Mesmerizer || RUS COVER by Flami (メズマライザー)
HTML-код
- Опубликовано: 3 июн 2024
- Mesmerizer || Hatsune Miku & Kasane Teto - кавер на русском
Кредиты:
Оригинал: サツキ || • メズマライザー / 初音ミク・重音テトSV
Вокал, сведение, субтитры и превью: Флами
Телеграмм-канал: tgcflamingo - тут есть контент и ссылка на бусти, чтобы поддержать моё творчество
Перевод: Гедо
Телеграмм-канал: Got_gedo
Текст:
Mesmerizer |•| Setsuki
feat. Hatsune miku, Kasane teto
Не думай о своих чувствах!
Ты будто в стену смотришь?..
Всё верно, абсолютны эти наши мысли
Зона комфорта исчезает
Раскроешь свои раны
И дальше будет уж поздно
Вообще-то у меня давно под рукой завалялся
ПЛАН УБЕЖАТЬ!
Я ГАРАНТИРУЮ СПАСЕНИЕ всем кто боится в ловушку попасть.
Время очнуться и осознать каков на деле наш мир,
И может быть тогда поймём
Что пока не поздно лучше мы уйдём?..
Букет цветов фаната украшен парой слов
Найдется ли в душе моей местечко для стихов?
На этом представление разрушит всё гипноз
Ты приглашенный нами гость
Прощание!
Я создана индустрией смеха
Образ уязвим к толпе-ие-ие
Одураченные фанаты смотрят
На лживую игру людей духом сломленных
Жизни теряются запасные ;-;
Стойкости мало во мне-ие-ие
Значит времени нету уж на спасенье
Ты беги пока есть силы...
Помоги нам как нибудь (^^♪
"Глубоким сном ты засыпаешь"
Уже давно поздно, гипнозу поддашься
Тело и разум себе подчиняешь
Как много трюков, гипноз продолжается?!
Меня отвлекая от реального мира
Заставишь стоять неподвижно навеки
"Это же классно"
Мне же не важно, щелчком пальцев отключишь."
"Глубоким сном ты засыпаешь"
Уже давно поздно, гипнозу поддашься
Тело и разум себе подчиняешь
Как много трюков, гипноз продолжается?!
Меня отвлекая от реального мира
Заставишь стоять неподвижно навеки
Жизнь сохранять для чего, по сути
Новый день к нам не приде-оу-оу-т
Круг запущен, мы в нем боты без судеб
Это было ясно давно, беги пока не поздно
Вот не везёт, нечего мне сделать
Это бесконечный пото-оу-оу-к
Если силы остались борись с проблемой
Твоя судьба нам всем помочь, жертвуя своим телом
Я создана индустрией смеха
Образ уязвим к толпе-ие-ие
Одураченные фанаты смотрят
На лживую игру людей духом сломленных
Смысл теряется за гипнозом ;-;
Фальш на сцене, вот позо-оу-оу-р
Даже если за этим стоит реальность
Правда ведь сошли с ума!
И потому, не прекращай (^^♪
#mesmerizer #ruscover #メズマライザー #vocaloid #hatsunemiku #kasaneteto 
Видеоклипы
![[rus sub | на русском] メズマライザー / Mesmerizer (Гипнотизёр) - サツキ](http://i.ytimg.com/vi/hFMEp7T7gpY/mqdefault.jpg)
фальшивость вокала в некоторых моментах даже дополняет атмосферу растерянности персонажей, лучший кавер из всех!!
афигеть зашла значит переслушать кавер, столько лайков
Что я могу сказать про этот кавер? Он довольно неплох, в нём есть хорошая рифма да и в даже в моменте с гипнозом автор практически успевает всë пропевать и попадать в ноты. Из всех русских каверов которые я видела это один из лучших.
Это "Я создана индустрией смеха!" Шедевр!!!
Да и весь кавер охуенный!!!
Из двух русских каверов этот больше заходит из-за того, что тут пение сочетается с ритмом песни, рифма подобрана явно лучше и всё спето вовремя. Почти что нет резкой спешки из-за слишком длинного текста, не умещающегося по времени, нет ненужного растягивания фразы, не подошедшей по длине, мне нравится, удачи вам в своих успехах •^•
если подправить тон в нескольких моментах, то было бы замечательно, а так и без того прекрасный кавер! И перевод и слог - шедевр
мне показалось что это специально, потому что фальшивить начали как раз когда Мику здравомыслие потеряла
Сколько бы не переслушивала, от "я создана индустрией смеха" появляются мурашки... Офигенный кавер !!! 😭💗
ЭТО ПОКА ЛУЧШИЙ КАВЕР НА РУССКОМ КОТРОЙ Я СЛЫШАЛА
Он же единственный.. Нет?
Неа @@PolanaMaliny
@@HorushkaL Дайте назв, мне интересно
@@PolanaMaliny есть достаточно хороший кавер от человека Rainy Mary, советую послушать
@@Valeryanka_in_touch И правда неплохой, спасибо за совет
Здесь не было автотюна?! Я удивлён, только в пару нот не попала, всё остальное очень хорошо, так ещё и на такой скорости. Спето хорошо, сведения не хватает. А в общем кайфффф, припев так вообще имба
Божечки, спасибо тебе за этот кавер! Наконец-то понятен смысл песни. А то оригинальный перевод как будто не для людей создан, по нему ничего не понятно 😅
Перевод хороший, но исполнение не очень, простите если обидела(
Не люблю когда говорят "простите если обидел(а)" , критика на то и критика, она никогда не содержала в себе цели кого-то оскорбить, а лишь подметить положительные/отрицательные факты, в любом случае только автору решать, прислушиваться к комментариям или же нет, ну а если вы боитесь задеть чьи-то чувства, то тут уже надо над собой задуматься, есть ли смысл тратить время на человека, которого так легко обидеть? Мы не говорим про ситуации когда человек кидается в крайности, использует грубые термины или маты, это даже обсуждать нет смысла, ведь это к критике отношения не имеет, это уже называется "докопаться" или как принято говорить "душнить"
ЭТО ТАК КРУТО ЗВУЧИТ, ОЧЕНЬ ХОРОШО ВЫШЛО, вы большая молодец
Это первый и скорее лучший кавер
Не первый,но лучший
Посмотрите кавер на канале rainy mary,он мне как то больше понравился по переводу.
@ivvinty4656 как же нелепо рекомендовать кавер другого автора под другим.
Это ведь очень расстраивает :(
Данный автор очень старался так и с переводом,так и с вокалом
ЭТО ШИКАРНЫЙ КАВЕР, Я ГОТОВА СЛУШАТЬ ЕГО 24/7, ВЫ ЕЩЕ ТАК ШИКАРНО ПОЕТЕ ААА
Какая хорошая дикция!! Кавер довольно хороший, продолжай в том же духе!!❤
долго ждала кавер на эту песню, вы большая молодец!
Блин, несмотря на небольшую фальш в исполнении, это лучший кавер из всех, который я видела на mesmerizer!
Первый достаточно качественный и хороший кавер на песню:). Вышло очень круто, вы молодцы!
Это самый лучший перевод который я видел (почти)
Не думай о своих чувствах!
Ты будто в стену смотришь...?
Всё верно , абсолютны эти наши мысли
Зона комфорта исченет
Раскроешь свои раны
И дальше будет уже поздно
Вообщето у меня давно завалялся план УБЕЖАТЬ!
Я гарантирую спасение
Всем кто боится в ловушку попасть!
Время очнуться и осознать каков на деле наш мир
И может быть тогда поймём
Что пока не поздно лучше мы уйдём?...
Букет цветов фаната украшен парой слов
Найдётся ли в душе моей местечко для стихов?..
На этом представление разрушит всё гипноз
Ты приглашённый нами гость..
Прощание!
Я создана индустрией смеха!
Образ уязвим к толпе-е-е-е!
Одураченые фанаты смотрят!
На лживую игру людейдухом сломленных!
Жизни теряются запасные!
Стойкости мало во мне-е-е-е!
Значит времени нету уж на спасенье!
Ты беги пока есть силы..!
Помоги нам как нибудь...!
Глубоким сном ты засыпаешь!
Уже давно не поздно, гипнозу поддашься!
Тело и разум себе подчиняешь!
Как много трюков ,гипноз продолжается!?
Меня отвлекая от реального мира
Заставишь стоять неподвижно навеки
Это же классно!
Мне же не важно,щелчком пальцев отключишь!
Глубоким сном ты засыпаешь
Уже давно поздно, гипнозу поддашься
Тело и разум себе подчиняешь
Как много трюков, гипноз продолжается?!
Меня отвлекая от реального мира
Заставишь стоять неподвижно навеки
Жизнь созранять,для чего по сути
И новый день к нам не придё-о-о-о-от!
Круг запущен,мы в немботы без судеб
Это было ясно давно, беги пока не поздно
Вот не везёт, нечего мне сделать
Это бесконечный пото-о-о-ок!
Если силы остались борись с проблемой
Твоя судьба нам всем помочь, жертвуя своим телом
Я создана индустрией смеха!
Образ уязвим к толп-е-е-е!
Одураченные фанаты смотрят
На лживую игру людей духом сломленных!
Смысл теряется за гипнозом!
Фальш на сцене вот позо-о-о-ор!
Даже если за этим стоит реальность!
Правда вкдь сошли с ума!
И потому, не прекращай!
Я теперь каждый день слушаю этот шедевр! 😊
КАКОЙ ВКУСНЫЙ КАВЕР. ТЕКСТ ПРОСТО ВОЛШЕБНЫЙ, АВТОР, ВЫ БОЛЬШАЯ МОЛОДЕЦ!!
Это лучший кавер из всех, что я слышала!
Так держать! Продолжай и ты станешь величайшим автором!
ОБОЖЕМОЙ ЭТО ТАКОЙ ПРЕКРАСНЫЙ КАВЕР, ТАКОЙ ТЕКСТ, ТАКОЙ ВЛКАЛ, У МЕНЯ АЖ МУРАШКИ ПО ТЕЛУ!!!!!
Почему этот шедевр набрал мало лайков? 😢
Интересное видео, у тебя красивый голос:3 Продолжай в том же духе!💗 Ты большая умница:)
Припевы очень кайфовые, переслушиваю раз сотый уже
Тот кто озвучивал просто молодец!!! Обычно озвучивают профессионалы а это ребенок и он явно очень постарался я в восторге!!❤
2:00 мой любимый момент
Это лучший кавер нужно что бы былмного подписчиков у тебя❤
Спасибо давно хотела узнать перевод❤❤❤
Очень красиво и всё идёт под музыку, конец кайф
О, дроны тут❤
начало так себе, но в остальном оч хорошо, правда стоило вокалы погромче сделать в некоторых моментах.
хорош.
самый лучший русский кавер на данный момент.
Узнал перевод благодаря тебе, спасибо!
НАКОНЕЦТО РУСКАВЕРРРР
впервые слышу такой милый и комфортный, голосок :)
о боже, кавер реально хороший. очень качественно и хорошо переведен текст! ты молодец, продолжай в том же духе!!!
+1 пдп
Очень круто спели
Лучший кавер из всех других. Желаю удачи!:)
1:05
Так вот почему тето просит помощи..
本人に許可取ってると思うけど...取った？
голос...дарвина. кавер прекрасный, голос комфорт!!
Лучший кавер из всех что я слышала
Голос звонкий и отлично сочетается с музыкой❤
Это превосходно другие скажут голос не подходит но для меня он отличен и хороший
Кавер крутой, надеюсь следующий тоже будет таким
Это лучше других переводов звучит😮
Думаю потенциал есть, по крайней мере перевод отличный
Рада, что кто-то из фандома секая заметил!! Скоро будут каверы с песенками оттуда
От переводчика*
Спасибо большое)
Очень классный кавер
Афигеть…автор зачитывал все как реп так еще и рифма…но кавер очень приятно слушать!
Спасибо большое ❤❤❤
Лицо-голубо+улыбающееся
Очень круто❤
перевод и рифма очень даже хороши. в начале немного смущало непопадание в ноты, но в середине голос стал идеально вписываться в атмосферу безумия. еще хочется похвалить за момент с гипнозом! а за конец вообще отдельное спасибо! автор молодец, успехов❤
P.S. хочется добавить ещё кое-что. голос очень звонкий, отлично подходит для каверов на вокалоидов. слышится будто партии мику и тето отличаются и голос больше склоняется к оригинальному звучанию вокалоидов. не знаю намеренно или нет, но очень понравилась эта деталь!
также при повторных прослушиваниях понял, что смущает больше именно мелодекламация, которая сама по себе сложная, а учитывая, что текст изначально на японском и перевод почти нереально впихнуть так, чтобы и в ноты попасть и смысл не потерять, то хочется похвалить за старания.
после "ты приглашённый нами гость", когда начинаются куплеты и припев все пошло почти идеально. еще раз большие похвалы автору!
захотелось подписаться, чтобы в будущем хвастаться, что слушал вас еще до 500 подписчиков. с нетерпением жду новых каверов!
@@chei8795 😭😭 Спасибо огромное!! Немного разный голос делала специально, т.к. оригинал тоже пело двое. Очень приятно, что вы будете следить, я буду очень стараться в новых каверах ( ◜‿◝ )♡
ЛУЧШИЙ КАВЕР!!! спасибо❤
Спасибо! Ты помогла мне услышать перевод❤❤ и там реально о помощи говорят...
И кстати когда тот тест берите первые буквы будет слово: HELP, и если брать каждую четвёртую букву получится: SOS
по началу песни подумал "о боже, как то не очень.." но партии связанные с брусникой (извените, совершенно не помню как зовут воколоида) спеты отлично и мне их слушать ну оооочень приятно. перевод самый лучший, конечно не везде круто по тональности, но песня де очень сложная, еслиб я попробовал спеть то в тысячу раз хуже бы сделал :>
1:30 ПЕРЕХОД ГРОМКОСТИ С ОДНОГО УХА НА ДРУГОЕ, И ВОТ ЭТО "ЗАТЕМНЕНИЕ " ЗВУКА ОТЛИЧНО СДЕЛАНО, ПОДПИСКА ОДНОЗНАЧНО!!!
ОООО ЭТО ПРОСТО ЛУЧШЕЕ ЧТО Я СЛЫШАЛА
Имба
классный кавер но сама музыка громче голоса,думаю стоит чуть прибавить громкость голоса ❤
ИДЕАЛЬНО
среди всех каверов, которые я слышала, этот пока самый лучший, я даже в плейлист добавила💫💫
Из всех рус каверов, этот пока что самый лучший)
Рада что мне попалось это в рекомендациях. Очень понравился перевод и сведение, да и сам вокал очень красив. Всё звучит так гладко и гармонично, слушать очень приятно ❤
МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ КАВЕР!!!
А мне нравится:) этот. Ломаный голос мне очень нравится в этой песне😊
Самый хороший кавер на эту песню
очень классный кавер!! перевод отличный, приятный тембр голоса, хорошая запись (уж получше чем моя), единственное чуть-чуть 🤏🤏🤏 в некоторых местах есть вокальные недочёты, но в глаза не бросается!! в целом крутая работа, автор молодец, явно старался
Я только сегодня слушала ваш кавер, тоже вышло прекрасно!! 🩷
это так классно..
я безумно удивился, я думал у вас минимум 10 к... прекрасный кавер!
Честное слово, я не люблю ру каверы песенок вокалоидов. НО ЭТОТ КАВЕР… ЭТО ШЕДЕВР. ДА, ТУТ ЕСТЬ НЕДОЧЕТЫ И ПРОБЛЕМКИ, НО ЭТО РЕАЛЬНО КРУЧЕ 90% РУ КАВЕРОВ, И ТО ЧТО ЭТО СДЕЛАЛ НОВИЧОК ЭТО НЕВООБРАЗИМО, ВЕДЬ ТУТ ПОПАДАЮТ В РИФМУ ДАЖЕ НЕ ТЕРЯЯ СМЫСЛ В ОТЛИЧИИ ОТ БОЛЬШИНСТВА КАВЕРОВ ГДЕ СМЫСЛ МЕНЯЕТСЯ И ТЕРЯЕТСЯ.
ПРОДОЛЖАЙ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!1!!1!1!1!!1!1!1!
This is very good! Love from America ❤️
Найс
ПОЧЕМУ ТАК МАЛО ЛАЙКОВ?! ЭТО ЖЕ ШЕДЕВР
Вау!! Красиво!!❤
Кавер прям идеальный, но есть одна проблема конце- в последнем куплете, можно было с помощью любой программы, просто повысить голос, а так- бомба шик шикарно!!
Почему у меня такие вайбы уцц из-за этой песни? 🤔
Кавер шикарен❤
У меня тоже
да и тето на джекса похожа 🤠🤠
Наконец-то перевод ураааа!
Мама: Сколько раз ты это переслушала?
Я: я создана индустрией сме-е-еха, помоги нам как-нибудь
Вау
Аоаоаооа, мне автор лайк поставил
Очень классный кавер💟
получилось очень хорошо, думаю, вы когда нибудь станете популярной :)
Вау очень классный кавер голос очень красивый,- нету
Я ОБЫЧНО НЕ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ КАВЕРЫ НА РУССКОМ, НО ТУТ Я АППЛОДИРУЮ СТОЯ.
только лучше в других немного подработать над скоростью или высотой тонов, немного есть такие ошибочки
ИМБААА
Лучший кавер❤
Это имба
Ni se que hago aqui pero buen cover
Вы видели там было написано хелп
очень круто🩷
ЛУЧШИЙ КАВЕР Я ВАС ЛЮБЛБ
Классно!!! Правда
Я знаю топ 1 торт
БОЖЕ МОЙ,ЭТО ИДЕАЛЬНО!Я ТАК ХОТЕЛА УСЛЫШАТЬ РУСС КАВЕР,НО ЭТОГО НЕ ОЖИДАЛА...(я бы так слова не выговорила...))
В общем, всё прекрасно ^^
Молодец!
Пон
*Активно вытирает кровь из носа*
Шик! Шедевр на миллион долларов! Автор огромный молодец))
Подписка лееетииии
Лучший комплимент XD Спасибо большое
Круто! Тоже недавно сделала свой перевод этой песни, не знала что уже есть другие)
Удачи в развитии канала!
Спасибо большое!! У вас такие интересные превью для каверов, я фанатка
ЭТ ПИЗДЕЦ КАКОЙ АХУИТЕЛЬНЫЙ КАВЕР только я бы порекомендовала чутооок по тише музыку зделать, НУ В ОСТАЛЬНОМ ПРЯМ ААА🌷🌷🌷
у тебя такой милый голос
Лучший кавер из всех русских, но если текст доработать он будет легче петься и восприниматься на слух, добавляя к смыслу, а так неплохо
Спасите уже тето💔
очень прикольно!! голоса, кстати, похожи на гамбола и дарвина из умг :D