夜來香 (李香蘭 現場演唱)
HTML-код
- Опубликовано: 16 окт 2024
- 夜來香
(李香蘭 現場演唱)
作詞：黎錦光
作曲：黎錦光
---
1950年、美國薩克拉曼多市(Sacramento)
「李香蘭」(Shirley Yamaguchi)用日語，對著台下的觀眾，解釋「夜來香」這三個漢字，「夜來香」是香味很好的一種花，「夜來香」這首歌在上海很紅，等等。
-----
歌詞：
那南風吹來清涼
那夜鶯啼聲輕唱
月下的花兒都入夢
只有那夜來香
吐露著芬芳
我愛這夜色茫茫
也愛著夜鶯歌唱
更愛那花一般的夢
擁抱著夜來香
吻著夜來香
夜來香 我 為你 歌唱
夜來香 我 為你 思量
啊～～ 我為你歌唱 我為你思量
-----
錄音來源(Thanks!)：
『夜來香』李香蘭 中国語ライブ歌唱 (中文現場演唱) 1950年 於 アメリカ・サクラメント市 (美國薩克拉曼多市)
• 『夜來香』李香蘭 中国語ライブ歌唱 (中文...
私は九十歳になる、少年時代は戦時中だ、しかも樺太生まれの樺太育ち、十二歳で敗戦、ソ連に攻められ八月十六日大泊から北海道稚内に軍艦に乗り逃げた、九州大分県が父母の故郷に帰った、田んぼ三反二畝父名義であった、敗戦時父は樺太師範学校事務長で公務員、残された。ソ連には恨みあるが中国にはひたしみがある、若い頃香港には毎年のように遊びにいったが中国本土には行けない時代、九十歳では無理だが万里の頂上は是非いきたかった、残念だ。
WOW！李香蘭真係靚到呀，歌聲更如出谷黃鶯，這才是真正天賦的人靚歌甜，完全超脫於那時代的人甚至現代人，後無來者矣！
黃霑說他第一次在香港見到李香蘭，灌錄姚敏的「三年」，就驚為天人，成個暈晒大浪！
沒錯啊！讀書時，就聽她唱的 三年 非常動人心弦。❤😂❤
李香蘭原來是日本人？！ 但她的歌聲真有如出谷黃鶯, 有繞樑三日之感！😍🥰😘😍🥰😘👍👍👍
她在中國出世，有中國人的養父養毌，在中國長大，受中國教育的日本人。日本名字是山囗淑子。
她的養父李際春，是中華民國早期的軍官。
日本人ですよ。歌の前のおしゃべりは非常に美しい日本語で日本人でないと難しいと思います。
李香蘭/山口淑子/Shirley 本為一人👏🙌🤞此女子在60年代曾来HK为6叔拍电影 後回日作政客 真係奇女子
李香蘭唱的都是我最喜歡的歌曲. 她的中日兩國語言天才真是讓我佩服. 彼女の人生として本当に素晴らしいと思います!
李香蘭の晩年においても日中友好のため力を尽くして、感心します。彼女が書いた回想録2冊を買って当時、上海のことが再現できました。
讀書的時候就很喜歡李香蘭的歌，後來知道她的生世，她也是戰爭的犧牲品啊！看到了她的電影，描述了她的一生，好在戰後平安回歸她的家園❤😢❤
太好听了。有美国早期民歌的味道。
好珍貴的錄音，感謝分享
補充：原始的錄音來源是這裡 (Thanks!)：
『夜來香』李香蘭 中国語ライブ歌唱 (中文現場演唱) 1950年 於 アメリカ・サクラメント市 (美國薩克拉曼多市)
ruclips.net/video/qCQq0mlRdXU/видео.htmlsi=3aICTSbsN84xSJ_9
李香蘭（山口淑子）さんの中国語は正にネイティブと変わらないと聞いたことがある。中国人が聞いても中国人か外人（日本人）か全然分からないそうだ。歌う前に北京語で歌いますと言われてましたね。それほど、北京語か地方の言葉か区別がつくと言うことですよね。戦争で随分難儀されたと思うが、将来そのようなことが起こらないことを願うばかりだ。
そうですか。歌の前の日本語があまりに美しいので終戦時中国人と疑われて危ない目に遭うことはあるまいと思ったんですが、中国語も同じくネイティブと同じように美しく喋れたんですね。語学的にそう言う能力を持った人だったんですね。そのために危機に陥ったとも言える。でも生き延びて日本でも活躍されて本当に良かったですね。
そのくらい中国人化していたから主戦時中国人と間違われ、国家反逆罪で拘束されたが、幼馴染のリーバと云うロシア人に戸籍謄本を取り寄せてもらって日本人の証明ができた。
夜來香一曲聲韻傳千里
李香蘭人靚歌聲更美妙。
2023 1019:高雄黃吉村
那月下的花𠒇都入夢，只有那夜來香吐露著
芬芳。
為什麼？是為了等待情人，而睡不著嗎？還
是趁著花兒都睡著了，不再吐香氣的時候，
自己趕快吐著香氣，讓大家只知道有我，沒
有別人呢？
無論那一種想法，都是情景交融而有境界，
可以用林逋形容梅花的傲骨，來形容夜來香
：眾芳搖落獨喧姸，佔盡風情向小園；疏影
橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
可以用程顥形容秋色的心思，來形容夜香來
：閒來無事不從容，睡覺東窗日已紅；萬物
靜觀皆自得，四時佳興與人同。
可以用劉長卿逢雨遠宿的心境，來形容夜來
香：日暮蒼山遠，天寒白屋貧，柴門聞犬吠
，風雪夜歸人。
不同的境界，夜來香就可扮演，不同的角色
，人生亦然，境遇不同，心境自然有別，此
之謂境界，既有境界無論是寫景或寫情，都
可不朽，不分高下。
李香蘭以嘹亮之聲，唱優美之句，必有真感
情，有動於中，乃能得千古之韻！
天呐‼️真正百灵鸟，夜莺的生音啊！
很喜歡那時代原本的 piano rhythm. 非常珍貴！❤
She must’ve been the most beautiful Japanese ever born!
毛泽东听了，蒋介石听了，所有人都听了。 非常感谢，你提供的珍贵音频。
虽然是有年代感的碟声，但是还是掩不住灵鸟般的声音❤
天啊聽了好感動
神曲
谢谢分享❤❤❤
当初的声音应该是录制在磁带上的，音质有点差，现场的声音应该比这个更好听。
🎉🎉🎉
😂山口淑子😢😮😅
Yamaguchi san stayed for a while in USA in 1950s. Said that she dated James Dean.
Shirley Yamaguchi is da legend!
李香兰真是一代歌姬，天生明星，亚洲的演艺之光。❤
👏👏👏
❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉#ให้น้องหมอหลิวคนดีของพี่นะ
那时李香兰在上海时，姚敏也为她唱的歌作过曲，我记得其中有一首“三年”，而“情人的眼泪”是否是李香兰唱的就记不清了。
情人的眼淚 姚敏 讓 潘秀瓊女士唱，他妹妹姚莉也想唱，姚敏認為 潘 較合適。
@@kamhontam1251 谢谢！
以前的歌真好聽❤👍
@@hoiyeeteng333 关键在于作曲家将情感谱在曲中，歌唱家们能“用心”去唱。
How could I miss her Lives performance in Sacramento that is 3 hours away from me by car? 😢 This is one of the most valuable recordings of 李香蘭. Where did u find all of her video and recordings?
I want to collect all related items of her.
Me loves 李香蘭 so much.
I found this audio recording on RUclips, created by "九朵紅睡蓮9redlotuses"!
More about 李香蘭 contents are coming! Stay tuned!
主題現場演唱😂
👏👏👏👏👏👏👍，其他不能的用文字表達。
❤❤❤❤❤❤❤
サヨンの鐘､東京セレナーデ😊
日本に国際的な芸能人はなかなか出てこないねぇ・・さみしい
ナンシー梅木も日本では受け入れられなかった・・せっかくだったのに・・
還是不習慣以前年代的唱法
声音就好像一串銀鈴！命運選擇了她。
そ
感谢宝贵的歌声☺
1:26唱错了。唱的是”只有那夜來香”，不符字幕。
我知道她唱錯了，我附上的文字才是正確的歌詞。
這是小型現場、即興演唱，我認為唱錯部分歌詞是難免的，當時也沒有類似於今天常見的提詞機、投影螢幕等。我認為瑕不掩瑜，這段錄音同樣的美麗而珍貴。
16.11.23 Thursday
片中是哪一部電影?
畫面是我網路上找到的，「李香蘭」(Shirley Yamaguchi)在美國時期的照片。其中有幾張應該是 "House of Bamboo (1955)":
www.imdb.com/title/tt0048182/
日本公演の様子かな。美しい日本語だね。シャーリー山口が公の呼び名だったとしたら終戦時中国人だと思われて危なかったこともなかったような気がするけど。
鄒美儀 ruclips.net/user/shortsyvhoFWxjWmw?si=M-5dPuEhOsn7NC8x
这就是日本人有中国人名字的
唱得好聽，但說到美貌，真係見仁見智了。
侯友宜是李富香省主席。民選李明憲。
李香蘭在當時的歌星中算是最漂亮的但歌藝很普通
走音啊！啊3次
當年幾乎被國民黨槍斃了！
传说 ：李香蘭 是 【日本间谍】 ！
是传闻呢 还是真的是 ？ 😁😁😁😁
如果她真的是間諜, 她在戰爭結束時被捕後會被起訴.
令人失望!唱得比邓丽君差得太远了!!!!!
唱得好急好急
這叫輕快呀 !!
李香蘭是著名歌唱家 !
她學過聲樂的 !!
唱得太差了，这种水平都能走红。
國恨家仇
无可否认㗎仔罪恶不可原谅😤
战乱年代，命运弄人啊！
我們可憐的時代女神，，可惡的日本人。。欺凌我中華人民。。能忘嗎～
日本人，，害我中華，，神鬼認證。。
美声唱法？
怎么感觉一直在跑调