Огромное спасибо Вам за это интересное и познавательное видео! Делайте по-больше таких видео о Голландии) мне сейчас это особенно полезно, т.к. скоро буду переезжать в Голландию на некоторое время, поэтому очень здорово узнавать информацию от человека,который всё это знает на практике)
Спасибо за видео, очень интересно было посмотреть! У меня такой вопрос: в Голландии же иностранные фильмы (в частности, американские) идут с субтитрами или дублируются?
Лада, видео очень понравилось)) увлекательно рассказываешь) А с чего ты начала изучать голландский? и каким образом (по книгам, с репетитором и т.д.)?С радостью посмотрю еще видюшки о голландии и о ее интересном языке))
Здравствуйте!)Хоть мне пока 13 ,но всё же!)Я хотела узнать сколько нужно средств ( в среднем) что бы переехать в Голландию???)))Буду благодарна за любой ответ)
Спасибо, Ладочка, за познавательное видео. По твоему объяснению мне нидерландский своей структурой напомнил чешский язык. У меня такой вопрос созрел все таки в Голландии больше людей знают немецкий, а не английский. И если приехать к вам скажем так на отдых лучше пользоваться немецким, чем английским? P.S Обворожительно выглядишь :)
Ведео безумно интересное!!! много полезной и интересной информации!! большое за это спасибо!!! и хотела спросить вы в блог не добавляли этот список слов с артиклями о которых говорили?а то я скоро поеду в голландию на год по программе au pair и конечно в основном в начале буду говорить по английски, но хотелось бы начать учить голландский. и вы совершенно правы, найти репетитора по такому редкому языку в моем городе совершенно невозможно. может вы посоветуете с чего следует начинать учить язык??
Мне очень понравилось видео! Как переводчик с немецкого - я немного изучала диалекты и старогерманские языки. Думаю, что такое количество диалектов в Голландии связано с историей. Приморские города, порты всегда имеют некоторое отличие в языке и подвержены большему влиянию извне. Голландцы всегда очень интересно тянут гласные, еще больше чем немцы.
С большим интересом посмотрела это видео, Ладочка. Судя по всему, голландский язык имеет много общего с немецким. В Германии тоже достаточное количество диалектов. Без артиклей тоже никуда не денешься. Правила произношения и отделяемые приставки также имеются. Было очень интересно ))) Вообще, люблю видео такого познавательно-ознакомительного плана.
Благодарю! И по поводу артиклей de и het - в африкаанс категория рода вообще отсутствует. В голландском литературном два, но слышал, что есть диалекты, сохраняющие три рода. И преподаватель МГУ мне говорил, что в голландском идёт тенденция к отмиранию категории рода. Что диалекты демонстрируют?
Александр Китаев Александр, в голландском языке существуют три артикля, которые активно и полноценно используются в речи. Это неопределенный een и два определенных - de и het. Я слышала такие разговоры, что артикли вообще нужно отменить, но пока дальше разговоров дело не пошло :) А так это был бы шикарный подарок для всех иностранцев :)
о, у вас действительно есть где побывать в Нидерландах! Нужно будет запланировать достаточно длительный отпуск, мне кажется :) желаю вам чтобы все получилось как запланировано и ваша поездка обязательно состоялась!
@Gobigania вполне возможно :) но из всей семьи германских языков, я более-менее знакома только с голландским :) и вот о его особенностях я и вела речь :) Но вы правы - не далее как пару дней назад мы как раз разговаривали с коллегами о швецком и норвежском языках и пришли к выводу, что схожесть с голландским у них определенно имеется.
Перекусить, как вы понимаете, можно по разному :) я думаю, что скромно поужинать можно будет в районе 20-30 евро. Но опять же завит от места. Цена литрового пакета молока варьируется от примерно 60 центов до полутора евро :)
Приезжайте, конечно! Тем более, если связи с людьми здесь до сих пор сохранились. С каким городом у вас основные воспоминания связаны? А на Мальте, я думаю, должно быть тоже неплохо :) особенно в плане погоды :)
Голландский язык аналитико-синтетический. Если строишь предложения правильно, то носитель языка поймет тебя еще до того, как ты произнесешь последнее сказуемое, хотя именно оно будет нести в себе смысловую нагрузку. Меня это в Германии забавляло)) Лада, а как произносятся числительные? Как в немецком? Сначала единицы, а потом десятки? Или как в английском?
@swetlana62 видимо да, потому как языки где-то похожие. Хотя, знатоки здесь в комментариях писали, что немецкий еще сложнее из-за своих четырех падежей, например :)
@VampiCrays Анечка, спасибо за комплимент! :) Нет, если ты приедешь в Голландию, то я тебе советую лучше общаться по-английски. Потому как на этом международном языке здесь плохо-хорошо, но разговаривают, по-моему, все :) А ты чешским владеешь? Здорово! А там тоже артикли есть? :)
@SuperLapkin Наташа, спасибо большое за похвалу! Мне очень приятно! Ну, если ты у нас с немецким дружишь, то и с голландским разберешься :) Твоя версия мне очень нравится, кстати! :)
Лада, если можно, пожалуйста объясните один лексический нюанс. Мне пока трудно различать zij в значении "они" и "она". Сделать точный перевод фразы можно лишь, исходя из формы глагола - zij heeft и zij hebben?
@lila33201 Голландский я начала изучать только по приезду в страну. На тот момент еще действовала обязательная государственная программа интеграции, в рамках которой все приехавшие (по опредленной визе) иностранцы были обязаны посещать языковые курсы. Затем я брала семестр в университете, после чего с первого раза сдала государственный языковой экзамен. Ну а потом уже только практика и каждодневное общение. Моими учебниками были Code Nederlands и 0031. Directe toegang tot Nederland(s).
Спасибо за видео, было очень интересно послушать Вас. Конечно, пока в Голландию не собираюсь, ещё школу и институт закончить надо, ахаха, но может быть, когда-нибудь... *_* С удовольствием бы и по-подробнее про язык послушал)
@VeronichkaNZ нет, Вероника, в принципе я у них подобных проблем не замечала пока. Младшая, кстати, может еще неправильно артикль употребить, а вот сын практически не делает ошибок. Я, если сомневаюсь или не знаю, то с ним зачастую советуюсь :)
Вы правы, чтобы изучить язык,как говорится, "от и до" желательно приехать в страну либо ребенком, либо в юном возрасте. Например, я - как бы хорошо и грамотно не говорила на голландском, от акцента мне всё равно не избавиться...
@LadyLakki нет артиклей там нет, просто его по мне так же сложно учить особенно взрослым. Так чтоб сказать, что я его ЗНАЮ нельзя. Чисто для облегчения общения, когда туда ездила. Сначала приехал думала английским только пользоваться, а получилось так чехи в большей степени знают немецкий или более взрослые русский.
Дела с английским языком обстоят очень даже хорошо. Практически все голландцы, ну кроме пожилых людей может бы, в большой или меньшей степени владеют английским. Поэтому, я думаю, у вас тут не должно быть никаких проблем, особенно если вы будете жить в крупном городе (Амстердам, Роттердам, Гаага...).
@Viktoria532 с работой тут особо не угадаешь. Сейчас такая ситуация в стране, что и самим голландцам сложно найти работу. Но, если кроме русского, человек владеет еще английским и голландским, то шансы найти работу (особенно в крупном городе) у него увеличиваются.
@kuretel и вам огромное спасибо за такие добрые слова! Буду стараться снимать почаще о Голландии. Может быть, у вас есть какие то темы, которые вас особенно интересуют?
Наиболее реальными мне представляются два варианта: 1. Быть хорошим специалистом и приехать в Нидерланды на работу по приглашению компании-работодателя и 2. Жениться/выйти замуж (или собираться это сделать) за гражданина/гражданку Нидерландов.
Так же и в голландском :) een - это и один, и неопределённый артикль. Но проблема не в этом, а в том, что мы, иностранцы, не чувствуем с каким именно артиклем слово должно употребляться - de или het. А этого в голландской речи зависит очень многое.
Ну вы знаете, о том к какой группе языков принадлежит язык каждый может сам легко прочитать в интернете. Цель же моего видео была рассказать о том, как вопринимается и изучается голландский язык именно русскоговорящим человеком. И я,кстати говоря, не стала бы так категорично утверждать, что артикли в нидерландском языке - это несложно :)
@Blablablabla2008 Ануш, ну вот не уверена, что сложнее немецкого, но похожего много, как мне кажется... В немецком, кажется, даже пара падежей есть. В общем, надо у Оли-Лилианны поспрашивать :)
Почему наоборот? Вот что Википедия пишет, например: "Het Afrikaans is een West-Germaanse taal die hoofdzakelijk in Zuid-Afrika en Namibië wordt gesproken. De taal is de dochtertaal van het Nederlands, ontstaan uit zeventiende-eeuwse Nederlandse dialecten, en werd historisch Kaap-Hollands genoemd." А призношение, да, очень даже может отличаться. На голландском телевидении всегда пускают титры на бельгийскую речь. А как в Бельгии с этим дело обстоит?
Оказалось много схожего с португальским языком)) бразильцев тоже сложно научить произносить букву "ы")) А лампа женского рода, потому что заканчивается на "а", а "стол" - мужского, тк заканчивается на согласный)) есть правила, но в голландском нет правила на определение муж и жен рода?
Под словосочетанием "хорошо выучить" я подразумеваю даже не возможность свободно объясняться, а просто умение на лету понимать тексты хотя бы средней сложности. Тем не менее, следуя вашему совету, я прилежно учу по 10-15 новых слов в день и штудирую грамматику по учебнику А. Царегородцева "Совеременный голландский язык". Зачем это мне нужно? Да чтобы элементарно раньше времени не впасть в маразм, расширить кругозор и с целью самодисциплины.
@tvillaa91 нет, список пока не выложила, но обязательно сделаю это в ближайшие дни. Я думаю, что нужно хотя бы вам послушать этот язык для начала, попробовать его, так сказать :) Благо, сейчас в интернете всего много, а не то,что 10 лет назад :)
Спасибо. Очень интересно! Мне кажется, тем, кто владеет немецким будет намного легче освоить голландский. И наоборот. Судя по вашему видео, похожие по произношению слова и грамматика по своей структуре.
Правда? :) Вот это да :) Мне нравится португальский язык и меня тут как раз соседка из Бразилии любя называет Ладинья :) Оль, и в голландском тоже есть разделение на мужской и женский род, на что оказывают влияние как раз те злополучные артикли :)
Да , огромный плюс России в том ,что все разговаривают куда бы не поехали, на своем родном и не смешивают и все друг друга понимают.В Японии тоже так же как и в Голландии. Только переместишься в другой район ,уже другой японский.Спасибо за видио.🇯🇵🌸😊 .
@UlitkaVDomike даже не знаю, как мне свой уровень определить... Но, в целом, общаюсь свободно и с коллегами, и с соседями, и в повседневной жизни, и в инстанциях...Пишу-читаю-разговариваю-понимаю :)
ах, вон оно как... нет, имя Сергея Доренко, нашей тв-персоны мне, разумеется, известно. Просто какая тут связь с моим каналом мне было не совсем понятно :) Спасибо!
Слушай, а у вас есть такое, что когда ты как иностранка что-то не так грамотно говоришь, на тебя косо посматривают? вообще есть какая-то реакция на неверную речь?
Ура!!!!!!!!! Спасибо большое, что выполнила запрос! Я очень рада! Я была бы рада еще таким видео!
Вот это видео как раз для меня! Как лингвисту было дико интересно послушать!!!!!!!! Ничего вообщене знала об этом языке! Ты очень хорошо рассказала!
Ладочка, замечательное видео!! Очень познавательно)) Интересно смотреть такие видео!
Владимир, спасибо!
Рада, что оказалась полезной!
Лада, очень очень интересная тема! Моя самая любимая! Я очень надеюсь на целую серию таких видео от Вас!!! :)
Огромное спасибо Вам за это интересное и познавательное видео! Делайте по-больше таких видео о Голландии) мне сейчас это особенно полезно, т.к. скоро буду переезжать в Голландию на некоторое время, поэтому очень здорово узнавать информацию от человека,который всё это знает на практике)
Вы такая красивая!
Умница, мне безумно понравилось это видео.
@IrenVladi18 Ириш, спасибо большое! Я вроде основные моменты все назвала и ничего особо не пропустила, как считаешь?
Спасибо за видео, очень интересно было посмотреть! У меня такой вопрос: в Голландии же иностранные фильмы (в частности, американские) идут с субтитрами или дублируются?
Лада, видео очень понравилось)) увлекательно рассказываешь) А с чего ты начала изучать голландский? и каким образом (по книгам, с репетитором и т.д.)?С радостью посмотрю еще видюшки о голландии и о ее интересном языке))
@vitolma спасибо большое! У вас там еще и падежи есть, да?
Да-да, вы правы - немецкий и голландские языки имеют между собой общие моменты!
интересно и эмоционально, а главное - доступно, спасибо большое!))))
Наталья, большое спасибо!
Здравствуйте!)Хоть мне пока 13 ,но всё же!)Я хотела узнать сколько нужно средств ( в среднем) что бы переехать в Голландию???)))Буду благодарна за любой ответ)
@iliatta рада, если буду вам полезной! А где учите - здесь, в Нидерландах уже или еще дома? Успехов!
Спасибо, Ладочка, за познавательное видео. По твоему объяснению мне нидерландский своей структурой напомнил чешский язык.
У меня такой вопрос созрел все таки в Голландии больше людей знают немецкий, а не английский. И если приехать к вам скажем так на отдых лучше пользоваться немецким, чем английским?
P.S Обворожительно выглядишь :)
Ведео безумно интересное!!! много полезной и интересной информации!! большое за это спасибо!!! и хотела спросить вы в блог не добавляли этот список слов с артиклями о которых говорили?а то я скоро поеду в голландию на год по программе au pair и конечно в основном в начале буду говорить по английски, но хотелось бы начать учить голландский. и вы совершенно правы, найти репетитора по такому редкому языку в моем городе совершенно невозможно. может вы посоветуете с чего следует начинать учить язык??
Аня, и тебе привет из Амстердама! Я все мечтаю как-нибудь обязательно попасть в ваш волшебный город :)
Вы такая прекрасная))) и голос такой ВАУУ)))))
Очень правильный подход! Изучение иностранных языков - это отличная гимнастика для ума.
желаю вам провести хорошо время здесь :) Если будете в Нидерландах до 20 мая, то обязательно побывайте в парке цветов Keukenhof.
Спасибо большое! А что именно вам хотелось бы узнать про голландский язык?
Мне очень понравилось видео! Как переводчик с немецкого - я немного изучала диалекты и старогерманские языки. Думаю, что такое количество диалектов в Голландии связано с историей. Приморские города, порты всегда имеют некоторое отличие в языке и подвержены большему влиянию извне. Голландцы всегда очень интересно тянут гласные, еще больше чем немцы.
С большим интересом посмотрела это видео, Ладочка. Судя по всему, голландский язык имеет много общего с немецким. В Германии тоже достаточное количество диалектов. Без артиклей тоже никуда не денешься. Правила произношения и отделяемые приставки также имеются. Было очень интересно ))) Вообще, люблю видео такого познавательно-ознакомительного плана.
и вам спасибо! Все фильмы и передачи, где звучит иностранная речь в Голландии не дублируются, а идут с субтитрами.
@IrisHanim Ирис, спасибо большое! А ты нам про турецкий язык, например, не хочешь рассказать? :)
Спасибо за интересный рассказ))
Благодарю! И по поводу артиклей de и het - в африкаанс категория рода вообще отсутствует. В голландском литературном два, но слышал, что есть диалекты, сохраняющие три рода. И преподаватель МГУ мне говорил, что в голландском идёт тенденция к отмиранию категории рода. Что диалекты демонстрируют?
Александр Китаев Александр, в голландском языке существуют три артикля, которые активно и полноценно используются в речи. Это неопределенный een и два определенных - de и het. Я слышала такие разговоры, что артикли вообще нужно отменить, но пока дальше разговоров дело не пошло :) А так это был бы шикарный подарок для всех иностранцев :)
Обаятельная леди
о, у вас действительно есть где побывать в Нидерландах! Нужно будет запланировать достаточно длительный отпуск, мне кажется :) желаю вам чтобы все получилось как запланировано и ваша поездка обязательно состоялась!
@Gobigania вполне возможно :) но из всей семьи германских языков, я более-менее знакома только с голландским :) и вот о его особенностях я и вела речь :) Но вы правы - не далее как пару дней назад мы как раз разговаривали с коллегами о швецком и норвежском языках и пришли к выводу, что схожесть с голландским у них определенно имеется.
Перекусить, как вы понимаете, можно по разному :) я думаю, что скромно поужинать можно будет в районе 20-30 евро. Но опять же завит от места. Цена литрового пакета молока варьируется от примерно 60 центов до полутора евро :)
Приезжайте, конечно! Тем более, если связи с людьми здесь до сих пор сохранились. С каким городом у вас основные воспоминания связаны? А на Мальте, я думаю, должно быть тоже неплохо :) особенно в плане погоды :)
Голландский язык аналитико-синтетический. Если строишь предложения правильно, то носитель языка поймет тебя еще до того, как ты произнесешь последнее сказуемое, хотя именно оно будет нести в себе смысловую нагрузку. Меня это в Германии забавляло)) Лада, а как произносятся числительные? Как в немецком? Сначала единицы, а потом десятки? Или как в английском?
@swetlana62 видимо да, потому как языки где-то похожие. Хотя, знатоки здесь в комментариях писали, что немецкий еще сложнее из-за своих четырех падежей, например :)
@VampiCrays Анечка, спасибо за комплимент! :) Нет, если ты приедешь в Голландию, то я тебе советую лучше общаться по-английски. Потому как на этом международном языке здесь плохо-хорошо, но разговаривают, по-моему, все :) А ты чешским владеешь? Здорово! А там тоже артикли есть? :)
@SuperLapkin Наташа, спасибо большое за похвалу! Мне очень приятно! Ну, если ты у нас с немецким дружишь, то и с голландским разберешься :) Твоя версия мне очень нравится, кстати! :)
Спасибо большое за видео, очень интересно было!!!!)))
@rivocka как приятно, что моё видео понравилось! :)
@JuliaVyst ой, как приятно! Спасибо! А, может, у вас какие то конкретные пожелания к темам видео есть? :)
Лада, если можно, пожалуйста объясните один лексический нюанс. Мне пока трудно различать zij в значении "они" и "она". Сделать точный перевод фразы можно лишь, исходя из формы глагола - zij heeft и zij hebben?
@lila33201 Голландский я начала изучать только по приезду в страну. На тот момент еще действовала обязательная государственная программа интеграции, в рамках которой все приехавшие (по опредленной визе) иностранцы были обязаны посещать языковые курсы. Затем я брала семестр в университете, после чего с первого раза сдала государственный языковой экзамен. Ну а потом уже только практика и каждодневное общение. Моими учебниками были Code Nederlands и 0031. Directe toegang tot Nederland(s).
@Lillianna007 о, да в Volendam и угорь копчёный, и селёдочка ну очень вкусные! Спасибо большое, Олечка!
Leuk! :) Вы жили в Голландии? А получается у вас сейчас еще где-то с кем-то по-голландски разговаривать?
Спасибо за видео, было очень интересно послушать Вас. Конечно, пока в Голландию не собираюсь, ещё школу и институт закончить надо, ахаха, но может быть, когда-нибудь... *_* С удовольствием бы и по-подробнее про язык послушал)
Спасибо вам!
@VeronichkaNZ нет, Вероника, в принципе я у них подобных проблем не замечала пока. Младшая, кстати, может еще неправильно артикль употребить, а вот сын практически не делает ошибок. Я, если сомневаюсь или не знаю, то с ним зачастую советуюсь :)
Вы правы, чтобы изучить язык,как говорится, "от и до" желательно приехать в страну либо ребенком, либо в юном возрасте. Например, я - как бы хорошо и грамотно не говорила на голландском, от акцента мне всё равно не избавиться...
@Blablablabla2008 Не сложнее. В немецком целых 4 падежа есть!
И тебе, Олечка, спасибо за долготерпение! :) Про что тебе хотелось бы послушать в следующий раз? :)
@LadyLakki нет артиклей там нет, просто его по мне так же сложно учить особенно взрослым. Так чтоб сказать, что я его ЗНАЮ нельзя. Чисто для облегчения общения, когда туда ездила. Сначала приехал думала английским только пользоваться, а получилось так чехи в большей степени знают немецкий или более взрослые русский.
Дела с английским языком обстоят очень даже хорошо. Практически все голландцы, ну кроме пожилых людей может бы, в большой или меньшей степени владеют английским. Поэтому, я думаю, у вас тут не должно быть никаких проблем, особенно если вы будете жить в крупном городе (Амстердам, Роттердам, Гаага...).
@Imali15 Ирина, и вам спасибо, что посмотрели! А расскажите нам про японский язык тоже!
@swetlana62 в Роттердаме как раз язык наиболее приближен к официальному голландскому, насколько я знаю :)
@Blablablabla2008 Анушик, спасибо за похвалу! Мне очень приятно, что моё видео понравилось специалисту :)
А какие Вы можете посоветовать интересные сайты или ролики на youtube?
Воспитанный человек не делает акцент на оплошности другого.(Эдварду) А Ладе спасибо, всё интересно и познавательно.
Ann Taler Рада, что видео понравилось!
@Viktoria532 с работой тут особо не угадаешь. Сейчас такая ситуация в стране, что и самим голландцам сложно найти работу. Но, если кроме русского, человек владеет еще английским и голландским, то шансы найти работу (особенно в крупном городе) у него увеличиваются.
большое спасибо! Начинайте тоже снимать видео :)
@kuretel и вам огромное спасибо за такие добрые слова! Буду стараться снимать почаще о Голландии. Может быть, у вас есть какие то темы, которые вас особенно интересуют?
Наиболее реальными мне представляются два варианта: 1. Быть хорошим специалистом и приехать в Нидерланды на работу по приглашению компании-работодателя и 2. Жениться/выйти замуж (или собираться это сделать) за гражданина/гражданку Нидерландов.
Хорошее видео ! У меня муж - грек, он тоже не может говорить букву "ы". В греческом языке тоже есть артикли, мне также сложно было сначала.
Очень здорово!
Так же и в голландском :) een - это и один, и неопределённый артикль. Но проблема не в этом, а в том, что мы, иностранцы, не чувствуем с каким именно артиклем слово должно употребляться - de или het. А этого в голландской речи зависит очень многое.
Ну вы знаете, о том к какой группе языков принадлежит язык каждый может сам легко прочитать в интернете. Цель же моего видео была рассказать о том, как вопринимается и изучается голландский язык именно русскоговорящим человеком. И я,кстати говоря, не стала бы так категорично утверждать, что артикли в нидерландском языке - это несложно :)
Скажите, а как там обстоят дела с английским языком? Т. е. если приехать со знанием только английского языка, насколько будет затруднено общение?
Откуда же я знаю что именно вам интересно :) попробуйте, например, выпуск новостей на голландском языке послушать :)
Спасибо!
@Blablablabla2008 Ануш, ну вот не уверена, что сложнее немецкого, но похожего много, как мне кажется... В немецком, кажется, даже пара падежей есть. В общем, надо у Оли-Лилианны поспрашивать :)
Почему наоборот? Вот что Википедия пишет, например: "Het Afrikaans is een West-Germaanse taal die hoofdzakelijk in Zuid-Afrika en Namibië wordt gesproken. De taal is de dochtertaal van het Nederlands, ontstaan uit zeventiende-eeuwse Nederlandse dialecten, en werd historisch Kaap-Hollands genoemd."
А призношение, да, очень даже может отличаться. На голландском телевидении всегда пускают титры на бельгийскую речь. А как в Бельгии с этим дело обстоит?
А в Роттердаме диалект к какому языку ближе?
нидерландский и правда середина между английским и немецким
Оказалось много схожего с португальским языком)) бразильцев тоже сложно научить произносить букву "ы")) А лампа женского рода, потому что заканчивается на "а", а "стол" - мужского, тк заканчивается на согласный)) есть правила, но в голландском нет правила на определение муж и жен рода?
Под словосочетанием "хорошо выучить" я подразумеваю даже не возможность свободно объясняться, а просто умение на лету понимать тексты хотя бы средней сложности. Тем не менее, следуя вашему совету, я прилежно учу по 10-15 новых слов в день и штудирую грамматику по учебнику А. Царегородцева "Совеременный голландский язык". Зачем это мне нужно? Да чтобы элементарно раньше времени не впасть в маразм, расширить кругозор и с целью самодисциплины.
@tvillaa91 нет, список пока не выложила, но обязательно сделаю это в ближайшие дни. Я думаю, что нужно хотя бы вам послушать этот язык для начала, попробовать его, так сказать :) Благо, сейчас в интернете всего много, а не то,что 10 лет назад :)
@Tatiana2412ify приятно слышать! Спасибо!
Спасибо. Очень интересно! Мне кажется, тем, кто владеет немецким будет намного легче освоить голландский. И наоборот. Судя по вашему видео, похожие по произношению слова и грамматика по своей структуре.
Правда? :) Вот это да :) Мне нравится португальский язык и меня тут как раз соседка из Бразилии любя называет Ладинья :) Оль, и в голландском тоже есть разделение на мужской и женский род, на что оказывают влияние как раз те злополучные артикли :)
Да , огромный плюс России в том ,что все разговаривают куда бы не поехали, на своем родном и не смешивают и все друг друга понимают.В Японии тоже так же как и в Голландии. Только переместишься в другой район ,уже другой японский.Спасибо за видио.🇯🇵🌸😊
.
ну, обошлось, по счастью, без кровопролития :) ходила на курсы, старалась общаться и вообще имела желание выучить голландский :)
@UlitkaVDomike даже не знаю, как мне свой уровень определить... Но, в целом, общаюсь свободно и с коллегами, и с соседями, и в повседневной жизни, и в инстанциях...Пишу-читаю-разговариваю-понимаю :)
спасибо, очень понравилось)
Спасибо!
Надо будет сделать тоже такое же видио. Спасибо.😊
спасибо! Если иметь желание, то вполне можно :)
Спасибо :)
Нам в своё время рекомендовали смотреть детские новости - Jeugdjournaal и голландские сериалы, например, Goede Tijden, Slechte Tijden (GTST).
простите, а что значит от Доренко? :)
Не знаю что такое New Kids Turbo, но стремление выучить новый язык всегда похвально! :)
Лада, а какой уровень языка у тебя сейчас после многих лет проживания в среде?
Спасибо! Лада можно связаться с Вами в контакте?
Конечно :) через личные сообщения, например :)
LadyLakki Лада, можно в контакте?
Однозначно! :)
ах, вон оно как... нет, имя Сергея Доренко, нашей тв-персоны мне, разумеется, известно. Просто какая тут связь с моим каналом мне было не совсем понятно :) Спасибо!
Приветик,можешь сделать видео о голландских девушках? О голландках!
а что вы с собой сделали, чтобы начать говорить по-голландски??7
Лада,кем ты работаешь а Голландии?легко ли найти работу русскому человеку?
Ой, спасибо! :)
Слушай, а у вас есть такое, что когда ты как иностранка что-то не так грамотно говоришь, на тебя косо посматривают? вообще есть какая-то реакция на неверную речь?
сложно туда переехать?