
ЗАПРАВЛЮ ВСЁ!
КАЖДАЯ ЧАСТЬ ПОЙДЁТ НА СТОЛ!
МЕНЯ В ЭКСТАЗ ПРИВЕДЁТ ВКУС КРОВАВЫЙ ЛЮБВИ НАШЕЙ!
В ОДИН ДЕНЬ СЪЕМ ВСЕГО ТЕБЯ!
СЕРДЦА СТУК
ТАК МОЙ ЛАСКАЕТ СЛУХ!
ЛЮБОВЬ И НОЖ
ЖИЗНЬ ЗАВЕРШИТ ТВОЮ!
ПРОШУ К СТОЛУ,
ИСПЫТАЙ
ЭТОТ ВКУС, ЧТО ОПЬЯНЯЕТ!
ВСЁ ЖАЖДУ ЖИЛКУ МЯСНИКА.
СЛОМАТЬ СУСТАВЫ ХОЧУ,
ПРОНИКНУВ В САМУЮ ГЛУБЬ.
ТЕБЕ ПРОЩЕНЬЯ НЕТ:
ЖДЁТ ПЛЕСЕНЬ И ГРИБЫ ХЛАДНЫЙ ТРУП.
СКАЖИ СПАСИБО, ЧТО Я
СЪЕМ БЕЗ ОСТАТКА ВСЕГО.
МОЙ НОЖ ТАК ТОЧЕН,
ЧТО САМ УМЕРЕТЬ ЗАХОЧЕШЬ...
*СЛОМАТЬ СУСТАВЫ ХОЧУ,*
*ПРОНИКНУВ В САМУЮ ГЛУБЬ,*
*ПОРЕЗАВ БАБОЧКОЙ-НОЖОМ,*
*ТЕБЯ ИСПРАВЛЮ И,*
*ЖИЗНЬ ТЕБЕ ВТОРУЮ ДАРЯ,*
*О, ЕВХАРИСТИЯ,*
*БОЖЕ, К ЧЁРТУ ЭТОТ НОЖ!*
*Я ОСТРЫМИ ЗУБАМИ ВЫРВУ ПЛОТЬ!*
ПОШЛА РЕЗНЯ!
ТЕБЯ НА ЧАСТИ РАСЧЛЕНЮ!
МНЕ МАЛО ВСЁ!
ХОЧУ ОСВЕЖЕВАТЬ ЖИВЬЁМ!
ПРОШУ К СТОЛУ,
ИСПЫТАЙ
ЭТОТ ВКУС, ЧТО ОПЬЯНЯЕТ!
ВСЁ ЖАЖДУ ЖИЛКУ МЯСНИКА.
СЕЙЧАС МОЯ РЕЗНЯ.
МИЛЫЙ, СКОРЕЙ ПОД НОЖ ЛОЖИСЬ.
ТВОЙ ДУХ СЛОМЛЮ.
РАЗРЕЗ ИСКУСНЫЙ ТАК КРАСИВ.
63° ВИЖУ ЛИШЬ,
ПО ТЕБЕ ИЗГОЛОДАВШИСЬ.
Я БУДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДАТЬ.
СЕРДЦА СТУК
ТАК МОЙ ЛАСКАЕТ СЛУХ!
ЛЮБОВЬ И НОЖ
ЖИЗНЬ ЗАВЕРШИТ ТВОЮ!
ПРОШУ К СТОЛУ,
ИСПЫТАЙ
ЭТОТ ВКУС, ЧТО ОПЬЯНЯЕТ!
ВСЁ ЖАЖДУ ЖИЛКУ МЯСНИКА.
Умоляю безнадёжно так...
P. S. Это было довольно круто, хотя я до последнего не верила. Некоторые слова правда не очень хорошо слышны, но помогают субтитры.
Для тех, кому не помогают, я переписала текст. Надеюсь, автор работы не против 😅
Кроме того, взяла на себя смелость поменять некоторые знаки препинания, а кое-где и вовсе их добавить.
В любом случае, спасибо за работу. Мне понравилось ❤
Я так обожаю оригинал. Боже мой как сложно передать словами мою радасть когда увидила обложку но я готова была пищать от счастья!
Я в 23 район ни ногой
Holy cow is that Pierre from LoR?
кавер классный но я не могу отделаться от мысли что с 1:53 до 2:06 поёт мс кисуля
мне плоха
@@rigurumaпусть будет харашо
Просто мясо
Оооооо, я оригинал заслушался, такой сюрприз приятный.
I don't speak russian, yet this cover is great!
все хулители королевы Ригу будут пущены на корм ☆
а можно текст в своём кавере использую или меня съедят
@@kewwii спасибо что спросили, но нет, извините
my only problem with this cover is that i sometimes cant understand whats being said, and im russian lol
@@UnusualActivity195 horosho a zachem english comment togda
@@riguruma takova moya dolya.
о чем вообще в 0:25 говорится?
@@UnusualActivity195 "Тобой нажрусь так, что подступит тошнота"
Слушаю на повторе уже около недели. Прекрасный кавер! Мёд для ушей 🥺🌹
Спасибо за ваш труд!
Локация как будто из The Evil Within 1
Ваа, это прекрасно, визуал, голос - шикарны, но слова, к сожалению, местами плохо слышно( Если будешь четче их проговаривать, будет вообще не к чему придраться. А так, желаю успеха❤❤❤
например какие слова слышно плохо?
@@riguruma например, сама первая фраза, без субтитров сложно понять слова "твердят" и "проблема". В припеве всё хорошо слышно, т.к. там более энергичная мелодия и голос громче.
P.s.: сейчас подумала, возможно я неправильно выразилась, это ведь не проблема громкости. На 1:40 идёт шепот, но все слова четкие, а вот дальше - опять, моменты, где плохо слышно. что поется.
she ate ❤️🔥
Питер be like?
Спасибо за прекрасный кавер
ИМБИЩ
лучший трек про пуджа
Рил
Подскажите пожалуйста, что поётся на моменте 2:31 до "вижу лишь".... Прислушиваюсь, но без сабов в этом моменте, вообще не могу воспринимать слова😢
@@whitemstaразрез искусный так красив
63, вижу лишь
(63 градуса то есть, в оригинале тож не поясняется чего 63)
@@riguruma а, вот оно что, спасибо! (Может 63 градуса...прожарка мяса :D?)
@@whitemsta да, так и есть
Кавер просто потрясающий))))
Но было бы удобно если бы в комментариях был бы отдельный текст, так как субтитры не очень понятные, хех)))
Бесплатная еда?
ERM NUH UH!
Ты становишься Бесплатной едой 🔥🔥🔥
это шикарно!!!!! а припев как поется просто отпад, совсем как в оригинале, люблю вас
Невероятный кавер. Офигенно 🤩
Amazing!!!
Шикарный кавер.
0:36 в оригинале песни там поется на китайском, думаю надо было и в русском кавера на китайском спеть....
эээ нет? ну типа если у кого то такой вижн то вперед конечно но «надо» эт точно не то слово
Извините что начал гнать, это просто как изюминка в песне(´；ω；｀)