corazón de la puna

~ Ángel Parra ( cancion popular)
*Pisagua seemed too little
To the beast sitting in power (government).
And he sends us further north,
on a mule I think it was. (x2)
The back of Larancagua,
where the wind cries and moans,
makes the brave one cry ,
It makes his heart ache. (x2)
Pusitunka (Aymara 40° alcoholic drink )
for the cold,
brandy, and burning sun.
Sorrow grows in the high
And becomes smaller with alcohol...*
*Pisagua se le hizo poco
a la bestia en el poder
y nos manda más al norte,
en mula creo que fue.
La cuesta de Larancagua,
donde el viento llora y gime,
hace llorar al valiente
porque el corazón oprime.
Pusitunka para el frío,
aguardiente quema el sol.
La pena crece en la altura
y se achica con el alcohol...*