海外でとても重要な「皮肉」について〔
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- 皮肉の文化について学びましょう！
★私たちについて
• 私たちについて/なぜこの活動を始めたのかを話...
■おすすめ動画
▷【注意】キケンな地雷英語はこちら
• 【使用注意!】普段使っているアノ英語が実は間...
▷ガチのカリフォルニア女子が本場の喋り方を教えます。
• ガチのカリフォルニア女子が本場の喋り方を教え...
▷みっちゃんがALL英語で恋愛を語りました。
• ネイティブが「英語のみ」で恋愛を語った結果、...
▷ネイティブに「To」と「For」の違いを聞いてみました。
• ネイティブに「To」と「For」の違いを聞く...
■毎日動画でネイティブ英語を学べるInstagramアカウント!
/ studyin.jp
■チャンネル登録してネイティブ英語を学ぼう！
bit.ly/2YSuURa
■【日本最大級】留学コンサルティングStudyIn
studyin.jp/
↑オンラインでいつでも説明会に参加&資料請求できます
■留学のお問い合わせ
studyin.jp/order
■LINEから留学相談できます
ID：@studyin
#ネイティブ英語 #英会話 #英語
皆さんいつもありがとうございます😄
質問があれば何でも聞いてくださいね！
⭐️今回のクイズの模範解答はこの下！⭐️
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
（解答例）Nice dance moves!/ It is slippery here./ It is a bumpy road.
みっちゃんの説明はもちろん抜群に上手で、その上で清家さんが私達も感じるような質問を上手に聞いてくれるからとてつもなくよりわかりやすい(日本語下手)
よく映画で最悪な状況に追い込まれた時に、“最高だぜ”と余裕をかます、あんな感じですかね？
まさにそれですね
それです！👍✨
ジョジョ4部の丈助のセリフみたいですね。「グレートだぜ」
サムネ見た瞬間同じことおもった
同士がいてうれしい
-That was definitely a steep step.
かな？
ボケを褒めて欲しいみっちゃんと、そこは譲らない関西代表セイケ氏の掛け合いw
ナイス皮肉！笑
譲らん！😂
“Great””perfect”とか洋画でよく聞きます😍その反応がすごく好きで言いたくなる🤣❣️
Nice one!とかかな？
よく聞きますよね！👍
ナイス皮肉！😂
@@StudyIn ありがとうございます💗
Are you tripping?(slang)
薬やってんの？tripにはつまづく以外の意味も有。
小さい頃から海外ドラマを観ていた私にとっては“皮肉”の方が楽しいけど日本人に使うと…😂
多分、日本は日頃本音を言えないから本音を言うことで笑いになり、海外では日本よりは率直なので遠回しに言うことが笑いになるのだと思います。今まで清家とみっちゃんの掛け合いでアレ？って思う面白いすれ違いは二人が相互の笑いをあまり知らなかったからだと思いますよ(笑)
ナイス皮肉！😂
ありゃ🤣 そういうことだったのか...！😳笑
There was a big stone!
挨拶も無しにいきなりギャーギャー言う人に対して、I’m good, thanks! How are YOU? とか、
お礼を言わない人に対して、You are welcome! って言うのを聞いたことあります。
こういう皮肉好きです😄
A big stone😂
皮肉文化面白いですよね！👍
@@StudyIn こういう場合、There was なのか There is なのか迷います💦
いやー、面白い！こんなのは誰も教えてくれないし、どの本にも載ってない。ネイティブの感覚を教えてくれる唯一無二の内容だ！高校英語教師ですが、とても楽しく観てます！😉
米語の会話や感覚の勉強になります！
ありがとうございます‼
解説の後に例文をもう一度繰り返していただくと嬉しいです。
解説を伺ってから改めて例文が聞けると、“そういう意味だったのか” “そういう風に使うのか”、と より理解が深まると思います。
私が映像を見ず、音声だけで楽しませていただいているせいかもしれませんが、お二人の解説を伺って 納得した後、“覚えておきたいけれど、さっきの例文はなんだったっけ？”、と毎回思ってしまいます。
一生延命聞いてます！ これからもよろしくお願いいたします。
いつもありがとうございます！🤩
そうですよね、、💦
リクエストありがとうございます😎
検討します！👍
Great! You did it!
確かにみっちゃんは歩いてると気付かずにボール蹴ってますよね。
それを日本では「天然」と呼ぶ。
それを業界では「シナリオ」と呼ぶ。
以前Sarcasm と irony の違いについての動画を見てて、この動画で復習できた気がして良かったです！
ありがとうございます！
少しでも参考になれば嬉しいです🤩
日本語でも皮肉はたくさん言うし、言われてもわかるけど、英語でやるのはかなりのハードル、、
言われても真剣に捉えちゃうんよなぁ
なかなか慣れるのは大変ですよね、、💦
積極的に使ってみることをオススメします！👍
@@StudyIn
理解するのに遅れた、あの間が嫌ですよね笑
自分から使って慣れていきます
今回のテーマもの凄く役に立ちました！！いつも正直に返事してた自分が恥ずかしいです😭これから気をつけます✨✨
ぜひ使ってみてくださいね〜🤩
よく居酒屋やファミレスで出てくる物が遅いと、「今きっと取りにいてるんだよ」（例：刺身が遅い場合に、今釣りに行ってるとか）って言ったりしますが、そういうのは英語でも皮肉として通じるんでしょうか
こんな皮肉〈sarcastic〉はどうでしょう？
Wow! You have a sense of humor！
ところで···
今回は｢sarcastic（皮肉, 嫌味）｣についてでしたが、できましたら「ironic（皮肉）」 についても説明してください。
違いがムズカシイ💧
Nice!!😂
sarcasm:毒舌（やや意地悪）
irony:避けられない事態に対して使う（「皮肉にも...」の意味）
といった違いがあります！👍
バレーの授業の時、サーブでくっそ遠くまで飛ばしてる人にナイスサーブ！って言ってる友達思い出した笑笑笑笑
テーマ：わかりにくい皮肉
Micchan: Watch your step carefully until you get used to being on the Earth.
Seike: I don't understand what you said.
Micchan: I think you often trip on the earth because you took a trip off the Earth.
Seike: Oh, I see. You mean I forget how to move in gravity of the Earth.
Micchan: Great!👍
(オチ解説：trip on ～ → ～につまずく、take a trip → 旅をする）
上手！高度な皮肉👏😂
“発音を恐れずに堂々と！ネイティブは発音も間違いも気にしてないよ！”も超皮肉ですな
でも日本でもあるよね。
ボコボコにされたのに対して「随分かっこよくなって帰って来たじゃん」みたいな。
本当に仲良くないとしないレベルのものだけなら、日本も共通かもなぁ。
たしかに日本にも一部ありますよね！😊
アメリカはより皮肉文化が浸透しているイメージです！👍
ディズニー映画とか見てると皮肉っぽい感じが多いと思ってたけど、文化なんですね☺️
Cool!
I like the way you walk!
どうかな～
アメリカは皮肉文化が浸透しています！👍
ナイス皮肉！👏😂
一度こんな事が ありました。ニュージーランドに 行った時です。ガイドさんから 10 ドル 返金される 予定だった時に 彼から [ Have you got 10 dollars? ] と聞かれました。完了形だったため ( 10 ドル 貰った? ) と 聞かれたのかと思いました。別の スタッフから もらったか 聞いてるのかと思い
( Not yet ! ) と ハッキリ 返答しました。ガイドさん は 私が 10 ドル 持っていたら 20 ドル札を 渡すつもりだったようです。
この時、初めて Have you got = Do you have の 意味だと 知りました。
後、ネイティブの 先生に [ That might have sounded really sarcastically !! ] と 言われました。
Not yet ! アンタが くれないから 持ってない。はよくれ〜 みたいな感じ 😅
DO YOU HAVE ～って聞いて欲しかったわ。🤭
日本の職場のボス的立場のアメリカ人にMay I go to the toilet? って断って行こうとしたら笑いながらNooo!って言われてなんて返していいかわからなかったことがあります。これもそのパターンかな？
はい、そうです！😂
Here is slippery.
ツルツルしてて滑りやすいよねここ。的なニュアンスです…
コンクリートとかで全然そんな感じじゃないのにっていう皮肉をイメージしました😌
コンクリートで🤣
Nice!!
お昼寝の時間ね🛌
Ok, Time for a nap🛌
今日も勉強になりました👩🏻💻！
Haha😂
いつもありがとうございます！
少しでも参考になれば嬉しいです🤩
That's not bad.
いいね、悪くないんじゃない？
…みたいな？
ちなみにボケとツッコミのチームプレイができる(しょうとする)のは日本人だからではなく関西人だからだと思います！
恥ずかしい🤣
ですよね！！（by みっちゃん）😳笑
Seike, You are so graceful .
clumsy が何でもないところで転ぶ人って、みっちゃんがどっかで言ってた気がするから
その反対語を調べて入れてみたよ
Nice!!
辛辣な皮肉😂
アメリカ人とイギリス人の言語間の皮肉は多いよね笑笑
多いですね！😳
とにかく海外は皮肉がすごい...！
ネイティブ同士の会話で出た皮肉に、いちいち「え〜！そうなんだ、知らなかった！」と真面目に答えてたら、皮肉文化という物があるんだよ、教えてくれた事ある。あまり英語や文化が理解出来ない人には、そもそも皮肉を使われないんだろうな。
皮肉交えながら、ネイティブと会話出来るようになる事が目標です。
すごくいつも参考になります☺
いつもありがとうございます！🤩
ぜひ使ってみてくださいね〜✨
Lucky you/s😏
ごめん、清家くん🙏
英会話で 過去完了を教わったとき、文法はよくわからなかったけど全問正解だったので、''I'm perfect!!'' と得意になっていたら、先生がボソッと ''Past perfect..'' と言いました。これも一種の皮肉？ ''No! Present perfect!!'' と言い返してみました🎵
@@bearrelaxed 😂
ラッキー😂
先生のユーモア、面白い！笑
言い返しも👍
映画TopGunの最初のシーン｢Great! Maverick and Goose!｣を思い出しました😊
Great! はほんとによく使います！👍
after all解説してください。
核心的意味、イメージが分からなくていろんな使い方あるなと思っています。
お願いします。
リクエストありがとうございます！😊
after all の動画作成、参考にさせていただきます！👍
That's nice.
My husband always tell me joke like that lol and i get pissed lol
And then he says you need learn the American joke. Lol
Haha😂
We hope this video helps!!
めちゃ勉強になるし、面白いし仲良くて見てて楽しいです！🤣
嬉しすぎる😭❤️
ありがとうございます！
清家氏はちょっと古いですが、ばたやん、田端義夫に似ている。
内容はスピード感満載ですね。
こんばんは！
すごく面白い内容の動画ですね☺️
He looks nice soccer player!
こんな感じ？？
いつも楽しく見させていただいています♪
ありがとうございます😁🌙🌙
正解です！😂
いつもありがとうございます！
ぜひ使ってみてくださいね〜🤩
Have a nice trip!!
Nice "trip"🤣
Great job!!
最近見る前からイイネ👍押してる自分がいます。笑 陰ながら応援しております！❤️
清家 おっとっと
みっちゃん great form!
みっちゃん are you happy?
みっちゃん you are cool!
感覚が分からないのでどれが1番皮肉か教えていただきたいです。
皮肉練習します笑
"天丼"と"団体芸"っていうお笑いのテクニック？をジャニーズWESTから学びました😂笑
さすがジャニーズ🤣
@@StudyIn 😂🙌
>Oh, what a great sense of balance!
むずかしいですね
ナイス皮肉！😂
ぜひ使ってみてください〜🤩
からかったり皮肉を言うのって、大人になるにつれ高確率で人間関係を悪くしてきたので封印してます。ディスられた、とか言って。アメリカ行けばいいんやねー！
ぜひ！アメリカ、イギリスは皮肉の文化です😎✨
英語のゲームのモノローグで状況と全く逆のことをめちゃくちゃ言ってるなと思ってたんだけど、全部皮肉だったのか！
皮肉が上手く言える人って頭の回転が早い(頭がいい)のかなって印象があって好きです これは皮肉抜きで！
スタンダップ・コメディは面白い皮肉の宝庫ですよね。個人的にはブリティッシュの皮肉が好きです
RESIDENT EVIL(邦題：バイオハザード)シリーズの主人公の一人、Leonがよく皮肉を言ってますね
追記：Catcher in the Rye の中でも
「お前の話が面白すぎて同じ行を3回も読んじまった(＝黙れ)」
の様な内容の皮肉があって読んで以来ずっと気に入ってます
スタンダップ・コメディ最高です🤩
ブリティッシュの皮肉は、奥が深いですよね！👍
秀逸な皮肉！😳
まだまだ英語学習中の身なのでスタンダップ・コメディはリスニングの練習がてら字幕付きで観るのですがお腹抱えて笑ってしまいます🤣🤣
ブリティッシュ特有のブラックジョークのセンスが堪らなく好きです😍
あと “Catcher in the Rye” を間違って “Catch me in the Rye” と入力してしまったので直しておきました…🤤
過去に英語のペーパーバッグ版を読破したのですが、至るところに皮肉が散りばめられていて読んで満足感のある一冊でした！
これー！！
私めっちゃ苦手な分野でしたw
英語で言われたままにストレートに受け取っていたので、(相手が予期せぬ所で) 勝手に傷ついて怒ったりしてましたw
これは本気？皮肉なの？って分からない時があるんですよね。
この皮肉の言葉遊び、学ばねばっ(*´-`)
なかなか難しいですよね💦
慣れるためにも、ぜひ積極的に使ってみてくださいね〜🤩
"That's too bad" コレは上手い。
かろうじて解ります。
この手のジョークは何年いてもよく解らないから特集して下さい。
m(_ _)m
イギリスとか特になんか皮肉？と言うかブラックな感じの言い回しに多く感じる🤣 自虐とか
イギリスの方がより一層皮肉文化が浸透しているかも...！
楽しいねぇ～ ホントに楽しい！
ありがとうございます！🤩
ツッコミ:oh you gonna sleeep???
ある言語学のチャンネルで英語は第三者視点みたいな話があったけどまさかお笑いにまで入ってるとは…
ナイス皮肉！😂
とにかく第三者視点の文化ですね！👍
How long have you been on this planet? という感じでしょうか？
ナイス皮肉！😂
@@StudyIn ありがとうございます。
最後のシーン面白かったです
I say… OMG!! I gotta call 911
Haha🤣
Nice!!
レストランで隣の若い女性に、何のランゲージであなた方話してるの？って聞かれました。日本語と英語で子供と主人と話してて、声が大きかったから、もしかしてうるせ〜な。って皮肉だったのか！そういえば、it’s cool!みたいな事言われなかったし。
うちの子は、ママだからいいんだよ。って気にしてくれないです。
みっちゃん！うちの子もUCI卒❗️
Ants eaterよ！
皮肉、もしくは純粋に英語と日本語が混ざって聞こえたため、質問の可能性もあります！🙆♀️
Go Anteaters!!
Zot zot📣
① 1:33
② 6:13
③ 10:00
Bless you!
Great job!🤣
There was a big stone!! いつも楽しく学べるので 嬉しいです！！
You're the best diver on track and field.😂
Seike🤣
Nice!!
" what does the earth taste like? " はどうでしょうか？
Haha😂😂
恥ずかしい（by せいけ）笑
sarcasm とironyの違いってなんでしょうか？
日本語だとどちらも皮肉な気がしますが…
たしかにどちらも意味は「皮肉」です！🙆♀️
違いとしては、
sarcasm:毒舌（やや意地悪）
irony:避けられない事態に対して使う（「皮肉にも...」の意味）
があります！👍
Toeicってそういうのでますか？
資格試験では、出ないと思います！
日常会話でよく使われます🤩
Good job!
Haha😂 Nice!!
Oh...Good step...
Good step🤣
Nice!!
Was it also a $ 100 bill on the ground?
地面に100ドル札でもあった？
もう米黒にムダで要らないプライドをよいしょして煽って虚構ばかりつくらせないように、させてはいけない時点に来てるんだ。
10:40 Seike氏 日本では…
→(関西では)
的確😂
タイトルを見て、一瞬、「かわにく」ってなんだよ、って思ってしまった自分が。。
かわにく😂
テネットの主人公もクールな皮肉を言ってますよね❗
ほんとに多いですよね！映画でも👍
洋画をみてて皮肉？なのかよく分からない表現があるんですが
お互い初対面で
A「Aって知ってる？」
B「知ってる。○○な野郎だろ」
AのことをBはけちょんけちょんに罵るんですが、お互いジョークだと分かってるのか？笑いあってちょっと仲良くなる…というシーンをよくみます。
説明下手ですみません。日本人の自分からするとムカつくくらい悪口言われてるのに、言われた方はなんで笑って受け入れるんだろう〜といつも疑問です。(違う悪者相手にムカつくこと言われたら普通にキレてます)
こういうのもアメリカの文化なのでしょうか？？
もしそうでしたら、機会があれば動画で解説やってもらえたら嬉しいです(*´▽｀*)
Oh Lisa is there?? lol
(as if Seike suddenly found Lisa buried in the floor and tried to see her😂)
Lisa🤣
Nice!👍
What a great sliding！
Oh! You’re lucky👍
Lucky Seike🤣
What’s poppin?
ってなんですか？？？
Nice move!
恥ずかしい😂
Great!
Nice!🤣
Thats why, I like you
Nice One !
Seike, you want to travel, don't you?
I just tripped!
I appreciate you from the bottom of my heart.
Thanks to you I got to be able to speak impeccable Spanish!
Haha😂 Nice!!
Wow Spanish!? Great job!😊
Nice breakdance.
ブレイクダンス😂
Beautiful!
しんどい🤣🤣
Behold, this is Newtons’ law of universal gravity.
Gravity🤣
Nice!!
supposeの使い方を教えて下さい。ヨロシクお願いします。
こんばんは🫑
'' What is the seismic intensity? ''
本日も有り難うございました🍺
恥ずかしい🤣
いつもありがとうございます！🤩
Oh, I feel sorry that you stumbled over a big rock...(Actually there was nothing though)
難しいです😂
ナイス皮肉！OKです🤩
くしゃみの後はBless Youじゃろw
good jooooob!!!!!!
hahaha
今日もありがとうございます！
いつもありがとうございます！
恥ずかしい🤣🤣
キウイの件はノリツッコミの乗るだけのやつなのかな
そのイメージですね！👍
What’s the difference between irony and sarcasm?
it’s good day for laming.
Seike🤣
Nice!!
It's a reason for living
ナイス皮肉！😂
日本は漫画で結構皮肉使われてるから、漫画読む人は理解ありそう
なんなら友達に普通に言うしねw（友達がどう捉えてるかは聞いたことないw）
テーマ: 一枚上手の清家さん
Micchan: Nice one! Perfect!
Seike: I'm glad to hear that.
Micchan: What do you mean?
Seike: I slipped on purpose. This is a training to make Lisa laugh.
上手すぎる😂😂
What? Are you walking on the Moon??
ちょっとちがうな😅😅
正解です！🙆♀️
ナイス皮肉😂
"What a nice sliding !" ：）
Sliding😂
Nice!!
アメリカにいた中国人の友達に雰囲気がそっくりだ。
ドラマのガリレオで「実に面白い」っていうのと同じような感じですかね
あれは皮肉じゃないでしょw
Are you testing your athleticism?
Seike🤣
Nice!!
Wow! Nice sliding.
Yeah! High five.
こんなかんじ😃？皮肉なのかな、助け舟だしてるのか？難しいね😅
逆のこと言うのは日本と似てるね😃水こぼされたら、Greatを使お☺️イラ💥が収まりそう🙆
ナイス皮肉！😂
イライラを収めるために使えるかも...！😳笑
Is it your hobby?
趣味はやばい🤣
Nice!!
It's bumpy here. フラットな道なのに、こう言ってみるのはどうでしょ。
あり！🤣
Nice Defense!
謎のディフェンス😂