Die Synchronisation war einfach genial,das hat den Film zum Kult werden lassen. Als Kind kaum abwarten können auf die Fortsetzung, Teil 1 und 2 nur genial.
Die deutsche Synchro der pre90er ist wirklich Legende. Alleine was die Autoren und Sprecher damals aus der britischen mässig erfolgreichen Serie "The Persuaders" gemacht haben indem sie sie für den deutschen Markt der Gassenhauer "Die 2" deftig umgeschrieben haben. Das war am Endo so erfolgreich, dass Toni Curtis eine zweite Season haben wollte, aber notabene geschrieben von den deutschen Autoren.
Die Synchro von Mad Mission 1-2 war genial und auch Teil 3 war noch gut. Danach ging es steil abwärts. Aber insbesondere die ersten beiden Teile schaue ich heute noch gerne. Einfach nur genial übersetzt und gesprochen... "Wehe du sagst ihr das ich hier bin...", "Weil du es bist werde ich das Opfer bringen." - Ob er das auch gesagt hätte wenn sie nicht so rattenscharf ausgesehen hätte. ;)
maan...jahrelang wußte ich nicht mehr wie diese filme hießen und hatte die suche irgendwann aufgegeben...und eben dachte ich mir "verdammt das kann doch nicht sein,ich muss es einfach nochmal versuchen"...und nun könnte ich vor Freude heulen weil ich sie eben gefunden hatte durch google....man ich komme aus dem grinsen net mehr raus....hab die filme schon als kind vergöttert....oh man ich fasse es noch immer nicht,GEIL GEIL GEIL!!!!!!
Thomas Danneberg ist u.a. die dt. Synchrostimme für: Dan Aykroyd, John Travolta, Nick Nolte, Sylvester Stallone, Dennis Quaid, Arnold Schwarzenegger, John Cleese und Terence Hill. Tom Hanks wird von Arne Elsholtz gesprochen der auch u.a. Bill Murray spricht.
@copkillaz2k Kann man den fünften Teil nicht nochmal neu synchronisieren mit Altmeister Thomas Danneberg? Der war ja garnicht so übel, von der Machart, aber die Synchro ist unter aller Sau. Kodijack hatte keinen einzigen Versprecher.
1:02 "Los geh jetzt hin und sag was Französisches." "Außer Portemonnaie kann ich nichts..." 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 Ich hab den Film über 30 Jahre nicht gesehen und bin zufällig hier drauf gestoßen, das waren die Filme meine Kindheit. 😍 Der Film "Shanghai Police" von 1986 toppt aber die Syncro noch. ruclips.net/video/ub3bMtEFlBE/видео.html Edit: Habe gerade gesehen das man Mad Mission 1 aktuell (2025) auf Amazon Prime noch schauen.
das waren die glanzleistungen der deutschen syncronstudios.... Mad Mission sowie die ganzen Bud Spencer und Terrence Hill FIlme. so gut übersetzt, da kann das original (vermutlich) nicht mithalten
Stimmt definitiv. Ich habe mir einmal das Original teilweise angehört und muss sagen: Stinkt gnadenlos ab. Kein Wunder, dass die Filme insbesondere in Deutschland so ein Erfolg waren. Die Synchronisation hatte daran sicher einen sehr großen Anteil!
@@XXXXXXXXXO Rainer Brandt hat da einfach eine unglaubliche Glanzleistung abgeliefert! Terence Hill/Bud Spencer, Mad Mission, Die Zwei, sind nur durch ihn und den genialen Dialogsprecher Thomas Danneberg so genital geworden :) In einem Interview habe ich auch mal erfahren, dass sich ein Schauspieler mehrmals vertan hat und enttäuscht war, weil die Szene so nicht abgedreht werden konnte und da meine Bud Spencer: "Ach Junge, das ist doch egal, den Rest macht der Rainer schon in Berlin, wir drehen jetzt die nächste Szene!" Einfach klasse :)
@Best9334 sind sie doch, oder irre ich mich? bin im besitz einer box mit den ersten vier teilen. ab und an sind dazwischen deutschuntertitelte, unsynchronisierte stellen zu finden...meintest du das so?
@Chani geb ich dir recht. der 4te hat zwei/drei gute sprüche. der 5te wurde sowieso gar nicht mehr auf solch einem niveau synchronisiert...tschad halt... keep rockin!!! ;)))
Schade das Teil 4-5 nicht mehr so genial synchronisiert würden!
Die Reihe ist KULT und habe ich als Kind schon geliebt!
verflucht. diese filme haben meine erziehung übernommen...
Thomas Danneberg
Die Synchronisation war einfach genial,das hat den Film zum Kult werden lassen.
Als Kind kaum abwarten können auf die Fortsetzung, Teil 1 und 2 nur genial.
Die deutsche Synchro der pre90er ist wirklich Legende. Alleine was die Autoren und Sprecher damals aus der britischen mässig erfolgreichen Serie "The Persuaders" gemacht haben indem sie sie für den deutschen Markt der Gassenhauer "Die 2" deftig umgeschrieben haben. Das war am Endo so erfolgreich, dass Toni Curtis eine zweite Season haben wollte, aber notabene geschrieben von den deutschen Autoren.
Die Synchro von Mad Mission 1-2 war genial und auch Teil 3 war noch gut. Danach ging es steil abwärts. Aber insbesondere die ersten beiden Teile schaue ich heute noch gerne. Einfach nur genial übersetzt und gesprochen... "Wehe du sagst ihr das ich hier bin...", "Weil du es bist werde ich das Opfer bringen." - Ob er das auch gesagt hätte wenn sie nicht so rattenscharf ausgesehen hätte. ;)
habe mir alle 5 teile im set für 4 € gekauft...
unglaublich sowas :)
Ein Oskar für den Dialogschreiber / Drehbuchautor / ... die deutsche Fassung eben. Einfach HAMMER ! :-)
die synchro is sooo geil hahahah
maan...jahrelang wußte ich nicht mehr wie diese filme hießen und hatte die suche irgendwann aufgegeben...und eben dachte ich mir "verdammt das kann doch nicht sein,ich muss es einfach nochmal versuchen"...und nun könnte ich vor Freude heulen weil ich sie eben gefunden hatte durch google....man ich komme aus dem grinsen net mehr raus....hab die filme schon als kind vergöttert....oh man ich fasse es noch immer nicht,GEIL GEIL GEIL!!!!!!
Thomas Danneberg ist u.a. die dt. Synchrostimme für:
Dan Aykroyd, John Travolta, Nick Nolte, Sylvester Stallone, Dennis Quaid, Arnold Schwarzenegger, John Cleese und Terence Hill.
Tom Hanks wird von Arne Elsholtz gesprochen der auch u.a. Bill Murray spricht.
ich seh schon --> es gibt leute mit geschmack!
keep rockin guys!!!! :D
Old is GOLD
R.I.P. Thomas Danneberg (Schwarzenegger, Stallone, Dan Aykroyd, etc.) und R.I.P. Arne Elsholtz (Tom Hanks)
@copkillaz2k Kann man den fünften Teil nicht nochmal neu synchronisieren mit Altmeister Thomas Danneberg?
Der war ja garnicht so übel, von der Machart, aber die Synchro ist unter aller Sau. Kodijack hatte keinen einzigen Versprecher.
1:02 "Los geh jetzt hin und sag was Französisches."
"Außer Portemonnaie kann ich nichts..."
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Ich hab den Film über 30 Jahre nicht gesehen und bin zufällig hier drauf gestoßen, das waren die Filme meine Kindheit. 😍
Der Film "Shanghai Police" von 1986 toppt aber die Syncro noch.
ruclips.net/video/ub3bMtEFlBE/видео.html
Edit: Habe gerade gesehen das man Mad Mission 1 aktuell (2025) auf Amazon Prime noch schauen.
Der Kanal-Name ist fast so geil wie die Wammbruchte, äh, Bruchtwamme....
Ich liebe diese Filme, die reden genau so ein Blödsinn wie z.B. bei den Bud Spencer & Terence Filmen ;)
das waren die glanzleistungen der deutschen syncronstudios.... Mad Mission sowie die ganzen Bud Spencer und Terrence Hill FIlme. so gut übersetzt, da kann das original (vermutlich) nicht mithalten
Stimmt definitiv. Ich habe mir einmal das Original teilweise angehört und muss sagen: Stinkt gnadenlos ab. Kein Wunder, dass die Filme insbesondere in Deutschland so ein Erfolg waren. Die Synchronisation hatte daran sicher einen sehr großen Anteil!
@@XXXXXXXXXO Rainer Brandt hat da einfach eine unglaubliche Glanzleistung abgeliefert! Terence Hill/Bud Spencer, Mad Mission, Die Zwei, sind nur durch ihn und den genialen Dialogsprecher Thomas Danneberg so genital geworden :) In einem Interview habe ich auch mal erfahren, dass sich ein Schauspieler mehrmals vertan hat und enttäuscht war, weil die Szene so nicht abgedreht werden konnte und da meine Bud Spencer: "Ach Junge, das ist doch egal, den Rest macht der Rainer schon in Berlin, wir drehen jetzt die nächste Szene!" Einfach klasse :)
"Ausserdem sind Sie gar kein richtiger Franzose - Franzosen haben keine Glatze.." :-))
Das ist ein dänischer Computer 😂
Kannst Du mir die Zukunft aus der Hand lesen?
- nicht mal aus dem Fuss...huhahhaa
😂😂😂😂
Merci
@Best9334 sind sie doch, oder irre ich mich?
bin im besitz einer box mit den ersten vier teilen. ab und an sind dazwischen deutschuntertitelte, unsynchronisierte stellen zu finden...meintest du das so?
Die Filmereihe ist echt ein Glanzstück hab sie geliebt! Nur der 4. und 5. waren nicht so super.
Und der Mann ist eben auch ein Glatzstück :D
5 ging eigendlich 4 war Katastrophe obwohl es auf Indianer johns anlegt
@Chani geb ich dir recht. der 4te hat zwei/drei gute sprüche. der 5te wurde sowieso gar nicht mehr auf solch einem niveau synchronisiert...tschad halt...
keep rockin!!! ;)))
Dackelmann!!!
hahahahaha sensationell....
Portemonnaie!
Sag was auf Französisches!
Außer Portemonnaie kann ich nicht.🇫🇷
Ein dänischer Computer.🇩🇰
Je pris de camembert 😂